Отзывы на книгу: Матерь Тьма (Бернацкая Валерия Ивановна (переводчик), Воннегут Курт); АСТ, 2017

Затягивает с первых страниц.Интересное произведение

Воннегут очень не однозначный автор, какие-то произведения читаются в за хлёб, а на каких-то постоянно пробуксовываешь. Но это роман, который захватывает и не отпускает до самого конца.

"Матерь Тьма" - это история американского шпиона Говарда Кэмпбелла, работавшего пропагандистом на радио в нацисткой Германии, которую же сам главный герой и рассказывает в своих мемуарах. Это произведние я прочитал уже после "Бойни...", которая, к слову, понравилась мне гораздо больше. Написано оно в стиле, как я уже понимаю, свойственном Воннегуту - "Матерь Тьма" насквозь пропитана сатирой и черным юмором, и читается очень легко. Что касается проблематики, Воннегут, как и в "Бойне...", осуждает бесмысленную жестокость войны, тоталитарное мышление и режимы. Также он поднимает темы потери ориентира и смысла в жизни, ну и главное - насколько оправдано служить злу во имя добра, насколько цель оправдывает средства. Кстати, интересный факт - Говард Кэмпбелл упоминается ближе к концу "Бойни номер пять", в короткой сцене на фабрике по производству солодовых напитков. Подводя итоги, не могу сказать, что произведение мне не понравилось, но оно и не смогло ничем зацепить. Чего-то мне в нем не хватило. Может быть, какой-то глубины, более сложного слога, но я прекрасно понимаю, что это просто идет в противовес стилю писателя.

Это было мое первое знакомство с автором. Книга затягивает, читается на одном дыхании. Интересный сюжет, определенно рекомендую к прочтению!

Этот роман для тех, кому понравился "Бойня №5" - хоть автор пересекает эти два повествования лишь в самом начале, оба романа очень жестко описывают ужасы войны, не сглаживая углы и не скрывая детали, заставляют задуматься о сущности человека и его природной жестокости, о "подарке" человеку перед ужасами, с которыми он сталкивается - шизофрении.
Этот роман и для тех, кто не читал или кому не понравился " Бойня №5" - здесь написано о верности, о том что есть вещи, которые даются лишь один раз и на всю жизнь - и, потеряв один раз, второго раза уже не будет.

«- Тебе надо снова сочинять. Маргаритки цветут подобно маргариткам, розы - как положено розам, ты же должен раскрыться как писатель, а я - как художник. В остальном мы не интересны.»
Прославленный оратор и герой военной Германии - благодаря своим передачам, которые выходят в эфир, пропагандируя всю жестокость и безжалостность того времени, он становится одновременно героем и врагом, художником и узником навязанной ему системы.
Воннегут показывает нам, насколько важно продолжать руководствоваться своими принципами и не терять лица, прикрываясь «благими намерениями» и флагом своей родины.

Отличная книга для ознакомления с творчеством Курта Воннегута. Едкая сатира, фирменный юмор и реализм Воннегута не оставят равнодушными. Присутствуют отсылки на произведение "Бойня №5", что несомненно порадует фанатов творчества автора.
Высокое качество печати, удобный формат книги, мягкая обложка с красивым оформлением, белоснежная бумага в лучших традициях серии "Эксклюзивная классика".

