Отзывы на книгу: Убийства на горном озере (Гулик Роберт ван); Центрполиграф, 2005

Книга "Убийства на горном озере" - в оригинале называется "The Chinese Lake Murders", издана в твёрдом переплёте.
А в другом издательстве "Амфора" этот же роман издан под названием "Убийство в цветочной лодке" в другом переводе и в мягкой обложке.

Довольно интересная серия детективов про китайского судью Ди.
Книга необычного вытянутого формата. Странички сероватые, слегка просвечивают, но не критично. Шрифт четкий.
В книге есть несколько иллюстраций, которые помогают сориентироваться в сюжете.

"Убийства на горном озере" стала второй прочитанной мной книгой из цикла о приключениях судьи Ди. Знаю, что не совсем по порядку, но какие книги есть в наличии такие и читаю.
Немного сбила первая глава. Да, что там сбила, запутала. Даже закрыв последнюю страницу книги, я остался в некотором недоумении и только пару раз внимательно перечитав начало романа, сообразил, что автор опять оставил место для мистики и оба события соединены очаровательным образом Цветка Миндаля.
Что мы получаем в этой истории? Бездну удовольствия от атмосферы Средневекового Китая (впрочем это оригинальная черта всего цикла), ещё чуть более приоткрывшийся для нас образ главного героя (совсем чуть-чуть) и интересную историю начавшуюся с убийства проститутки и закончившейся глобальным заговором угрожавшим самому Императору. По ходу повествования Ди приобретает себе нового помощника - человека непростого, с тёмным прошлым, но крайне полезного в деле расследования преступлений. Сработаются они или нет, увидим.
Особенно меня позабавили приключения "сладкой парочки" ручных терминаторов Чао Тая и Ма Жуна. Ребята с такой лёгкостью совершают подвиги, что невольно начинаешь их уважать и в тоже время продолжаешь посмеиваться над ними. В общем и эта история Роберта ван Гулика не разочаровала меня и даже наоборот сподвигла продолжать знакомство с полюбившимися героями.