Отзывы на книгу: Можно ли умереть дважды? (Перссон Лейф Густав Вилли); Центрполиграф, 2017

Это типичный детектив Перссона - автора можно любить или не переносить на дух, это все зависит от конкретного человека. Но вот переводчика и корректора этого издания неплохо бы отправить мести улицы, поскольку со своей работой они явно не справились. Такого бездарного, корявого и местами просто бессмысленного перевода я не видела давно. Плюс опечатки и орфографические ошибки косяками практически на каждой странице... Если и была в этой книге какая-то прелесть, данные два товарища загубили ее на корню.

Действительно? Такое возможно? Всем понятно, что нет.
Бегстрём это тоже понимает и в свойственной ему манере, не отказывая себе ни в чем… Докапывается, с помощью своих верных помощников и прочего, до сути произошедшего.
Прочитал, как и предыдущие три книги за два дня.
Мое, сугубо личное мнение. Ставлю Перссона в один ряд с Несбё и Ларсеном. Из скандинавских мастеров детектива.

ещё один отличный детектив даже интереснее предыдущего всё очень тщательно прописано множество интересных деталей, последовательно и скорпулёзно

Безусловно, лучшая книга о Бекстрёме. У автора отличное чувство юмора. Прекрасный пример сатиры, вплетенной в увлекательный детективный сюжет. Думаю, не понравится тем, кто воспринимает все слишком всерьёз. Также забавно, как фильмы о Джеймсе Бонде. Только главный герой не сексапильный красавец а толстый прожорливый самовлюбленный коротышка. Но в целом произведения одного порядка. Если любите сатирические произведения, то прочитать однозначно стоит.

Перевод откровенно плох, чего стоит только «суперсалями». Сюжет держит внимание читателя, но повествование излишне затянуто. Пожалела о потраченном времени.

Откровенно скучная книга. Действия практически нет, только бесконечные разговоры и длинные описания. Ощущение такое, что читаешь формальный отчёт, но никак не детектив. Перевод ужасный, в некоторых местах приходилось ломать голову, чтобы понять, что же имел в виду автор. Отдельного упоминания заслуживает русская по национальности героиня, которая варит борщи, играет на балалайке и пьет водку (про медведя забыли?) – наблюдать такие штампы и смешно и противно. В общем, потерянные деньги и время, не рекомендую никому.

Интересный детектив о современном "трансграничном" мире: в принципе события происходят в Скандинавии, но сюжет постоянно переплетается с событиями в Таиланде и других далеких странах. Читается с интересом.

Отличный скандинавский детектив , с нетривиальным сюжетом и необычной развязкой. Понравилось как в книге показана работа полиции , серьёзно и достоверно , много внимания уделено нюансам процесса расследования. Безусловно , главный герой книги комиссар Эверт Бенстрем , харизматичный и достоверный персонаж , интересно выглядит авторский прием с монологами комиссара , когда он думает одно , а говорит совсем другое.