Отзывы на книгу: Приключения Пиноккио. История Деревянного Человечка; ЭНАС-КНИГА, 2019

Книга нашего детства, которую мы все очень любили. Сейчас проверила на племянниках, они в восторге. Обязательно покупайте и читайте деткам такие книги!

В отличии от других рецензентов, мы книгу прочитать не успели. Надеюсь, что сюжет классический, не переделка (купила "Синдбада-морехода" с иллюстрациями Гребана
страшное разочарование, даже чудесные иллюстрации не помогли - сюжет просто ужас). От лицезрения иллюстраций хочется петь. Гребан виртуоз своего дела. У нас уже есть две книги с его иллюстрациями: "Питер Пен" и "Книга джунглей", но "Пиноккио" безусловно "обскакал" их. Обязательно покупать, не смущаться ценой.

Приобрела книгу в подарок для сына. Были сомнения по поводу иллюстраций. Однако, у сына они вызвали восторг. Иллюстрации Квентина Гребана не только отлично выполнены, но и полностью соответствуют тексту, что очень важно для маленьких читателей. Перевод Казакевича очень красивый, его язык доступен и понятен детям, он передает смысл сказки, делает ее доброй и душевной (сталкивалась с другими переводами, по моему мнению они уступают). В целом могу сказать, что книга хорошего формата, практически А4, твердая обложка приятной фактуры, с небольшим тиснением, для ребенка очень это очень интересно. Форзац сначала вызвал у меня также недоумение, но сынишка мне пояснил, что Пиноккио строит гримасы и они изображены именно на форзаце. Шрифт приятный для чтения,текст не сокращен, бумага хорошего качества мелованная. Сочетание перевода Казакевича и иллюстраций Гребана однозначно выигрывают перед другими изданиями. Отличная книга как в подарок, так и для домашней библиотеки.

Идеальный "симбиоз" содержания, иллюстраций и перевода. Девятилетний (капризный!) читатель проглотил за день. Выбирали между Марайя и этой. Ингпена не рассматривали, очень уж "тяжелое" для ребенка сочетание. Перевод Казакевича перетянул в пользу данного, более дорогого, издания. Рискну сказать, что и иллюстрации лучше. Дома была неважненькая - старенькая, без картинок книга от старших детей. Не читал, младшенький. Сейчас ходит - нам цитирует! Берите, не пожалеете. Шедевр во всех отношениях.

Прекрасная книга, сама с удовольствием читаю, а мне - 60 лет! Куплена для внуков, у меня в своё время была на английском языке, но я так и не смогла её прочесть...
Отличная бумага, обложка, оформление очень качественное, запах только что напечатанной книги
покупайте, не пожалеете!

Какая замечательная книга! Берешь в руки и чувствуешь вещь! Замечательный подарок! И речь даже не в оформлении, хотя оно безупречно , на мой взгляд. Меня поразил текст. Раньше я Пиноккио не читала. Но смотрела мельком диснеевский мультик. Честно говоря, не ожидала от книги многого... Купила из чистого любопытства и чтоб насладиться иллюстрациями, наверное.
Не хочу рассказывать сюжет, хотя очень подмывает поделиться. Могу только сказать, что Буратино решила не покупать.
Никому не навязываю своего мнения. Просто захотелось поделиться удовольствием от книжки.

Не понравилось. Картинок мало, в тексте много нелепостей. Сначала девочка-фея с голубыми волосами становится сестрой Пиноккио, потом умирает от горя, затем вырастет и становится для Пиноккио мамой с голубыми волосами. И всё в таком духе. Лучше купить нашего Буратино)

Книга потрясающая! Оформление сказочное! Иллюстрации волшебные! Во время чтение интересно проводить аналогию с "Приключениями Буратино". Чем дальше, тем меньше сходства. История интересная, поучительная. Читать легко и приятно. Книга для читателей возраста 5-10 лет.

Кажется, только ленивый не знает о Пиноккио. Но приключения Пиноккио, иллюстрированные Квентином Гребаном, вдвойне ценны. Так что если и искать идеального Пиноккио, то от всей души рекомендую.

Поверила положительным рецензиям и заказала на подарок, а потом ещё и нам и при прочтении очень огорчилась что уже подарила первую, такое читать можно деткам наверно после лет 10, очень жестокая книга, убийцы, воры, тюрьма, капканы, подвешивание на дуб за шею чтобы после смерти выпали монеты, как ни глава - так какой-то ужастик

Очень понравилась книга. Хорошее, качественно выполненное издание, иллюстрации очень красивые.
Читал произведение впервые, поэтому сравнивать перевод Казакевича с другими не могу. Но мне всё понравилось :)
Долго выбирал какое издание Пиннокио купить, с чьими иллюстрациями, в каком переводе. И я не пожалел что купил именно это издание :)

Кто я, а кто Казакевич... Как-то и стыдно такое писать, но, ей богу, не пойму, почему восхищаются его переводом. Читать его текст вслух вообще нельзя. Всё время что-то сокращаю, переделываю, разбиваю фразы на части. Может, он и близок к оригиналу, но от этого, как давно известно, текст не всегда выигрывает. Жалею, что не попробовала другой перевод: книга с иллюстрациями Л.Марайи.
К остальному претензий нет. Книга очень хорошего качества.

