Отзывы на книгу: Мальчики в лодке (Браун Дэниел Джеймс, Тиликанова Дарья Дмитриевна (переводчик)); Эксмо, 2017

Книга очень понравилась - интересная история, хороший перевод. Читала несколько дней, практически не отрываясь. Вдохновляющая история о тяжелой пути к успеху сборной США по гребле на Олимпиаде 1936 года. Книга основана на реальных воспоминаниях одного из участников событий, "мальчика в лодке" - Джо Ранца. Он анализирует и вспоминает все, что с ним произошло и рассказывает свою историю без прикрас. Захватывающий сюжет не отпускает на протяжении всей книги, хочется узнать, что происходило с командой, читается быстро. Книга издана в твердом переплете, с очень красивой красной обложкой, я таких раньше не видела.

Книга оставила просто прекрасное впечатление. Мотивирует.. Прониклась душой ко всей истории. Читать безусловно!

Книга просто супер. История ребят просто фантастика. Очень мотивирует. Советую всем, особенно гребцам!)

На сегодняшний день – это главное литературное разочарование. Вообще не понимаю, как можно так перевести книгу!? Наверное, профессионализм переводчика заключается не только в том, чтобы перевести каждое слово, как в словаре, но и сделать текст читаемым, красивым и лаконичным. Но тут слово «вода» встречается в одном предложении три раза! Такое чувство, что читаешь какую-то брошюру с нескончаемым описанием лодочных гонок. Про грамматические и пунктуационные ошибки я вообще молчу. В определенные моменты хотелось закрыть книгу и забыть о ней навсегда. Спасало только то, что действительно хотелось узнать, как ребята покорили Олимпиаду 1936 года.

Невероятно живая и сильная книга, оставляющая долгое послевкусие добра и некоторой грусти от того, что этих мальчиков уже нет в этом мире. Наравне с книгой Три чашки чая, Мальчики в лодке стали для меня открытием и заняли почетное место в домашней библиотеке.
Считаю, что эту книгу обязательно читать подросткам, для понимания своего пути и взращивание мужества и силы духа.
Очень рекомендую, читается на одном дыхании.

Книгу однозначно рекомендую тем,кому близки эмоции при победе в спорте.Читается,очень легко.Сюжетная линия и линия главного персонажа раскрыта полностью.Автор сумел передать на отлично накал эмоций в финальной гонке и долгий путь в подготовке к гонке.Конечно есть некоторый американский однобокий взгляд на войну с Третим рейхом,совсем не показана роль победы советского союза,патриотизм показан сплошь американский.Во всем остальном книга оставила только положительные эмоции,хотелось читать и узнавать все больше про ребят,про философию командного духа и принципы спортивной гребли.Некоторые цитаты из книги я хотела бы запомнить надолго,например: «гармония,баланс и ритм.Это три вещи,которые останутся с тобой на всю жизнь.Без них цивилизация разрушается.Вот почему гребец,когда наступают тяжелые времена,может с ними бороться,может справиться со своей жизнью.Вот что он получает от гребли»

Невероятная книга, описывающая реальные события, отражающая жизнь, быт и невероятно сложную жизнь простых мальчишек, ставших Олимпийскими чемпионами переломного 1936 года.

читается легко,интересно,зазватывает,много узнаешь о таком спорте как академическая гребля…но кроме этого жизнь америки 30х годов,интересная судьба главного персонажа,фотки реальных персонажей в книге тоже впечатляют!

очень интересно. легко читается. затягивает. парни своим трудом и верой в свои силы, несмотря на все преграды и сложности, смогли..............

Конечно, книга будет более интересна американцам, но читать было достаточно интересно. Очень много деталей про саму греблю, технологии строительства лодки. Помимо подготовки к Олимпиаде, самих Играх, также рассказаны истории жизни команды, как они шли к победе. Читается не быстро, но прочитать стоит

Книга отличная. Чтение не для каждого. Вчиталась не сразу. Кто любит спортивные драмы, кто близок к спорту – любому, не обязательно к гребле, тому придётся по вкусу. Любой спорт, тем более спорт высоких достижений – это борьба с собой. Безусловно, книга познавательна в документальном плане.
Сняла одну звезду только за то, что в книге автор приподнёс исторический фон второй мировой войны, как выйгранный американцами. Ну странно конечно, если б была упомянута какая то непонятная страна СССР… И какую роль она играла во второй мировой тоже не так важно для этого сюжета. Ведь здесь важна великая победа Америки над фашистской Германией. Сначала в Олимпиаде, потом и в войне… Жуть конечно. Война почему то докатились до США в 1941..(а ничего, что вплоть до 44ого США ещё все выбирали за кого бы начать воевать…). В общем, исторический фон не достоверен. Если на это не обращать внимания и читать книгу именно о гребле. А там её достаточно., то читать можно. Даже стоит.

Ну, насчет отваги, мне кажется, в аннотации перебрали. Да, выиграть на Берлинской Олимпиаде 1936 года было непросто, но причислить это к "великим историям, которые потрясли мир"... Это какой-то уж очень британский взгляд.

"Мальчики в лодке" - это история про отвагу, про команду, про силу духа и всякие такие вещи, которыми мы всегда восхищаемся.
В чем суть, 9 гребцов из самых низов (пыльные пастбища, нищие городки и все остальное вам известное) усаживаются в одну лодку и гребут навстречу победе. Доплывают до Берлинской олимпиады и дальше начинается самое интересное. Что именно, не скажу, читайте, вас обязательно захватит!
Книга хорошо переведена, в ней есть реальные фотографии команды и лодки, характеры и персонажи прописаны так, что ты действительно представляешь их как своих дальних знакомых.
всем, кто любит приключенческие книги и книги про преодоление - обязательно к прочтению.

Очень интересная, хорошо рассказанная история. Книга увлекла, хотелось узнать, что будет дальше. Единственное, перевод отвратительный, как будто подстрочный, но само содержание спасает книгу…