На мой скромный взгляд, это самое нетипичное произведение КВ. В нем почти нет фарса, иллюзии юмора, какой-то безумной фантазии и всего того, за что мы так любим его книги. А то что есть - скорее дань собственным литературным традициям автора. Тут нет даже типичного жестокого манипулирования собственными героями. Мне даже иногда казалось, что если попробовать поискать, то вполне можно найти в реальности и Кэмпбелла младшего, и полковника Виртанена, и семью Нот... Настолько естественны герои этого романа, что в их реальности нет желания даже сомневаться.
Самым спорным моментом истории представляется Третий Рейх времен Второй мировой. В книге не описываются никакие зверства, никакие убийства, ничего того, с чем у всего человечества ассоциируется этот страшный период. Да и сам главный герой таков, что его просто невозможно ненавидеть, хотя должно бы и есть за что. Просто не стоит забывать, что он самый натуральный нацист. И жена его - нацист. И все его окружение - это сливки нацистского общества с Гитлером во главе. Воннегут оставляет нам маленькую лазейку, чтобы “любить” этого героя, и любой, кто будет читать эту книгу, будет просто вынужден ею воспользоваться. Читатель вцепится в нее сразу, и будет держаться до самого самого конца, потому что в этой книге нет больше ничего, за что можно было бы любить хоть одного из ее героев.
А зачем же читать книгу, в которой, если подумать нет ничего, ради чего стоило бы это делать? Не знаю. Вот честно: не знаю. Сам Воннегут говорит так:
“Это единственная из моих книг, мораль которой я знаю. Не думаю, что эта мораль какая-то удивительная, просто случилось так, что я её знаю: мы как раз то, чем хотим казаться, и потому должны серьёзно относиться к тому, чем хотим казаться. …”
И лучше, наверное, тут ничего и не добавить. Главный герой всю жизнь оправдывал себя причастностью к большому и великому, правду о котором не знал никто. Весь мир же видел только грязь, которой он был измазан с головы до ног. Всё время Кэмпбелл доказывал самому себе, что он лучше чем о нем думают, потому что настоящий он совсем другой. Но лишь, когда стоя на самом краю, когда ты наконец способен доказать всему миру что ты не тот, кем тебя считали, когда ты сам заглядываешь в самую глубину своей души, и вдруг не видишь там ничего, кроме тьмы и пустоты - вот тогда только и можно ответить на главный вопрос: “Так кто же я?”. И ответ скорее всего не понравится никому. Это тот самый миг, когда черное и белое меняются местами.
Очень неоднозначное у меня отношение к этому произведению. Оно совсем не лучшее, и совсем не худшее. Оно слишком реальное. Это совсем не то ощущение, которые ты ждешь при чтении Воннегута. Тем не менее, это не делает “Матерь тьму” плохой. Она - другая, да. Читать или нет - дело каждого.
P.S. Есть и кино 1996 года, с Ником Нолти в главной роли. Сам не смотрел, но судя по рецензиям, опять не получилось хорошо экранизировать. Как и со всеми его остальными произведениями.

Книга, на мой взгляд, не так интересна как то же "Механическое пианино", но задуматься она заставляет много сильнее. Даже если герой не разделял взгляды, которые формировал, они слишком неприемлемы чтобы его оправдать, и это вызывает неприязнь и даже ненависть. Но автор раскрывает и причины ему сочувствовать. Это противопоставление злого и доброго в человеке проходит через всю книгу и не находит решения в конце, оставляя читателя думать над прочитанным ещё долгое время.
Впечатление складывается неприятное, но эта неплохая пощeчина, которую необходимо получать время от времени.

Воннегут замечательный, перевод отвратительный, ужасный, совершенно ужасный. Невыносимо ужасный. То есть, полный провал.
Лучше найти старый перевод

Книга об уставшем от жизни человеке, который не может и сам определиться кем он был во времена второй мировой. Интересно было взглянуть на события с другой стороны.

Зайдёт не каждому, но кому зайдёт, тот задумается.
Смотрел спектакль по этой книге. Очень сильное произведение!
Рекомендую тем, кто любит развешивать ярлыки, не разобравшись в сути

История Говарда Кэмпбелла написана очень убедительно. Сначала я даже подумала, что это вольный пересказ реальных событий. Но нет.
Однако восторга книга не вызвала. Вопросов из аннотации в самом произведении я так и не уловила. И ответов, соответственно, тоже. Возможно, мне просто не близок ход мысли автора, но по прочтении книги я осталась с чувством незавершенности и недосказанности.

Обожаю книги Курта Воннегута. Понравилась своим немецким оглавлением, лично мне нравятся книги касательно Германии. Книга удобная, качество печати отличное. Книга написана простым языком, смешные шутки.

