Отзывы на книгу: Каменная подстилка (Этвуд Маргарет Элинор, Боровикова Татьяна Павловна (переводчик)); Эксмо, 2017

Кто же автор????? У Этвуд в библиографии такой книги нет. Последняя -"Ведьмино отродье" датируется 2016 г. Судя по внутренней аннотации это сборник рассказов, а с названием намудрили издатели в "Эксмо". Ну а с Этансом Филипом - это уже "Лабиринт" намудрил

Это сборник рассказов Маргарет Этвуд, в оригинале он называется "Stone Mattress" и впервые был опубликован на языке оригинала в 2014 году. При чем тут какой-то Филип Этанс, совершенно непонятно. Непонятно также, почему вместо аннотации приведен кусок более раннего перевода одного из рассказов. Этот перевод сделан В.Аркановым в 2011 году и не имеет никакого отношения к данному изданию сборника.
P.S. Не прошло и двух недель, как автора исправили и поставили правильную рецензию...

Тонкие, фантасмагорические, непредсказуемые, жёсткие, цепляющие.
Истории о пожилых мужчинах и женщинах, которые пытаются примириться с преклонным возрастом, или же наоборот не признают старость.

Будучи одного возраста, в остальном герои кардинально разные. У каждого своя трагедия. Воспоминания о былой любви, месть за прошлые обиды, ошибки молодости. И пишет об этом Этвуд очень захватывающе. Герои живые и не скучные, хотя многие и дряхлые старички. Их истории и поступки заставляют удивляться и сопереживать.
Самый полюбившийся сказ из 9 для меня – Ludus Naturae – выделяющийся из всего сборника. Всего на 10 страницах –история о самопожертвовании, любви и желании найти своё место.
Единственное разочарование случилось у меня из-за аннотации. В ней сказано, что все истории связаны. При этом первые три сказа вообще кажутся главами одного романа. Из-за этого мой мозг уже настроил теорий и понаходил отсылок в следующих рассказах и стал надеяться на неожиланный, соединяющий все истории воедино, финал. Но нет, не обманывайтесь как я. Это просто сборник рассказов, воспринимайте их по отдельности.
Этвуд вновь приятно удивляет. В этот раз у нее получились отличные истории в духе рассказов Брэдбери, Гейман и Мураками, но с абсолютно своей атмосферой.
Рекомендую к прочтению любителям Этвуд, ценителям малой прозы и просто желающим прочитать хорошую книгу.

Я еще ни одной книги Этвуд не читала дольше трех суток. Мне каждый раз настолько интересно, что я даже спать не могу, пока не прочту книгу до конца. Поэтому каждую новую книгу я не начинаю, если у меня много работы. Маргарет Этвуд - Рассказчик Историй, Великий Рассказчик Невероятных Историй. На этот раз историй сразу несколько, и всё, как всегда, жестко, иронично и феминистично. Я занырнула в книгу вчера и мне круто!

Это одна из тех редких книг, по прочтении которой жалеешь о том, что она закончилась! Великолепный стиль изложения (безусловно, в этом есть и заслуга замечательной переводчицы Т.Боровиковой!) с первых фраз погружает тебя в другую действительность. Читается легко, на одном дыхании! А ощущение, как будто смотришь фильм – настолько «вкусно» все описывается и образы возникают сами собой. Дочитав книгу до конца, захотелось перечитать её ещё и ещё раз! Замечательные истории, в которых невозможно предугадать, что ждет тебя за следующим поворотом сюжета. И каждая заставляет задуматься о жизни, о том, что мы в ней ценим больше всего и достойно ли оно того. Книга безусловно обогащает внутренний мир и доставляет несказанное удовольствие при её прочтении)

Очень рада,что наткнулась на этого автора! Первая её книга была конечно же «рассказ служанки» , вторую прочла эту! Тут сборник рассказов! Мне зашло! невсе, но большая часть!

Сборник понравился. Больше всех запомнились трогательные старушки, терпеливые, верящие и прощающие, мужественные, пытающиеся остаток жизни прожить независимо и достойно, собрав остаток сил и разума, даже если они отказывают.

Мне очень нравятся такие произведения, с налётом мистики, да ещё когда нужно свои мозги включать. Ну и да, конечно стиль произведений на высшем уровне (тут ещё низкий поклон переводчикам), особенно, когда уже затошнит от убого языка и отсутствия сюжета в творениях некоторых современных «писателей». После прочтения первой книги Маргарет Этвуд я стала её поклонницей.

Язык повествования и стиль Этвуд на высшем уровне. Думается мне, что она из тех автором, когда все творения прекрасны и не разачаровывают своих читателей.