Отзывы на книгу: Рыбаки (Обиома Чигозие); ООО "Издательство Астрель", 2017

Прочитал роман с большим интересом. Во-первых, потому что интрига развития сюжета, хотя он вроде бы и предсказуем (что верно отражено в аннотации), держит в напряжении: когда же и как именно начнёт сбываться пророчество?! Во-вторых, потому что я, как, думаю, и большинство российских книголюбов, ничего не знаю о жизни нигерийцев, так что подробно описанная повседневность нигерийского города, быт и нравы жителей, а также короткие, но эмоционально насыщенные экскурсы в современную историю государства стали ценным "бонусом" к увлекательному сюжету. В-третьих, для меня было крайне интересным погрузиться в экзотический мир верований нигерийцев, удивительным образом сочетающий христианство с язычеством, мир, который рождает и яркий образный строй романа, и оказывается толчком, а затем двигателем его сюжета.

Чигози Обиома в своем дебютном романе повествует о четырех братьях, чья жизнь полностью изменилась под влиянием чужого человека. Пророчество, брошенное безумцем, словно заноза вонзилась в сердце старшего брата Икены и потянула его воронкой на дно. История о том, как слова и предрасудки чужих людей могут разрушать судьбы, стирать родственные связи. История о боли и в большей степени о мести. Невольно задумываешься, поступил бы так, как младшие братья в финале книги или выбрал путь безопасный и забвенный? Много вопросов возникло после прочтения, но вопросов к самой себе: можно ли простить тех, кто сломал жизнь всей твоей семье? Стоят ли слова чужого человека того, чтобы разрывать семейные узы? И многие другие. Настоятельно рекомендую к прочтению.

На третий клятый русский вопрос: "Есть ли жизнь за МКАД?" роман Обиома Чигози отвечает категорически: "Далеко-далёко за МКАДом, в африканской Нигерии жизнь не просто есть, течет и длится; она кипит, бурлит, нешуточными страстями полна!" В этой полуголодной, плохо одетой и мало обустроенной жизни не меньше, а то и больше любви и ненависти, тревог и надежд, альтруизма и зависти, беды и удачи... - то есть сверх края всего того, что собственно и отличает жизнь от существования. Присоединяюсь к аплодисментам в адрес молодого нигерийского автора (пусть он давно живет США, роман у него получился африканским - и это здорово!); а "Рыбаков" рекомендую к прочтению "самому широкому кругу читателей". Пишет Обиома Чигози просто, атмосферно, читабельно, увлекательно.

Увы, разочарована. Причём к автору - никаких претензий, сюжет и персонажи интересные, и очень любопытно, что будет дальше. А вот переводчик, корректор и российский издатель в целом - подкачали.
Есть у меня правило: читать все книги на английском в оригинале, чтобы понять книгу такой, какой её написал автор. Эту купила нечаянно: думала, оригинал написан на одном из африканских языков - а значит, без перевода не обойтись. И вот уже который день ловлю себя на мысли, что заставляю себя читать: в тексте откровенные ошибки по невнимательности. Казалось бы - ну что такого? Неправильное окончание, неправильный падеж... Один раз - ну ладно, с кем не бывает. Второй, третий, четвёртый... Как это ни печально, но читать это я больше не буду. Если переводчик и издательство так халатно отнеслись к работе - скорее всего, и сам перевод такой же халатный, и это просто плевок в сторону хорошего автора. Отдаю книгу в макулатуру, буду теперь искать оригинал.
Переводчику - срочно учебник по русскому в руки. Корректора - уволить.

Прекрасная книга, написанная живительным языком и полная неожиданных поворотов. Структура заслуживает отдельного одобрения своеобычностью и нацеленностью на пробуждение целого ассоциативного поля. "Он был питон", - говорит нам автор. И порождает сон чудовищ о том, как "питоновость" привела к воротам рока. "Я был мотылёк", - говорит нам автор. И порождает сон чудовищ о том, как "мотыльковость" привела к тем же воротам рока. "Они были белые цапли,.....". В то же время структура сделана не ради себя самой, а ради погружения. Это высокий уровень прозы.

Книга читается довольно легко, но интереса не вызывает никакого. По ходу действия встречаются персонажи, говорящие на разных языках, принадлежащие к разным культурам и социальным слоям, но то ли это ошибка (?) переводчика, то ли таков был замысел автора - всё идёт одним стилем. Язык очень скудный.
Из достоинств - обложка создана со вкусом.

Купил эту книгу по рекомендации литературного критика Галины Юзефович и не пожалел: она мне понравилась.
Если хотите что-нибудь знать о литературе про Нигерию, то прочитайте этот роман. Он рассказывает о том, как сила слова может нарушить жизнь людей, если ему придать большое значение (я имею в виду пророчество безумца Абулу). Эта ситуация напомнила мне фильм "Ключ от всех дверей", в котором никакая мистика на героиню не действует, пока она в неё не поверила.
Автор используют метафоры из мифов и легенд народов Африки, в том числе сравнивает героев с животными, птицами и другими существами, населяющими мир природы.
Роман живо написан, так что следить за героями будет нескучно.
А ещё четверо братьев стали для меня очень близкими: они так же как и я ходили играть в футбол, резались в "Мортал Комбат", дрались с другими мальчишками.
Для тех, кому важна корректура в книге и режет глаза отсутствие букв в словах, неправильное их согласование, то эти вещи в книге есть, поэтому такая оценка за качество печати. Книга нуждается в корректуре, но лично меня это не коробило.

