Отзывы на книгу: Сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Стрекоза, 2023

Книгу выбрала по отзывам, для знакомства со сказками Братьев Гримм. Хороший сборник, иллюстрации не ярко-кричащие. Большой формат А4, плотная бумага, хорошее качество печати.

Мне не понятно откуда столько положительных отзывов? Наверное также как я, купила, полистала, всё понравилось, поставила на полку. И вот пришло время чтения.... Для знакомства малышей с творчеством братьев Гримм хотелось приобрести такую книгу ,чтобы большая,с картинками, с крупным шрифтом.
Перевод - Петников Г.Н. Поинтересовалась, "загуглила" - в википедиии - русский поэт, переводчик, издатель, старая школа и т.д. и т.п, ну, думаю, она.
Результат -текст не читаемый, корявый, не интересный. Как будто иностранец переводил для своих. Читая, нужно перекраивать на ходу. Для спасения ситуации применяю свою книгу изд.1986 г. " Сказки зарубежных писателей", перевод А. Введенского, там нет ни единой иллюстрации, но сказки льются...
Эту книгу (" Сказки зарубежных писателей"), я купила для своей дочери в 1994 г, в букинисте, подержанную. Тогда мы, как и наши родители в 70-х, не смотрели, на количество иллюстраций, чей перевод, купили и счастливы. Так собирались домашние библиотеки, которые во всех смыслах были качественными и казалось что не может быть иначе, вернее даже не думали, что может быть по другому. Профессионалы работали - низкий им поклон.
О приобретении этой книги очень сожалею. Не рекомендую.
Но думайте сами, решайте сами...

Большая (чуть больше А4), красочная книга со сказочными картинками! Её можно не читать, а просто смотреть! Забавные люди, животные, такие милые.. Так и хочется их оживить и забрать себе))! Наслаждайтесь сами тихими, молчаливыми вечерами, уложив детей в кроватки ??

Сказки самые известные, ну может быть, кроме "Железного Ганса", иллюстраций не так много, как хотелось бы, но для младшеклассников вполне достаточно. Рисунки в целом понравились, только вот храбрый портняжка почему-то уж очень похож на барона Мюнхгаузена.

Книга чудесная во всех отношениях: и в качестве исполнения, и в цене. Увеличенный формат - А4, четкий и крупный шрифт, замечательные иллюстрации на каждом развороте. Обложка лакированная, плотная, на мой взгляд, надежная.
В книге пять известных сказок:
Храбрый портняжка
Бременские уличные музыканты
Железный Ганс
Госпожа Метелица
Грензель и Гретель
Радует то, что в книге нет сказок про чертей и подобной нечести, поэтому книга отлично подойдет для старших дошкольников и младших школьников. На самой книге возрастное ограничение 6+

Удобный формат издания. Шрифт и межстрочный интервал удобны для чтения. Бумага белая, плотная. Обложка светлая, привлекательная. Иллюстрации яркие, присутствуют на каждой странице, что важно для ребенка. На мой вкус некоторые иллюстрации некрасивые, недобрые, что-ли. Но это на любителя.

Хорошее собрание сказок Б.Гримм,одни из самых знаменитых и излюбленных.Иллюстрации нам понравились.Хороший шрифт,ребенок потом сам сможет комфортно читать

Яркие иллюстрации и хорошее качество бумаги, удобный размер текста
Сказки известные, читаются легко
Детям понравилась книга