Отзывы на книгу: Триумфальная арка (Рудницкий Михаил Львович (переводчик), Ремарк Эрих Мария); АСТ, 2022

Шедевр,думаю больше ничего не нужно дополнять.

Ремарк - один из не многих авторов, который читается на одном дыхании! Роман - шедевр!

Книга не из простых, местами читается тяжело. Автор слишком насытил текст любовно-психологическими диалогами, которые иногда повторялись. Но несмотря на это, книга оставила положительные впечатления. Она погружает в то время, в ту эпоху, когда спокойная и тихая жизнь подходила к концу. Было здорово небольшое количество времени прожить в предвоенном времени.

Опять про эмигрантов от Ремарка, спросите Вы? Да, и этот роман обязателен к прочтению!

Любимая книга любимого автора. Та самая бессмертная классика на все времена. Слог Ремарка - это отдельный вид искусства... точность и красота - неотъемлемая часть каждого описания и образа.

Очень, очень жаль, что под твердую обложку не попал перевод Шрайбера.
В переводе Рудницкого даже главного героя зовут иначе.. не Равик, как мы привыкли читать в старых изданиях, а РавиЧ. Зачем?!

Непростая книга, понравится не всем. Время, когда мир доживает последние свои мгновения, захватывает. Люди, эпоха и поведение героев погружает в происходящее. Но все-таки есть минусы - некоторые диалоги излишне затянуты, ну и много философских рассуждений.

Книгу в руках держать приятно, очень удобно наличие закладки. Формат книги - под дамскую сумку, чуть меньше обычных книг, очень толстая, но не тяжелая. НО - скрипит, вчера сидела вечером читала - сама книга скрипит, причем, днем как-то не слышно, а вот ночью, в тишине... только за это снизила оценку.

Я этому роману поставлю высокую оценку не смотря  на то, что в самом произведения присутствуют “мелкие” недоразумения- это алкоголь, философские изречения, а многим читателям смотрю не понравилось, что имя главного героя в переводе употребили чуть в новом формате ( хотя местами в самом романе есть глава, где главный герой из Равича, стал Рувик, а потом со следующей главы имя вернули на Равич, и спрашивается зачем?) ) )). Но изменчивое имя героя для меня не очень важно, так как сам роман прочитала первый раз). Но, кальвадос меня заинтриговал все таки, не плохо было бы его попробовать)).  
А, сама книжечка на удивление очень, очень хороша, оформление, удобства, читабельность…. все самое лучшее.

Можно охарактеризовать этот роман тремя словами: Париж. Любовь. Кальвадос.
Но на самом деле эта история любви далеко не обыденная, скучная или пустая, это не бытовой романчик для чтения на отдыхе, иначе я бы даже не стала продолжать его читать и уж точно не стала бы потом об этом писать.
Действие происходит в преддверии Второй Мировой войны. Главный герой, врач, беженец из Германии, подпольно работает хирургом. Он проживает в отеле для беженцев, потому что не имеет права иметь собственную квартиру, свой угол. Он живет под поддельным именем, с ненастоящим паспортом. Для Германии он предатель, для остальных стран - мигрант. Человек, вынужденный всегда и для всех быть чужим, где бы он не был, куда бы не отправился. И в такое нелегкое время он встречает, по воле случая, на мосту женщину, которая хочет свести счёты с жизнью. Она - итальянская бесталанная актриса, у которой умер очередной возлюбленный.
Хотя этот роман и относят к произведениям о любви, любовь далеко не на первом плане. На первый план выходит главный герой, благородный и честный, человек с очень стойким характером. Его мысли, поступки, слова.... Читаешь - и удивляешься, неужели когда-то были (и, даже, наверняка сегодня есть) такие люди на земле? Ходили и так вот разговаривали, оставались настолько порядочными даже в такое безнадежное время?
Конечно, история любви героев очень пронзительная и очень (спойлер) печальная. Не надейтесь на хэппи-энд.
Но меня больше восхищало то, как этот врач относился к своим пациентам, к своим товарищам. Настоящий друг, человек своего дела.
Книга очень интересная, невозможно оторваться пока не дочитаешь. Действительно, хочется стереть себе память и прочитать этот роман заново.
И странно вот что: хотя в произведении звучат печальные истории о судьбах людей, это не лежит на твоей душе тяжелым камнем. Дочитав, ты не сидишь, удручённый и готовый расплакаться.
Все в порядке. Главный герой спокоен и ни о чем плохом никогда не задумывается. Это словно передаётся и читателю, но я опять ухожу куда-то в сторону.
Ну в общем, вы поняли, я без памяти влюбилась в главного героя))
Из интересных фактов: говорят, что образ главной женской героини Ремарк писал с Марлен Дитрих, с которой у него был мучительный для него роман как раз перед Второй Мировой.