« заслышав поступь одного, толпа в бегство не обратится. »
----------------
выходит, что очень даже обратится. в конце концов, одному пророку-безумцу удавалось держать в страхе весь город. толпа, ведь, — это такая интересная штука, которой только дай повод побежать, и она снесет все на своем пути. убери одну ветку в бобровой плотине, вода снесет ее целиком.
Рыбаки — это и есть история об одной ветке. точнее, об одном мальчике, который так боялся смерти, что забыл о жизни и разрушил свою плотину. свою семью.
роман пыльный и душный как нигерийские закоулки и грязный как воды проклятой реки. это история, в которой детские мечты и надежды становятся мусором и тонут в зловонном речном иле. это история о самом страшном и самом смертельном яде — словах.
читать эту историю неприятно. в ней страх, кровь и жестокость. все ломается и умирает прямо на глазах. любовь между братьями обращается ненавистью
материнская любовь становится сумасшествием
отец-мечтатель получает лишь осколки этих самых мечтаний.
рыбаки — это яркий роман во всех отношениях. только краски в нем кровавых оттенков, а запахи затхлые.

очень понравилось сначала отнеслась скептически к сюжету - но закручено лихо динамики нет - но книга держит в напряжении и постоянно есть вопросы на размышление книга очень запомнилась рекомендую

Неплохая книга, созданная, чтобы человек размышлял. Но ещё раз читать навряд ли бы стала. Но если вы любите такие история- вам понравится. Приятного чтения))

Нигерия. История 4 братьев. Притча о том, что «от судьбы не убежишь» на новый лад.

И было бы более-менее нормально, если бы не гадость и мерзость: раздавленные босыми ногами тараканы, беременная коза, лежащая в луже мочи, склизкие вонючие головастики – и это лишь фон, на котором происходит действие. Такая второстепенная, совсем не обязательная и неважная для сюжета грязь перетянула на себя 80% моего внимания, да еще и действие развивается таааак медленно и скучно – коза быстрее родит!

Прочитала на одном дыхании. Удивительное впечатление: совершенно далекая от нас жизнь, и совершенно близкие чувства героев. Много реалистических деталей, которые делают книгу живой. Язык простой (мы от этого в современной литературе отвыкли), а мысли глубокие и сложные. Но прав автор предыдущего отзыва: книга не для всех.

Книга великолепна, читается на одном дыхании. Язык повествования четок и ясен. Все так реалистично описано, и дети, и место действия, что не сопереживать героям просто не возможно (а это далеко не каждому автору удается). Сюжет вроде бы предсказуем, но держит в напряжении до конца. Книга достойна к прочтению. Любителям современной прозы понравится, ибо ничего лишнего (типа «любовь-морковь и прочие неприятности») здесь нет.

Книга очень хорошая,читается очень лекго,слог постой. Достойна внимания думающих людей. Великолепно описаны образы и мысли детей,переживания героев. Но не для всех произведение,потому что достаточно серьезное.

Уникальная философская книга, созданная, чтобы человек размышлял и терялся в улочках фантазии автора.

Крепкий любопытный роман . Написан и переведен своеобразным литературным языком , плавным с размеренным ритмом . События развиваются в антураже нигерийской провинции , четверо братьев , оставшись без отцовского надзора , на короткий период становятся рыбаками . Здесь их поджидают события достойные эпической трагедии . Автору удалось найти идеальное сочетание искреннего интереса к своим героям , обаятельного национального колорита , элементами магического реализма. Книга понравилась.

Книга привлекла яркой, красочной обложкой и локацией, в которой происходят события. Никогда не читала африканских авторов, но книга понравилась. Она требует осмысленного чтения, рефлексии. С помощью него есть шанс познакомиться с африканской культурой и литературой в частности, тем более, что сюжет небанальный, мне за ним было интересно наблюдать. Советую к прочтению!

Книга очень сильно понравилась! В ней показаны не только отношения в африканской семье Агву, но верования различных африканских народностей - игбо, йоруба. Очень интересно изображены различные духи водных стихий, из уст в уста передающиеся предания о коварстве реки Оми-Алы, также местные обычаи и ритуалы. По структуре повествование напоминает "Путешествие на край ночи" Л.-Ф. Селина.

Автор очень живо показывает жизнь семьи в Нигерии, при этом действие в книге и описательная часть находятся в балансе между собой, тут нет перевеса в о какую-либо из сторон.
Сюжет мне понравился, я читал не отрываясь. Так же описание жизни, особенно детские воспоминания о рыбалке вызвали у меня некоторое чувство ностальгии, поскольку я сам в детстве рыбачил с друзьями.

Достоинства:
необычная обложка у книги; интересный и живой сюжет;

Недостатки:
для меня их тут нет