Отзывы на книгу: Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях; Центрполиграф, 2017

Книга содержит в основном уже изданные в другом переводе тексты в издательстве Престиж бук. Судя по формату и количеству иллюстраций текста в книге совсем немного. Учитывая что предыдущее издание давно стало раритетом, поблагодарим и за это. Однако по сравнению с написанным Хирном-это капля в море...

Очень хорошая книга. Покупала в подарок, но успела полистать и местами ознакомиться. Хорошая бумага, красивое оформление.
Будет возможность, приобрету себе.

Прекрасное подарочное издание. Книга увлекала не только внешним видом, но и прекрасным содержанием.
Страницы белые, плотные. Шрифтовые решения очень радуют, как и графические - поля, оформленные в японском стиле и тематическая иллюстрация к каждой кайдане.

Содержание книги очень любопытно, она понравится тем, кто любит мифологию, легенды и сказки разных стран. Обложка яркая, плотная. сам формат книги небольшой, удобно помещается в сумку. А вот печать чуть подкачала. Страницы гладкие, но очень прозрачные, поэтому просвечивает не только текст, но и окантовка страниц, созданная графическим принтом, от того есть некоторое ощущение грязи на страницах.
Если не обращать внимание на печать, а сосредоточиться на содержании, то книгу стоит купить для первоначального ознакомления с мистическими историями Японии.

Книга невероятно мило оформлена, легкое тиснение на обложке, милое чудище, карманный формат, твердый переплет, есть иллюстрации, ляссе отсутствует.
В начале книги есть краткая биография Лафкадио Хирна, ирландца по отцу и грека по матери, которая, кстати сказать, бросила своих мужа и сына, который после смерти отца оказался в Америке и в буквальном смысле побирался и жил на улице. В какой-то момент он почувствовал страсть к "сочинительству" и понял, что здесь он может кое-чего добиться. Было время и Лафкадио Хирн подрабатывал в местных СМИ, во всех подробностях расписывал леденящие душу преступления, чего позже стыдился. Позже уехал в Японию в командировку, там женился и умер. Лафкадио увлекался фольклором, байками о добром народце, нечисти и сверхъестественных явлениях. Японии он посвятил несколько книг, одна из них "Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях".
На страницах книги Вы узнаете о японской нечисти:
1) о людях с лицом гладким как яйцо (без глаз, носа и рта)
2) рокурокуби (лесные чудища, у который головы могут отделяться от тела, не брызгая при этом кровью повсюду, и летать, и поедать комаров и мошек... ну и людей, конечно)
3) юкки-онна (женщина, которая замораживает своих жертв, дыша на них)
4) узнаете также о хорае, что-то вроде японской страны эльфов, где воздух состоит из квинтиллионов душ,
5) о голодных духах, которые пожирают трупы.
Книга действительно интересная, достойно оформлена, познавательная и подойдет всем, кто интересуется собственно фольклором или его "художественной интерпретацией". Текст читается легко, отличный перевод, опечаток нет.
Рекомендую!

Потрясающая легкая для чтения книга. Понравилась концовка про муравьёв, никогда не задумывались что это настолько развитая цивилизация. Рекомендую книгу к прочтению

Интересная книга,позволяющая ознакомиться с культурой Японии и отчасти Китая. Советую для прочтения. Легко читается и заставляет задуматься. 5 из 5

В книге собраны короткие истории, местами страшилки для костра, связанные с духами. Интриги или хоррора вы здесь не найдете, но совершенно точно проникнетесь культурой Японии.

Отзыв о книге «Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях. Кайданы» : написана она не плохо, в целом мне книга понравилась. Первые рассказы были этакими страшилками в духе Лавкрафта, только на японский лад конечно же) Однако некоторые рассказы немножко скучны, но на вкус и цвет)
Но вот в конце я не поняла, зачем автор поднимает тему муравьев. Бабочки еще ладно…там хоть какая-то связь. А причем тут муравьи? Или я чего-то не поняла? Я все ждала, где вылезет какой-нибудь японский призрак, но нет, ползли только муравьи и пространные философские рассуждения об утопическом обществе…
Хочу также отметить: большая часть глав при чтении с компьютера грешит проблемой, где картинка «съедает» первую или даже две первых строчки. Приходилось разворачивать браузер, снова сворачивать, перелистывать страницы, чтобы наконец узнать, что же там написано. К концу текста это исправлено, но все равно – неприятно…

Сначала читателя знакомят с биографией самого составителя этой книги Л. Хирна. Причем очень увлекательно. Затем идут сами мистические истории. Они довольно длинные и разные, но читаются на одном дыхании. Хочу купить в бумажном формате. Кстати, для каждой истории есть красивые иллюстрации.

Потрясающая книга. Завораживает атмосферой японского синтоизма. Понравится любителям японской культуры. Отличный слог и уровень подбора истории, ничего банального. Книга про японский мир задолго до раскрученного в масс маркете образа Японии как страны хентая, суши и корпораций.

Книгу прочитал с удовольствием. Теперь опять придется искать похожию. Очень нравится сочетание мистики и приключений переживаний героях. Читается легко и приятно. Рекомендую всем любителям такого жанра.

Имея некоторую склонность собирания к себе в копилку разного рода сборники легенд и сказок, очень не хотелось упустить возможность прочесть данную книгу. Она имеет весьма простой слог, но при этом сложную структуру по своей тематике. несмотря на это, книга подходит для чтения детям и младше двенадцати лет

Книга представляет собой сборник историй о сверхъестественных существах, дополненный двумя предисловиями: очень кратким от самого автора, Лафкадио Хирна, и небольшим рассказом о его биографии. В ней также содержатся 3 этюда о насекомых (своеобразные эссе).
Несмотря на скромную стоимость, книга достойно оформлена: белейшая бумага, черно-белые гравюры-иллюстрации, на каждой странице – одинаковые «разрисованные» поля.

Очень интересная серия. Книг про Японию в России издаётся немного и всегда приятно видеть, если появляется новая серия.
Очень красивое оформление. Каждая страница украшена цветочным узором. В сборнике собраны кайданы и этюды о насекомых.
Советую заказать её людям, которые хотят узнать что-то новое о Японии