Книга "Пиноккио" прекрасно оформленна. Чудесные ламинированные страницы, хороший перевод, - в общем, отлично.
Пиноккио вечно попадает в переделки- иногда даже и в криминальные. Но иногда он демонстрирует мужество, смекалку, верность.Он теряет отца, мать, но упорно ищет их по свету, опасаясь лишиться жизни. Самое же главное - его мечта: он хочет стать настоящим человеком...
Книга мне очень понравилась. Она учит верить в себя и никогда не сдаваться.

Стыдно признаться, но я не читала и мне не читали эту книгу в детстве. Поэтому читала с сыном в первый раз. Мне очень понравилась книга и конечно же иллюстрации. Такие книги доставляет эстетическое удовольствие просто даже держать в руках. И сама история очень жизненная и поучительная.

Потрясающая книга!
С детства любила книжку нашего "Буратино", и сейчас, уже во взрослом возрасте, стала понимать, насколько талантливо и увлекательно написал Н.Толстой!
Но давно знала, что "Буратино" написан по мотивам "Пиноккио" и хотела обязательно, когда-нибудь почитать и про него.
И вот, это случилось! Сначала привлекли изумительные иллюстрации. А когда купила книгу и стала читать, то очень заинтересовал и сам текст.
Текст поразил по-своему. Очень интересно было его сравнить с нашим "Буратино", и проанализировать разницу.
Сделала для себя вывод, что "Пиноккио" тоже очень, по-своему, хорош. Но я бы, наверное, не стала читать его своим маленьким детям, которых старалась воспитывать больше в духе любви и понимания.
"Пиноккио"- довольно суровая книга, со строгой моралью 19 века.
Может, сейчас где-то и не хватает этой строгости, особенно для излишне интеллигентных, щепетильных, готовых полностью "прогнуться" под своих деток, родителей, для которых дети - "это - наше всё" и "всё лучшее - детям".
Интересно наблюдать, как меняется с тех давних пор подход к детям!
Но я думаю, что сегодня "Пиноккио" полезнее читать взрослым "эгоистам", зацикленным на собственных, личных благах, а не детям, - часто остро нуждающимся в любви и понимании.

В предыдущей рецензии на книгу данной серии "Книга джунглей", иллюстрированную этим же художником, я написал, что Квентин Гребан на вопрос о любимой книге, которую он иллюстрировал, ответил, что это "Пиноккио", над которой он работал многие годы. Я помечтал о приобретении русскоязычной версии данной книги. Если честно, то не думал, что эта мечта так быстро осуществится, чему я несказанно рад. Уверен, что такие же чувства у неимоверного количества поклонников творчества данного художника. Огромное спасибо издательству "ЭНАС-КНИГА". Книга, как и предыдущие, выполнена в великолепнейшем качестве: выпуклые элементы обложки (Пиноккио, рамка зеркала, плинтус и каждая паркетинка пола), качественная и практически не бликующая мелованная бумага, удобный для чтения размер шрифта и великолепнейшие иллюстрации Квентина Гребана. Теперь буду ждать от издательства следующих книг иллюстрированных этим художником ("Русалочка", "Синбад-Мореход", "Дюймовочка" , "Белоснежка и 7 гномов", "Стойкий оловянный солдатик", "Три поросенка" и др.)

Без "Буратино" в нашей стране вроде как и никуда. Но если хочется, чтобы ребенок с ранних лет умел переживать и сопереживать, знал о том, как огромен и непредсказуем мир вокруг, знал, что даже самый маленький правильный шаг всегда стоит вложенных в него больших усилий, нужно читать ему Пиноккио. Тяжелая детская книга. Но важная и нужная. Хотя каждый, конечно, должен выбрать ее самостоятельно. Аналогично один родитель даст своему чаду посмотреть "Домовенка Кузю", другой - "Короля Льва". И оба будут правы.
Это, что касается содержания.
Теперь что касается иллюстраций. Они бесподобны. Все очень мягко и естественно. Непринужденно. Буто живет само собой за бумажный листом. Таких нежных акварелей - еще поискать. Для кого-то, вполне возможно, все будет казаться унылым и блеклым. Но я считаю, что "Пиноккио" - это та история, который чужды итальянская манерность и эмоциональность, красочность и пестрота. Она, как дождь за окном, после которого обязательно выйдет яркое солнце. Эти иллюстрации передают мои ощущения. Полностью. Спасибо авторам и издательству.

Волшебная книга! Пиноккио - это идеальный подарок себе, детям и друзьям на любой праздник. В этом издании все идеально: твердая обложка, плотные полу глянцевые страницы, сама сказка настоящая и искренняя, перевод не сжатый и понятный маленькому слушателю, а акварельные иллюстрации бельгийского художника Квентина Гребана просто превосходны. Именно эту книжку я мечтала купить, ждала ее по пред заказу, и не прогадала. Если ваш ребенок еще маленький берите ее на вырост, хоть и заявлено на книге 6+, ее смело можно читать в 4 года.

Замечательно иллюстрированное издание. Без сомнения эта книга станет любимой у любого ребенка и такой останется на всю жизнь.

Хорошее качества книги, а про иллюстрации художника Квентина Гребана и говорить нечего