Отзывы на книгу: Карающий меч. Том 2 (Говард Роберт Ирвин, Франкавилла Франческо (иллюстратор), Ионов Алексей Б. (переводчик), Чайкин Говард (иллюстратор)); АСТ, 2017

Очень интересное издание. Рекомендую присмотреться к нему всем любителям антологий. В книге собрано несколько историй, основанных на творчестве Роберта Говарда, не только про Конана. Поскольку над сборником работали разные команды сценарист-художник, то и истории получились разными: каждая со своим изложением, в каждой свой рисунок. Издание очень качественное, бумага плотная, проблем со склеенными страницами не наблюдалось. Здорово смотрится на полке рядом с первым томом.

Всем привет! Карающий меч. Том 2 - это уже вторая часть сборника комиксов о легендарном Конане, где ему предстоит стать королем и читатель увидеть его еще в молодости и другие забавные истории.

Этот сборник комиксов вышел несколько более однообразным, так как в нем присутствуют довольно объемные работы. Порадовало, что история про Темную Агнес присутствует и здесь, но теперь она рассказана с самого начала. Поклонникам Конана не стоит унывать - их ждет целых три истории про отважного киммерийца. И хотя лично мне первый том приглянулся больше, кто знает может Вам больше придутся по душе истории этого сборника. Рекомендую.

Насколько я знаю на западе выходит много комиксов о Конане, и они пользуются популярностью, но увы почти все эти комиксы далеки от оригинала вышедшего из под пера Роберта Говарда. Серия «Карающий меч» восполняет пробел в отсутствии Говарда на полках комиксов. Особенно радует что в книге собраны приключения разных персонажей которых увы незаслуженно забыли. Сам я считаю себя большим поклонником Говарда и в моём собрании на полке есть истории о Соломоне Кейне, Джеймсе Эллисоне, Кулле, Бран Мак Морне, рассказы про приключения на востоке, также читал о Стиве Костигане (Конан подразумевается сам собой). Но должен признаться что благодаря комиксам узнал про персонажей Брекенриджа Элкинса и Темную Агнес про которых не знал раньше.
В этом втором томе истории про Конана мне показались довольно скучные, а вот история по оригинальному произведению «люди тени» очень порадовала, также особенно понравились истории о Соломоне Кейне и Брекенриджа Элкинса (которая стала для меня приятнейшим открытием). Конечно эти адаптации с чтением оригинала не сравнятся, но как адаптация в виде комикса книга вышла на мой взгляд очень достойная имеющая полное право на существование как и небольшое количество экранизаций.
Оформление и рисунки на 5+ хотя конечно одни художники понравились больше других.
Буду ждать следующую книгу . Особенно радует даже не тот факт что могу читать комиксы по любимым произведениям, а то, что в «карающем мече »наконец вспомнили к сожалению почти забытых персонажей живущих на страницах Роберта Говарда.

