Отзывы на книгу: Стеклянная республика (Поллок Том , Фетисова Мария Сергеевна (переводчик)); АСТ, 2017

Купила эту книгу по очень приятной цене и потому что собираю серию "Мастера магического реализма". Она шикарная! Золотистые надписи, рисунок на форзаце, всё оформление просто супер!

Сложно было пробираться через незнакомый жанр,но в принципе всё сложилось.Обложка книги конечно шикарная,в живую смотрится ещё более яркой и красивой.

Вторая книга цикла "Небоскрёбный трон" переносит нас в Лондон-за-Стеклом. Подруга Бет Кара идет спасать свою зеркальную сестру в другой мир. Это невообразимая захватывающая история - мрачное городское фэнтези! Я в восторге и жду последнюю часть трилогии "Леди Улиц"!

Какое впечатление произвела на меня книга Т. Поллока «Стеклянная республика»? – говоря честно, я не знаю. Я не могу сказать, что книга мне не понравилась, но, и что понравилась, тоже сказать не могу.
В целом, сама идея книги интересна, но её довольно трудно читать, воспринимать. Очень много слов, которые не подходят друг другу, чтобы описать какое-либо действие или ситуацию. Например: «Пятеро пропитанных нефтью мужчин пожали плечами, подняв и опустив их симметричной волной…». Может быть, это лично моё субъективное мнение, но для меня понятие симметрии связано с чем-либо неподвижным (симметрия линий, симметрия архитектурных деталей и т.д), а в отношении движения применимо понятие синхронности. Подобные сочетания несколько сбивают с толку, и такого по тексту очень много.
Также некоторую путаницу создаёт «нестабильность» имени главной героини – друзья, которых у неё не много, как и она сама, зовут её Кара, при этом родители учителя и другие люди, зовут её Парва, но этим же именем (Парва) зовут её зеркальное отражение. Есть моменты, когда не понятно ситуация или обращение связаны с главной героиней или её зеркальной сестрой.
Но самым примечательным, наверно, является то, что с самого начала и чем больше углубляешься в текст, создаётся впечатление, что ты читаешь продолжение истории, рассказанной в другой книге.
В общем, впечатления от книги слишком неоднозначные, чтобы попытаться оценить её в рамках «понравилось/не понравилось».
Дочитав книгу до конца, мне открылась занимательная деталь, которую, по моему мнению, должны были поместить в аннотацию на обороте книги (и в описание на сайте), – «Стеклянная республика» является продолжением ранее выпущенной книги Т. Поллока «Сын города».
В виду того, что в русском переводе есть только название книг и отсутствует общее название серии, сложно связать их друг с другом. Однако, на сайте Лабиринта под крупным названием каждой книги («Сын города», «Стеклянная республика») есть её оригинальное название (The Skyscraper Throne Trilogy: Book 1: The City's Son/Book 2. The Glass Republic), прописанное более мелким и менее выделяющимся шрифтом, но, исходя из предыдущего комментария, мало кто обращает на это внимание, в том числе и я.

Автор эксплуатирует модную тему «кроличьей норы» в мир до жути параллельный нашему, но с другими законами. У Пратчетта страшнее получилось) Но здесь сходные приемы – может просто немного смелости не хватает, чтобы напугать читателя, как Пратчетт. Любителям поджанра можно посоветовать)

Лидия Пелипенко о какой книге Пратчетта вы говорите? Видимо, я её ещё не читала. Не могу угадать