Отзывы на книгу: Кошачьи сказки (Строева Анна); Редкая птица, 2017

Замечательная книга, как для детей, так и для взрослых. Мы помешаны на кошках, так что стараемся хватать с прилавках все книги с котом на обложке. Иногда содержимое разочаровывает. Кошачьи сказки - не тот случай. Даже если нет особой любви к сказкам и мифам народов мира, рассматривать иллюстрации в этой книжке - отдельная радость. Это настоящий арт-бук! Картинки к каждой сказке, плюс доп-материалы и миниатюры. Хорошее качество печати, бумаги. Было опасение, что книга будет разваливаться, но нет! Сделано добротно.

Не могу не написать отзыв на эту книгу.
Сразу оговорюсь, на мой взгляд, серьезнейший недостаток для такого сборника с дивными иллюстрациями на отличного качества бумаге - бумажная мягкая обложка. Очень непрактично, особенно для детей, обожающих кошек: зачитают до дыр и до полного "листопада". Такую бы да в твёрдой обложке! тогда и цена была бы более обоснованной.
по содержанию книга очень понравилась, большинство историй небольшие по объемы, лаконичные, немногословные, эпитетами не сверкают. Это не является недостатком книги. Если мы обратимся к лучшим переводам африканских сказок (а еще лучше к подлинникам), то большинство из них также лаконично, не обогащено эпитетами, скромно, сжато, содержательно и очень "активно", т.е. содержание пестрит непосредственно действиями, а самой лирики маловато. Это объясняется не столько переводом, сколько лексическими особенностями конкретного языка. Далеко не каждый язык сравнится по мощи с русским и далеко не все народы, к сожалению, стоят на одинаковой ступени развития , и это разница проявляется, в том числе , и в языке. Это отнюдь не портит содержание сказок, наоборот придает им свое неповторимое очарование, поэтом не понимаю часто встречающейся критики: "мол, перевод выхолощенный". Это не обоснованно.
иллюстрации на мой взгляд чудесны и очень органичны.
а дополнительная информация о кошках, пусть даже в виде суеверий и легенд, лично мной была воспринята на ура.
Уверена, что моему ребенку эта книга понравится.

Иллюстрации, конечно, хороши! А вот сказки, точнее, их обработка, подкачали. Тексты урезаны, переданы сухим языком. Качество переплёта никакое. На втором прочтении, при очень аккуратном отношении к книге, обложка начала отклеиваться. Мне жаль потраченных денег, повелась на рекламу книги в одной из групп в контакте.

На мой взгляд замечательная книга сказок о кошках. Я не могла подумать что существует столько разнообразных, сказочных историй об этих прекрасных созданиях. В книге содержится 30 сказок разных народов мира. Мне например понравилась вьетнамская сказка, с которой начинается книга. Все истории интересны, очень красивые иллюстрации на мелованной гладкой бумаге.

Удивительный сборник 30историй.О самых загадочных домашних животных.В книге не только сказки,но и поверья народов мира,научные заметки,суеверия.Иллюстрации теплые,необычные и самобытные. Книга для возраста 5-6лет примерно,и отличный подарок для любителей кошек!!

Вы любите сборники сказок? Мы - да. Поэтому приобрели  книгу сказок (в обработке Анны Строевой) "Кошачьи сказки" .
?
В книге собраны 30 сказок разных народов мира, главным героем в которых являются коты и кошки.
?
Иллюстрации Патриции Лежандр очень своебразны и отличаются от привычных нам ярких и пестрых. Все иллюстрации в книге похожи на этнические, они выполнены в коричневых тонах. К каждой сказке есть иллюстрация, и даже на целые развороты.
?
Приятной неожиданностью в этом сборнике  стали дополнения к каждой сказке в виде рассказов и пояснений интересных фактов  о жизни кошек. Информация  новая и познавательная .
?
Таким образом, книга знакомит не только с  особенностями кошек и их повадками, но и  культурой разных народов.
?
Читая книгу, вы не только познакомитесь со сказками, но и узнаете много интересного из истории.  Так, например, для чего рыцари в Средние века изображали  кота на гербе . А про поговорку "не все коту масленница" слышали? Что она означает также можно узнать из этой книги.
?
 "Кошачьи сказки" входят в серию "Караван сказок", где каждый может найти книгу на  интересующую тему.
?
  Нам понравилась книга. Сыну были интересны сказки, а мне - дополнения к ним. Уж очень они необычны. Рекомендую для летей старше 5 лет.

Книга очень хорошая и классная!!! Советую купить. Я мальчик десяти лет.