Данная книга была моей второй прочитанной у автора, книга после которой я с уверенностью могу записать Курта Воннегута в список своих любимых писателей. Тут поднимаются темы, которые близки всем: добро/зло, любовь, поиск смысла жизни. При этом они так мастерски вплетаются в общую канву сюжета, что оторваться просто невозможно. Отдельно хочется сказать про язык автора, он простой и изящный, он не отпускает и заставляет читать дальше, пока с удивлением не замечаешь, что книга подошла к концу.
По сюжету ничего говорить не буду, тут достаточно просто прочитать описание книги. Но скажу, что он очень интересен и оригинален, дает отличную почву для размышлений.
В заключение хочется сказать, что советую эту книгу абсолютно всем, особенно хороша она будет для первого знакомства с автором.
Отдельно напишу про издание: недорогое, приятное, удобно брать в дорогу, красиво смотрится на полке.

По совету коллеги искал книгу в переводе с названием "Мать Тьма", но купил эту. Первое впечатление от текста хорошее (еще не прочел).

Возможно ли отразить в аннотации наличие альтернативных переводов?
Магазин РЕСПУБЛИКА - Книги, Музыка, Перспектива Добрый день, Александр.
Спасибо, что нашли время и оставили отзыв для нас!
Сейчас в продаже имеется только этот перевод. Книга в переводе «Мать Тьма» издавалась в «Азбуке» и сейчас не издается, т.к. права на Воннегута теперь находятся у издательства АСТ.
Хорошего вам дня!

Одно из лучших произведений Курта Воннегута, прекрасный глубокий и захватывающий сюжет, как всегда непередаваемый стиль изложения и великолепный литературный талант Курта Воннегута делают эту книгу невероятно интересной. Классическое издание всегда удобно взять с собой и почитать в дороге. Отличная книга, всем советую!!!

говорю нечто бессвязное, и цивилизованный мир отвечает мне тем же

Книга - не то, чем кажется. Ответ на поставленный во главу угла вопрос автор дает еще во вступлении (так что имеет смысл пропустить его и читать как эпилог) и на протяжении всей книги почти не мучается душевными терзаниями на этот счет.
Впрочем, мучается живыми, просто натуралистичными диалогами и настолько же живыми, противоречивыми персонажами, обрушивая концентрат на читателя в первой же главе.
К прочтению обязательно! Но лучше знать автора, а не брать по описанию. Описание разочарует.

Я недавно закончил это читать, и скажу сразу, что это было потрясающе. Книга написана как дневник американца, который вырос и женился в Германии перед Второй мировой войной. Он прошел через войну, стараясь не ввязываться в нее, но в итоге стал двойным агентом. Естественно данная история не только о шпионаже, она также о человеческой совести, и написана довольно очень хорошо. В ней есть увлекательное повествование главного героя, далее в некотором приятный нехронологический сюжет, черный юмор, необычные запоминающиеся персонажи и заставляющий задуматься вывод. Исходя из которого, автор бросает вызов нашим представлениям о добре и зле, которые не всегда такие уж черно-белые. Таким образом, он дает читателю пищу для размышлений, при этом никогда не раскрывая слишком многого. Он позволяет нам самим делать выводы, что как по мне преподносится, как вишенка на тортике.

До этого пробовала читать «Бойню номер 5», но меня что-то не впечатлило; забросила. Взяла книгу из-за аннотации — пусть и действительно она не особо ей соответствует, я осталась крайне довольна после прочтения.
Книга оставляет мерзкое ощущение грязи после прочтения, хочется помыться. Значит написана хорошо – а какое еще послевкусие должно быть от книги про войну? Сюжет сумбурный, не линейный, придётся разбираться и следить за линией событий. Однако мне и это не помешало — однозначно запишу эту книгу в список любимых и куплю что-нибудь еще от автора ??

Первое мое знакомство с Куртом Воннегутом и очень даже хорошее. тема Второй мировой войны, которая поднимается в книге не смогла оставить меня равнодушной и я не прошла мимо, купив произведение. история одного американца очень поразила меня, но поселила некоторые сомнения в правильности его действий. Книга заставляет о многом задуматься: об ужасах и страданиях людей в период третьего рейха, служение добру и злу одновременно и впринципе о губительность и разрушительности войны, заставляющую людей идти на самые отчаянные поступки.

Курт Воннегут - человек с исключительно интересной судьбой. Читая его биографию, складывается ощущение, что ему было суждено стать большим писателем, что и произошло.
Матерь тьма явно вобрала в себя как впечатления автора от войны, так и собственные жизненные повороты, от чего читать книгу ещё интереснее