Отзывы на книгу: Законы Трампа. Амбиции, эго, деньги и власть; Эксмо, 2017

Было интересно прочитать книгу, написанную о человеке, которого сейчас так активно обсуждают в нашей стране. Выбирала книгу по принципу, чтобы она была написана не самим Трампом, а о нем. Потому что уверена, когда пишешь сам, есть большая вероятность что-то утаить, а что-то приукрасить. Эту книгу выбрала потому, что это расследование сделали журналисты одной из самых авторитетных новостных лент в США, и не пожалела. На страницах книги Трамп очень разный – он и позер, и шоумен, и бизнесмен, который не останавливается ни перед чем на пути к вершине. Наверное, сейчас я немного лучше стала понимать поступки Трампа и его личность.

В предвкушении от приятного времяпрепровождения открыла я книгу... и смогла дочитать только до двадцатой страницы. Почему?
Потому что продираться через неграмотный и неструктурированный текст, полный тавтологий, оказалось очень энергозатратным действием. Как вам, например, следующее предложение: "Его манера выражаться, преуменьшение взмаха руки на прощание, которым он награждал протестующих, которых выводили охранники, кричащих: "Ты - ханжа! - Трамп никогда не извинится за это"? Можно открыть любую страницу и запросто найти там аналогичный "шедевр" формулирования мыслый. Дойдя до слова "байкотировать", я закрыла эту книгу и решила больше ее не открывать.

Книга интересная (хотя и скверно, впопыхах, переведенная), но почему ее издали в серии "Бизнес. Лучший мировой опыт"? Что-то не очень похож Трамп, судя по книге, на бизнесмена, опыт которого надо ставить всем в пример.