Давно хотела прочитать "Триумфальную арку" Э. М. Ремарка. Книга замечательная, обложка твердая и приятная на ощупь. Сама довольно большого размера и немного тяжелая, носить собой не получится (только дома читать). но это ерунда. Качество печати на высоте, буквы читабельны. Бумага приятная на ощупь, белая.
Единственный минус - имя главного героя РавиЧ. Если до этого момента книгой не были знакомы, то и это не будет для вас проблемой.

Действия романа разворачиваются в Париже, в середине 30-х годов прошлого столетия, во времена надвигающейся катастрофы, однако жители города не воспринимают угрозу всерьез. Люди бежали со всех стран, которых уже проглотила Первая Мировая война. Они вынуждены скрываться, работать нелегально, дабы сохранить свою жизнь от лицемерных политиков, заседающих за столом и откармливающих свои животы.
Аннотация к ЭК совсем не передаёт сюжета (я не удивлена)
На мой взгляд, здесь только один главный герой - Равич (Равик). Беженец из Германии. Предатель на родной земле и иностранец на других. Он не имеет родины, целей и смысла жизни. Не терзается спасти души всех, а оперирует не ради доброго имени, не ради денег, не ради популярности, а потому что умеет, т.к. это единственное ради чего он живёт.. Но ведь он первоклассный хирург, мог бы жить не тужить, да.. Но из-за отсутствия документов делает сложнейшие операции нелегально за сущие гроши. «Пусть ты целую семью зарезал, пусть ты банк ограбил – покажешь паспорт, и этот долдон как миленький отдаст тебе честь. Но будь ты хоть сам Иисус Христос – без паспорта ты бы давно подох в тюряге» Он прожил много тяжких испытаний: война
смерти близких друзей
концлагерь в Германии (который все ещё вспоминает с ужасом) и много другого... Он словно робот, который живёт только потому, что батарея ещё работает.
«– Вы не находите, что довольно нагло себя ведёте?
–Нагло? Это вы мне говорите о наглости? Мы здесь не в школе, не в монастыре для раскаявшихся изуверов! Я борюсь за спасение своей жизни – а вам хочется, чтобы я чувствовал себя уголовником, который вымаливает у вас приговор помягче. Только потому, что я не нацист и у меня нет документов. Так вот: не чувствовать себя преступниками, хоть мы провинились лишь тем, что пытаемся выжить, вдоволь нахлебались тюрем, полиции, унижений, – это единственное, что ещё позволяет нам сохранять веру в себя, как вы это не поймете? И видит бог, это все, что угодно, только не наглость.»
Однажды он встречает Жоан Моду – испанскую актрису(хотя это слишком громкое слово) жаждущую любви и красивой, богатой жизни. Беззаботная в своих чувствах и действиях.
В самой незначительной встрече, их отношения перерастают в любовь. Чувства Жоан растут с небывалой скоростью, она и сама первая в них признается. Равич в это время всеми силами пытается заглушить эти чувства и избавиться от надоедливой Жоан. «Любовь– это быть вместе, навсегда. "Навсегда", эхом отозвалось в нем. Бабушкины сказки для малых деток.» Но сам того не замечая влюбляется в нее и обретает смысл жизни!
Хоть Равич и любил её, однако не показывал ей этого, скрывая чувства под маской сухого жителя города, с презрением смотрящего на чувства. Она же показывала свою любовь всеми силами, превращая каждый поступок в разрисованную любовь. У них был свой островок, на который не влияли внешние обстоятельства, даже ужасающе быстро приближающаяся война...
Однако спустя некоторое время они теряют друг друга, а, когда обретая снова, не могут найти ту самую нить, за которую держались ранее. Все меняется, да и они сами. Поэтому любовь - это не главная тема в этом произведении, и Жоан - не главное героиня...
Я не знаю, почему мне запала в душу эта история. Может, из-за лёгкого и чарующего слога Эриха Мария Ремарка, в который я влюбилась с первых же страниц. А может из-за прекрасной осенней и Парижской атмосферы, которая присутствовала на протяжении всей книги. А возможно, эта история и впрямь жизненна и меланхолична, что я столь точно её запомнила.
«В этой жизни подарков не бывает, только отсрочка, хотя, с другой стороны,– а что такое отсрочка? Разве сама жизнь - не отсрочка, не пестроцветное марево, застящее наш дальний, но неуклонный путь к черным, неумолимо надвигающимся вратам?«

