Отзывы на книгу: Котенок Мур-Мур в Нью-Йорке (Пантер); Clever, 2017

Хорошая книжечка для пробуждения интереса у ребенка. Не более. Интересные картинки и карты-бродилки. Больше визуальный альбом, чем книга в информативном её погимании. Легко, быстро, красиво. Детям 2,8 и 5 понравилось - старшая с удовольствием читает младшему и вместе разглядывают и важно так повторяют достопремечательности :0)

Самый большой город в Соединенных Штатах Америки. Город, в котором двое из пяти жителей родились за границей. Город, в котором количество языков, на которых говорят жители, достигает 800.
Нью-Йорк. Шумный, яркий, современный. Это Статуя Свободы, это Бродвей, бесконечные билборды и огни, толпы людей и жёлтое такси, бейсбол и Центральный парк, штаб-квартира ООН и Музей Метрополитен. Именно сюда отправился на этот раз котенок Мур-Мур. Одна из трех книг серии.

Выглядит как книга и даже смотрится: большой формат, крепкая обложка, плотные офсетные странички, насыщенность цвета. Рисунки в плакатном стиле.
А на самом деле буклет! Это если нарекать по смыслу и содержанию.
Вот такая магия-обманка (в этом месте должен быть смайлик в шляпе волшебника, превращающий самого издателя в яркую хлопушку, но такого нет – воображайте самостоятельно, самостоятельность нынче в приоритете).
Текст переводной, рифмованный. Неплохой, хоть его и кот наплакал – пара строк на страницу.
Хотя котик-то как раз не плакал, а методично и лаконично перечислял подружке, что же он видел в Нью-Йорке (Мур-Мур не гуманитарий и сочинений в школе чурался, Мур-Мур – бухгалтер)).
Запомнить главные достопримечательности Нью-Йорка – они добросовестно перечислены.
И только. Ни что такое, ни для чего. И если родитель не в курсе, следует подготовиться, ибо чем музей Метрополитен отличается от Метрополитен-оперы (и почему оба Метрополитен)), у какого мемориала возле башни Свободы возложил цветок котенок, что такое штаб-квартира ООН, что внутри музея Гуггенхейма и Крайслер-билдинг (а еще при чем тут редкий «зверь» ар-деко)) и пр., и пр. об особенностях Нью-Йорка придется ребенку рассказывать самостоятельно (я уже упоминала самостоятельность? Так вот это она!)
Кое-что в стихотворный перевод не уложилось по-русски да так и осталось: спейс шаттл, стэдиум.
Ну и вишенкой на торте – ошибочка вышла: музей ИнТеРпид, вместо ИнТРепид. Кто проверял? Объем невелик, но и тут проморгали!
Получила в подарок от Лабиринта, сама бы распылять бюджет не стала.
Считаю, что о странах и главных городах мира нужно узнавать в интересной форме (есть и такой раздел в моей домашней библиотеке)).
Детский краткий (очень краткий) «путеводитель» по Нью-Йорку, даже с картой на форзаце. Общее представление о городе дает (не без диалога с родителями, конечно). Только за это дома и оставлен, в дополнение к другим детским книжкам по теме, в частности «Это Нью-Йорк» Шашека и «Pop-up New York» Jennie Maizels.