Отзывы на книгу: Сон № 9 (Нуянзина Мария (переводчик), Митчелл Дэвид); Like Book, 2017

Превосходная книга, для легкого чтения

Отличный выбор для удовольствия в чтении. Эта книга просто удивительно легко читается. Как говорится, идеально

"Девятый сон начинается всякий раз, когда что-нибудь заканчивается."
Книга - достойная всяческих похвал! После "Облачного атласа" Митчелла у меня осталось ощущение, что автор "схалтурил", потому как книга кажется сырой и недоработанной. Я стала просматривать другие его произведения, - искала что-то для себя, ну и просто не хотела ставить на авторе точку. Идея "Облачного атласа" цепляет, но вот подача совершенно никчемная.(
Сон №9 я пыталась скачать, заказать, купить в книжном... Бесполезно! Словно Ижевск - это черная дыра, куда хорошие книги просто не попадают! И тут мы с мужем едем в Пермь на концерт Гауссов, подъезжаем к клубу, а рядом с клубом, где они должны играть, книжный магазин! И я такая: "ну мооожно я зайду посмотреть?" Ну и я зашла.) Про сон №9 я давно забыла. Роюсь в Перми в книжных полках, обалдеваю сколько там книг, которые я мечтала хоть разок увидеть на полках в Ижевске! Даже Death Note в классическом издании, но конечно же жутко дорого, так что я лишь облизнулась и ушла к другому стеллажу. И тут вижу её - "Сон" Митчелла! Смотрю, вроде цена не кусается. звоню мужу, спрашиваю, можно? И счастливая иду к кассе!))
Эта не та книга, которую читают "залпом" на одном дыхании. И не та, под которую можно расслабиться после тяжёлого рабочего дня. Эта книга тяжела эмоционально, словно тонна кирпичей. Она кричит, плачет, ликует! Она столь умна и неповторима! Сложно рассказать в двух словах, что я сейчас ощущаю, когда прочла её от корки до корки. Знаю только, что она стоила и своих денег и времени, потраченного на её прочтение.
Когда я её открыла и начала читать первую главу, я сказала мужу, что это похоже на "Бегущего по лезвию", такой классный киберпанк! Я думала так до первого флэшбэка.) Эта идея с флэшбэками очень интересная. Правда я считала, что так будет на протяжении всей книги, но тут началась новая глава, и всё изменилось.
Каждая глава "Сна" написана в абсолютно разных стилях. Создаётся впечатление, что книгу писали 8 разных человек. А последняя 9я глава смотрится как жирная точка в книге, при этом она необходимая составляющая книги. Как подытожил автор в 8й главе словами Джона Леннона "Девятый сон начинается всякий раз, когда что-нибудь заканчивается." И вот вам глава 9, или сон №9.
Автор, Дэвид Митчелл потрясающе умён! Он играет словами, как своим воображением. Он раскрывает границы видимого, обыденного мира. У него всё не как у всех. Он превращает обычные, привычные глазу, слуху вещи в нечто классное, яркое и свежее. Он говорит: "оглянись, мир вокруг тебя куда интереснее, чем ты его видишь!" И он офигеть как прав!
Ещё недавно я была на сольнике Чупэ из группы "Смех". И когда он говорил, что про его новые тексты публика отзывается эпитетами "ох#енно". Я стояла и думала: "нет, чувак, такое люди пишут когда им 15, но не тогда когда ты созрел для более осмысленной жизни. Вот текст Митчелла - это действительно "ох#енно!"
Мне хотелось зачитать некоторые простые предложения, но я могу написать их здесь, чтобы те, кто это сейчас читает, смогли понять моё восхищение. Он чертовски хорош как писатель этой конкретной книги! Посудите сами.
"...испустил 8 душераздирающих немых стонов."
"...с наслаждением смакует каждую молекулу напитка."
"Сегодня погода вырядилась в хаки."
"Атлас облаков листал свои страницы."
"То, что мне доверяют, делает меня достойным доверия."
"Когда убираешь картину, ничто не мешает видеть раму."
"У пожилых людей свой особенный запах - я полагаю, они говорят тоже самое про молодых."
"Я весь потный и всклокоченный, как постель в борделе."
"...если у корабля много штурманов, он непременно налетит на скалу."
"...то, что для одного человека - выгребная яма, для другого может быть раем."
"Мы - это всего лишь наши воспоминания."
"Я и не заметил, как стрелки "Фудзифильма" контрабандой протащили три часа через границу времени."
"Я никогда ещё не будил Бога."
"твои глаза, как проталины от мочи на снегу."
"То же самое, что подключиться к бесперебойной подаче "Будвайзера". Только амниотическая жидкость приятней на вкус. Должно быть, ждать своего рождения - это 9 месяцев сплошного блаженства. Как бар, где тебе никогда не предъявят счёт."
Пожалуй хватит цитат, их достаточно, чтобы увидеть насколько многогранен может быть один человек в своём полёте фантазии, а может быть и в реальной жизни. Магическое число 9 встречается в книге неоднократно и также под разными углами. Но итог один - найти цель. И пока мы её ищем, проходя через испытания, посланные нам самими собой или кем-то ещё, - мы обретаем себя! И возможно, в конце пути, нам останется понять, что то, что мы искали, не так уж важно, гораздо важнее пройденный нами путь!
Да простит меня Кизи с его обалденной "Песней моряка", - "Сон №9 - лучшее, что я когда-либо читала!
Книги - лучше наркотиков, друзья! А некоторые - просто блеск!

Сразу скажу, меня эта книга не впечатлила. Возможно, не близка манера письма, напоминающая описания сновидений, где может произойти всё, что угодно, вне логики и правил. Гораздо больше понравились более поздние произведения - "Тысяча осеней Якоба де Зута", "Простые смертные" и "Голодный дом".
В этом же романе чувствуется незрелость, будто автор осознал в себе настоящую силу (в которой ему не откажешь), но еще не понимает, что с ней делать, как ей управлять, поэтому в его руках взрываются фейерверки, гремят салюты и блестит мишура, отвлекая от сути. С другой стороны, "Литературный призрак" - еще более раннее произведение, но более стройное и строгое. Возможно, в книге "Сон #9" автор пробовал новую технику, технику абсурда и гротеска, управляемого безумия, от которой позже отказался.
Поэтому если Вам нравятся и другие произведения Митчелла - стоит прочесть и это, ведь ни в коем случае нельзя назвать его бездарным, лишь суетливым и нескладным. Если же Вы хотите только начать знакомство с этим автором - возможно, стоит начать с более поздних вещей.

Отличная книга. Ты с самого начала книги начинаешь задумываться, это действительно происходит или это только фантазия героя. Интересное приключение по невероятно колоритному Токио. Качество издания хорошее, страницы плотные, белые.