\"Триумфальная арка\" Эрих Мария Ремарка - один из главных произведений Ремарка да и всех немецкой литературы XX века в целом. Как всегда незабываемые персонажи, захватывающий сюжет и место действий. Топ 2 роман Ремарка для меня после \"Трёх Товарищей\"

Я раньше не читала Ремарка. Почему-то никогда не было желания, я была твердо уверена, что это будет что-то тяжелое, философское и патетическое. Само собой, сейчас Ремарк актуален неимоверно, поэтому прочла. Это потрясающе. это настолько просто и жизненно. Юмор актуален, герои живые, окружение описывается ярко. Мне очень понравилось, сохраняла цитаты буквально на каждой странице.

Чудесная книга,которая оставила в моём сердце большой след.Столько приятных воспоминаний связано с этой книгой.Помню как читала и плакала,настолько эта книга меня тронула.Я переживала все эмоции и переживания с главными героями и это было так прекрасно.Чудесная любовная линия,неожиданные повороты сюжета и сама книга очень хорошо написала.Была приятно читать так грамотно написанный текст.Я очень рада что у нас в стране так хорошо переводят литературные произведения.Одним словом-Я в полном восторге от этой книги ?

Несмотря на большой объем данного произведения, его нужно прочитать. Дойдя до финала, защемило сердце ? почему такой печальный конец… невозможно до конца прочувствовать, что пережил главный герой романа - Равич
Пережить такие испытания судьбы и остаться человеком, дано не каждому. Он как никто заслуживал другого, заслужил счастья. Думала будет тяжело читать из-за событий того времени, но я рада, что ошиблась и непременно прочту еще произведения данного автора.

Предыдущие две книги, Жизнь... и Три..., уже заставили меня бросить этого писателя, но я дал ему ещё один шанс. И да, в этот раз я разрыдался. Вот так надо писать настоящую историю любви. Здесь сошлось всё: и эпоха затишья перед бурей, и город - последнее пристанище свободы, и люди, готовые и в то же время совершенно не готовые терять всё, что им дорого и прогинаться под гибнущий в коричневом огне мир. Сюда Ремарк вложил себя полностью, излил всё, что было в нём и в его собственной жизни. Лучшая трагедия времени и о времени, когда людей закатывали в асфальт по каким угодно причинам. Не должно так быть...

База, с которой начался мой путь в мир чтения. Произведение объемное, тяжелое, но очень жизненное и правдивое. Читала с удовольствием и вынесла для себя большое количество цитат. Заставляет задуматься и расширяет кругозор, однозначно.
По мне в данном исполнении (эксклюзивная классика в твердой обложке) покупать и читать-идеальный вариант.