Отзывы на книгу: Дым и зеркала (Гейман Нил , Иванов Николай Владимирович (переводчик)); АСТ, 2017

Всем привет! Очень люблю этого писателя, но сборник моих ожиданий не оправдал, некоторые рассказы были просто жутковаты и противны. Книга оформлена мягкой обложкой и содержит в тексте много орфографических ошибок.

Я прочитала несколько книг Нила Геймана ("Никогде", "Звездная пыль", "Сыновья Ананси", "История с кладбищем"), и вот очередь дошла да сборника рассказов "Дым и зеркала". Сказать, что я разочарована - не сказать ничего. Насколько мне понравились остальные книги автора, настолько же мне не понравился этот сборник. Похоже не на привычные ужасы/сказки для взрослых, а на артхаус, причем дешевого качества. Стихи я вообще не смогла читать - такого бреда давно не доводилось видеть. Если не хотите разочароваться в данном авторе - не советую читать данный сборник.

Сборник "Дым и зеркала" довольно специфический, как и все его сборники. Для тех, кто давно знаком с творчеством Нила Геймана и с его ранними работами, типа знаменитого Никогде будет приятно удивлены фантазией автора.
Очень хорошо у него удаются и стихи и небольшие рассказы. Для любителей иносказаний: один из рассказов в этом сборнике подаст вам историю Белоснежки от имени мачехи. Поверьте, вы будете ей сочувствовать!

По моему мнению не самый лучший сборник рассказов Нила Геймана. Мне больше нравятся такие сборниках как: "Хрупкие вещи" и "Осторожно, триггеры". Но в свою очередь в этом сборнике "Дым и зеркала" есть и несколько рассказов, которые не следует пропускать поклонникам Геймана: Мост тролля, шогготское особой выдержки, вервольф, в поисках девушки и снег, зеркала, яблоки.

Сборник рассказов с новым взглядом на хорошо известные с детства сказки и легенды (начиная от лампы Алладина, заканчивая Белоснежкой). Написано в стиле Геймана - не сильно захватывающе, не много динамики, зато пробирает до мурашек и много переработанной философии и мифологии.

Люблю книги Нила Геймана, выпущенные издательством АСТ. Матовая обложка с глянцевыми вставками делает книгу ну оооочень приятной наощупь!!
Хорошее качество печати, обложка хоть и мягкая, но плотная, листы из переплёт не сыпятся.

Первая книга, прочитанная у этого автора. Знакомство неудачное. Пяток хороших рассказов из трех с лишним десятков - маловато. Не знаю, как в других произведениях, но по рассказам сложилось впечатление, что Гейман весьма и весьма сексуально озабочен - порой возникало ощущение, что читаешь не фантастику, а жесткую эротику. Жаль только, он не описал в подробностях любовь двух бесполых (!) ангелов, только намекнул. Ну и переводчик...Масса совершенно детских ошибок типа "я сунул руку в мой карман" и плюс комментарии к сноскам. Из них мы узнаем, что печально известного "ангела смерти" звали Йозеф МенДеле, а не МенГеле, что Конан-варвар - персонаж некоего писателя Роланда Грина (вот бы Говард удивился!), что англосаксонская поэма называется не "Беовульф", а "Вервольф"(sic!). Ну и апофеоз. Цитата: "у него что-то странное в лице, на манер Джейсона или Фредди". Я по скудости ума сразу решил, что здесь, конечно, упоминаются Джейсон из "Пятницы, 13" и Фредди Крюгер. Известно, что с лицами у них не очень... Но нет - в комментариях говорится, что речь идет о Джейсоне Стэтхеме и Фредди Меркьюри! Что у них не так с лицами, уважаемый г-н переводчик, а? А куда редактор смотрел? Для ведущего российского издательства выпускать в 2017 году подобное убожество - это позор.

Достойный, сильный и ровный сборник рассказов мистики, фэнтези, фантастики и магического реализма. Самая заметная черта, объединяющая все произведения сборника – насыщенная атмосферность. Малозначительные на первый взгляд детали, словесные обороты, метафоры создают определенное настроение. Своя тихая мелодия звучит в каждом рассказе и стихотворении, и ее созвучие с сердцем читателя играет для восприятия решающую роль.
Каждое произведение — мир вымышленный, и каждый рассказ — отражение мира реального.
PS. Черный кот – теперь мой любимый персонаж у Геймана.

Мне нравится эта серия книг, неплохое качество, приятная цена.
Я не очень люблю рассказы( за редким исключением) и просто не люблю поэзию. Поэтому,творчество Геймана в данном случае меня сильно не тронула, несмотря на то, что я, вообще-то, его поклонница.
Как всегда бывает в сборниках, что-то сильней, что-то вообще ни о чем. "Дым и зеркала"- не исключение.
Очень понравилось о Черном Коте и золотых рыбках. "Николас был"- потрясающе! Уместить в 100 словах такой рассказ- это таллант!

Еще один приобретенный мной сборник волшебных (хоть и не всегда с хорошим концом. А иногда и началом) историй Нила Геймана.

Я не перестаю поражаться продуктивности Нила Геймана, а более всего тому, как количество выпускаемых их книг не снижает их качество (как минимум меня пока что ни одна из прочитанных книг этого автора не разочаровала). Кажется, что спустя столько лет этот фонтан воображения должен иссякнуть, но нет, Нил продолжает радовать читателей новыми историями и мирами, в которых нам удается оказаться благодаря ему.

Предисловие на 30 страниц (там еще один рассказ) + на каждый рассказ свое краткое предисловие. С автором не знаком, но наслышан. Видно, что автор вполне уверенно чувствует себя и в короткой прозе, нравится слог и юмор, читается легко.

В целом сборник мне понравился, все рассказы имеют не только мистическую тематику, но и философские подтекст, хотя своеобразные экспериментальный рассказы такие как сьеденный(сцены из фильма), чтобы понять сто именно происходит вам придётся обратиться к предисловие, без него можно не понять что вообще происходит.

И вновь Нил Гейман поражает своим необычным взглядом на очень старые и уже не раз экранизированные сюжеты. Ведь это действительно настоящее волшебство, вдруг рассказать старую сказку на новый лад, где Добро и Зло внезапно меняются местами, спасают мир, а привычные добрые герои оказываются Лавкрафтовскими чудищами, но тоже со своим особым шармом. С нетерпением жду новых творений любимого автора!

Объемная книга в мягком переплете, где собраны различные истории от гения ретеллинга — Геймана. Мистические и пугающие события описаны легко и просто, между делом. Герои такие же люди, как и мы, читатели. Они создают семьи, ходят в магазины, зовут друзей на чай. Особый шарм — вплетение всемирно известных сюжетов и артефактов в эти бытовые истории. Бонус: очень интересное предисловие.