«Карающий меч. Том 2» — продолжение антологии героических комиксов.
Как и в случае с первой книгой, здесь нас ожидают графические истории, сценарии к которым либо почти без изменений взяты из рассказов Говарда, либо созданы с тем, чтобы возможно более соответствовать духу и букве оригинальных литературных произведений. Не везде получилось одинаково хорошо, но в целом подборка вышла довольно неплохая.
Итак, что же внутри:
Самый старый Конан
На долю киммерийца в бытность его королём Аквилонии выпали, наверное, самые тяжёлые испытания. Сложно управлять целым государством, особенно если ты — варвар, которому вся эта так называемая цивилизация осточертела ещё лет двадцать назад! Да ты ещё ко всему прочему — стареющий варвар. В истории «Король Конан: Две пташки...» знаменитый художник Говард Чайкин как раз и живописует королевский быт Конана. Сказать, что это хорошая история — значит незаслуженно польстить автору. На самом деле, пожалуй, это самый неудачный «номер». Тем не менее, если уж не сюжетом, то хотя бы рисунком насладиться можно. Правда, и это не для всех — весьма сомнительно, что подобный стиль хорошо передаёт оригинальную атмосферу, заложенную в свои произведения техасским писателем.
Самый мистический Конан
Недаром и сам Говард написал всего три произведения, где Конан был уже королём: техасец и сам представлял себе этого могучего северянина в первую очередь как свободного искателя приключений. Таков киммериец в истории «Конан: Саргассы песков». Варвар встречает в пустыне сухонького старика, который... латает корабль! Зачем, спрашивается, ему среди бескрайних песков судно? Но старик упорен, и даже варвара уговаривает помочь ему. Далее происходит череда событий со схваткой — какой комикс о Конане может обойтись без схватки? — и наступает финал... Интересный, надо сказать, финал. В итоге имеем вполне неплохую историю с щепоткой мистики, исполненную просто, но со вкусом.
Самый привычный Конан
А вот это уже что-то знакомое, дающее приятную нотку ностальгии. Сюжет прост: с варваром договариваются о похищении сокровища из храма. Наниматели, как можно сразу предположить, не так просты, а вот киммериец, по их мнению, — дуб дубом. Договорённость достигнута, но с чем же по завершении задания останутся стороны? Расстанутся полюбовно, каждая получив то, что хотела, или?.. Комикс «Конан: Сделка» напоминает о старых добрых деньках в Шадизаре, Аренджуне и ещё кучке городков в Заморе... да и почти во всех других странах, куда ступала нога молодого, полного сил Конана.
Самый молодой Конан
Снова о киммерийце составители антологии вспомнили в самом конце, правда, он в комиксе под названием «Хайборийская рутина» — совсем не главный герой. Вместо текста в баллонах с репликами персонажей мы видим некие этнографические заметки, отражающие обычную жизнь киммерийцев. И как иллюстрация к этим заметкам перед нами разворачивается история, случившаяся однажды с отцом Конана — кузнецом. Получилось довольно интересно с точки зрения как сюжетной, так и графической составляющих.
Самая прекрасная и обворожительная
Бравая Агнес де Шатильон, громко заявившая о себе в первом томе «Карающего меча», возвращается. Хотя, не совсем так: «Тёмная Агнес: Воительница» показывает нам историю зарождения легенды — как девушка стала рыжеволосой знаменитостью в мечом в руке. Комикс сделан по мотивам одноимённого рассказа Роберта И. Говарда, что, конечно, добавляет этой работе очков. Ещё интересно, что первоначально эта графическая новелла выпускалась в трёх частях, и работали над ними два разных художника, один из которых — именитый Франческо Франкавилла, он сделал первую треть новеллы. Второй художник постарался продолжить повествование в том же стиле.
Самый обречённый пикт
«Бран Мак Морн: Люди тени» — ещё одна мрачная история, под стать оригинальному рассказу Говарда. По задумке «техасского мечтателя», пикту, этому наследнику вождей древнего народа ничего другого и не остаётся, кроме как наблюдать медленное угасание племени... Этим ощущением надвигающейся тьмы пропитаны все рассказы о Бране, такой же атмосферой попытались насытить свою работу и авторы комикса. И у них получилось вполне неплохо: мрачности графическим «Людям тени» не занимать. Вышла хорошо сработанная «лебединая песнь» народа, неизбежно погружающегося во тьму...
Самый кусачий хоррор
Ещё одна история, перенесённая с книжных страниц почти без изменений, — «В лесу Виллефэр». Одноимённый рассказ об оборотне был прост и короток, но Говард сумел добавить в него некоего очарования. Художник попробовал сыграть по-своему, отобразив эту незамысловатую историю в угловатом, не слишком детализированном рисунке. Выглядит несколько сюрреалистично, как-то странно и неуютно.
Самый зимний хоррор
И вот мы подобрались к двум моим фаворитам. Знаменитый пуританин в истории «Соломон Кейн: Дева зимней ночи» просто прекрасен! Впрочем, и незнакомка, которую наш герой встречает в зимнем лесу, обворожительна. Но самое интересное в данной истории заключается в том, что это повествование — в стихах. И надо сказать, переводчик — замечу, что это другой человек, не тот, кто переводил все остальные комиксы в книге, — довольно уверенно справился с переложением рифмованных английских строк на русский. Ну, и под стать замечательным стихам — отличный рисунок!
Самый смешной Элкинс
И последний в данном списке, но первый для меня — гость с Дикого Запада. Работа «Брекенридж Элкинс: Спустившийся с гор» — ещё одно дословное воспроизведение оригинального рассказа Говарда. Весь цикл о «джентльмене с Медвежьей речки» наполнен юмором, и художнику, несомненно, удалось схватить суть историй о похождениях Элкинса и передать её в своей работе.
Что ж, второй том «Карающего меча» завершает наше знакомство с этой серий комиксов. В оригинале нет третьего «Карающего меча», и появится ли он когда-нибудь — непонятно.
P. S. Пара слов о переводе. По сравнению с предыдущей книгой, перевод стал лучше, хотя, конечно, совсем избежать огрехов не удалось. Радует перевод стихов для истории о Соломоне Кейне.

После первого тома "Карающий меч", этим томом немного разочарован, истории стали скучнее, хорошей красивой рисовки также стало меньше, качество иллюстраций ниже, комиксы про Конана не очень удачные на мой взгляд. Есть конечно пара интересных историй, а также происхождение персонажа Темная Агнес, в целом для любителей фэнтэзи и средневековых романов. Печать неплохая, ошибок и брака не заметил.