Отзывы на книгу: At the Mountains of Madness (Лавкрафт Говард Филлипс); Книга по Требованию, 2017

Первое, что меня обрадовало - качество печати.Все буквы пропечатаны четко. Очень красивый шрифт.
Книга - чистый оригинал. Без перевода сбоку.
В связи с несильным знанием английского читала одновременно и перевод. Очень сильные отличия. Оригинал действительно стоит звания классики. Повествование довольно кратко в связи со стилем научных заметок, но это не мешает ему быть невероятно ярким. Прочитала пока только 2 главы, но пока это единственная книга, оставляющая у меня действительно что-то наподобие страха. Хотя из стиля письма можно легко можно предсказать дальнейшие события.
С другой стороны перевод. Начала бы читать на русском - сразу бы забросила книгу. Мало того, что перевод довольно-таки далек от оригинала (общий смысл сохраняется, но довольно много опущений и своеволий), так еще и совсем не та атмосфера. Если думаете, брать оригинал или перевод - смело оригинал.
Довольно много терминов, что несколько замедляет прочтение, т.к. иногда нужен не только перевод, но и поиск - значения, картинки, примеры и т.д
Обложка жесткая, глянцевая, яркая. Как и остальные книги, пришла немного помятая. Но, думаю, в книжном магазине те же недочеты.
В общем и целом 10/10. Понравилась как книга, так и издательство. Непременно буду у него заказывать еще!