Отзывы на книгу: Вампитеры, фома и гранфаллоны (Воннегут Курт); АСТ, Neoclassic, 2017

Великолепный сборник талантливо написанных и не менее талантливо переведённых эссе и заметок Воннегута. Радует и то, что в книге нашлось место интересному интервью Воннегута журналу "Плэйбой". То, что у нас, в России, издают неизвестного Воннегута - это замечательно и не может не радовать. Тем более, когда это делается так качественно - твёрдая обложка, довольно плотная кремовая бумага, замечательное качество печати. Покупали эту книгу за цену почти в 4 раза нынешней - сейчас на Бук24 её продают в прямом смысле за копейки. А посему - не упустите шанс! Р.S. Особенно понравилось трогательное эссе про великую нашу переводчицу Риту Райт-Ковалёву ("Пригласите Риту Райт в Америку!). Обязательно к прочтению!

Понравились эссе. Автор сам говорит во вступлении, что ему дай только поразглагольствовать, но вот в графоманстве его не обвинишь. Так что многие из них написаны в живой, разговорной манере. Некоторые вообще нельзя назвать эссе - это какие-то короткие произведения, вроде диалогов, которые и к художественной литературе не отнесешь.

Неизвестная сторона гениального автора. Широкому кругу читателей Воннегут известен, прежде всего как автор культовых произведений. Данное издание позволяет взглянуть на привычную картину под другим углом. Яркий, меткий и внимательный стиль автора со всей полнотой воплотился и в публицистике. Данная книга - редкая возможность, которую грех не упустить.

В аннотации уже сказано, что входит в книгу и какие темы затрагивает Воннегут в ней, поэтому скажу только о своем отношении к прочитанному. Являюсь большим поклонником автора, поэтому замечаний у меня немного. Во-первых, самоповторы: из-за того, что в книге собраны, в частности, выступления и статьи примерно одного периода, приходится по несколько раз читать об одних и тех же фактах биографии либо об одном и том же мнении по определенному вопросу. Во-вторых, иногда возникающий определенный пафос в рассуждениях, что я лично не очень люблю, честно говоря. А в остальном - Воннегут, каким мы его знаем. На мой вкус, лучший текст здесь (и самый большой по объему) - интервью журналу "Плейбой". Очень интересные размышления. Конечно, подбор текстов специфичен и для первого знакомства с автором вряд ли подходит (безусловно, следует предпочесть романы). А поклонники вроде меня, полагаю, уже купили эту книгу, не дожидаясь каких-либо рецензий. Тексты здесь новые, то есть ранее у нас не издавались.

Без этой книги представление о замечательном авторе, мастере "шизофренического" письма, было бы неполным. С удовольствием прочитал - несмотря на то,что это, в принципе, не художественная литература (за парой-тройкой исключений), а эссеистика и интервью. Издателям спасибо за качественное издание (и перевод, и оформление, что называется, "на уровне"). Рекомендую всем, кто интересуется и Воннегутом, и, в целом, американской литературой.

Три непонятных слова в заголовке книги – важные, если не центральные понятия, выдуманные Воннегутом в его «Колыбели для кошки» для описания примерно того, что сейчас называют эффектами идентичности и постправдой.
В Колыбели – это вроде бы выдумка, а из собранных здесь эссе, выступлений и интервью видно: это вполне себе эффективные, работающие социальные и аналитические концепты. Интересно было бы перевести терминологию воннегутовского боконизма на современный социологический жаргон.
Так что, нет ничего нового под луной… даже постправды… и той нет… чего ни хватишься…

Книга стандартного размера, в твердом переплете. Листы белые, тонкие, слегка просвечивают. Шрифт средний, четкий. Для ознакомления выкладываю первую статью полностью

Замечательное во всех аспектах издание!
Отличная подборка интересных эссе и интервью Воннегута, довольно качественный перевод - живой и точно передающий авторский слог (сейчас такое встречаешь, увы, всё реже), красивая и необычная обложка вкупе с кремовой бумагой средней плотности. О чём ещё можно мечтать?
Особое внимание советую обратить на эссе "Пригласите Риту Райт в Америку!". В ней Воннегут с теплотой отзывается о нашей переводчице Рите Райт-Ковалёвой, которая переводила как его произведения, так и других американских классиков (наиболее известный из этого списка - Сэлинджер и его "Над пропастью во ржи").

Великолепный язык и чувство юмора захватывают. Эта книга как великолепный десерт, читаешь и получаешь удовольствие просто от самого процесса. При этом взгляд автора на жизнь мне очень близок и актуален в настоящее время.