Отзывы на книгу: Руководство для домработниц (Берлин Лусия, Силакова Светлана В. (переводчик)); АСТ, 2017

Фантастическая книга! Каждый рассказ пронзительный и очень жизненный. И из рассказов, как из мозаики, складывается жизнь нескольких женщин. Плюс полное ощущение Мексики: запахи, прикосновения, застывшие мгновения.
Дочитала и сразу начала читать сначала.

Тяжелая книга для меня оказалась. Каждую строчку хочется перечитывать, есть драматическое обаяние в каждом рассказе-истории.
Кто-то считает, что вся эта книга о смерти, о тех людях, что каждый день сталкиваются со смертью, работая в больнице, пропивая свою жизнь, ухаживая за родными при смерти и тд. Мне кажется, это книга о любви. О любви вопреки всему. И это довольно тяжело.
Очаровательный текст, обычно оч быстро читаю книги, буквально глотаю за несколько дней, здесь могу читать по чуть-чуть, дозирую по несколько глав за раз.
Одной фразой напрочь перечеркивается общее настроение рассказа. Остроумно, жизненно и очень остро.

Не интересно. Хотя написано неплохо, но не для нашего менталитета;) Хорошо, что есть возможность прочесть электронный вариант и не тратиться на покупку бумажной книги.

Я верю, что это настоящая литература, открытие и сенсация, как пишут в умных журналах. Однако, мне книга не понравилась. Отдельные рассказы – да. Например, про учительницу-феминистку в Чили и ее «хождения в народ», еще «Дорогая Кончита», «Руководство для домработниц». Другие вызвали недоумение. Герои словно барахтаются в каком-то несвежем густом пряном супе из сильных эмоций, секса и алкоголя. Причиняют боль себе и близким своей нелюбовью. А иногда любовью. Через каждые две страницы думаешь: Господи, ну почему нельзя жить по-человечески?! У меня даже от триллера с маньяками не всегда возникает столь тяжелое впечатление… Судьба у автора, конечно, была нелегкая. Даже в биографии писателя-мужчины фраза «он сменил десяток профессий и много путешествовал по миру» чаще всего означает годы неприкаянности и лишений. А уж каково пришлось женщине с четырьмя детьми…

С сожалением дочитала последние строки. Прекрасные рассказы, после многих хочется плакать. Как никогда стала близка горячая чувственная Мексика, пропахшая сексом и специями. Если и есть так называемое феминное письмо – нарратив женщины о женщины, то это точно книга Берлин. Это просто квинтессенция той самой настоящей «женственности», ничто не остаётся без внимания писательницы
  будь то простая стирка, привычная всем домохозяйкам уборка, походы в магазин, визиты к гинекологу, месячные, беременность, роды, дети, много детей… Смерть ребёнка. И экстремальные ситуации: страшная жизнь с мужем-наркоманом, алкоголизм, реабилитация в нарколожке в богом забытом месте, онкология у сестры, её уход и собственная старость… И в этом взгляде много любви, понимания жизни и собственного достоинства.

Ни сказок, ни таинственности, ни чудес от Лусии Берлин не дождетесь. Только жизнь, только бытовуха, но отличный язык, много юмора и тонкие наблюдения за героями.

Совершенно случайно я открыла для себя Лусию Берлин. Такая смешная и в то же время трогательно-удивительная проза. Начав читать просто из интереса к незнакомой писательнице, уже не смогла остановиться.