Отзывы на книгу: Останется при мне (Стегнер Уоллес); АСТ CORPUS, 2017

Книга о дружбе двух семейных пар на протяжении почти 40 лет.Много очень хороших моментов,рассуждений,но и очень много печали.Даже не знаю,как оценить.Хорошо,но очень грустно.

Все мы знаем, как болеют мужчины (помните стишок «у мужа 37,2»): малейшая хворь кажется им предвестником приближающейся мучительной смерти, они делают постные лица и с многострадальческим видом вживаются в образ великомученика.
Книга о мужчине, переживающем кризис среднего возраста (со всеми вытекающими): поводом для ипохондрических мытарств становится неожиданная и непроходящая боль в спине, которая и становится катализатором неожиданных перемен в жизни нерешительного и трусоватого мямли.
История в лучших традициях Энн Тайлер и Джонатана Троппера: легкий, свободный стиль повествования, немного ироничного юмора, в котором скрыты размышления о ценностях жизни, темы поиска себя, переоценки пройденного жизненного пути и устоявшегося образа жизни.
Главный герой – не самый приятный человек: он нытик, трус, эгоист, невнимательный муж, отстранившийся отец, несостоятельный работник. На протяжении 400 страниц романа он непрестанно жалеет себя, накручивает, не видит ничего и никого вокруг, он раздавлен рамками быта и семейной жизни (в которые сам же себя и загнал), живет неосознанно, а скорее по инерции, по привычке. А можно ли все изменить?
Книга НЕ понравится любителям героев-героев: когда главный персонаж и жнец и чтец и на дуде игрец, у которого все получается, который мужественен, решителен, брутален, да еще и в постели огонь. Здесь, скорее, история в духе «я мистер чмо, меня все обижают, все плохие, а я один в белом пальто стою красивый, никем не понятый».
Но, как это порой бывает, история глубже, чем кажется: это история превращения гусеницы в бабочку, рассказ о том, как найти себя, даже если кажется, что в 40 лет уже слишком поздно что-то менять.

Книга не понравилась. Перевод не выдерживает никакой критики. Сюжета как такового нет. Воспоминания о жизни у одра умирающей женщины. Возможно, если читать эту книгу в подлиннике, то она и хороша. Но в том переводе, который предложен, невыносима. Читала и подчеркивала косноязычные фразы переводчика. Такое впечатление, что в компьютерной программе переводили. Одна фраза "Дыхай, дыхай..." чего стоит(это герой книги просит жену дышать глубже) Рекомендую будущим переводчиками художественной литературы читать параллельно с оригиналом. Полное разочарование...

Книга скорее понравилась, чем нет, но, наверно, благодаря второй половине и концовке.
Книга для больших любителей и знатоков литературы и культуры США. Есть кусочек Венеции. Слишком много, как на мой вкус, цитат, фамилий, названий и, соответственно, сносок. Мне лично было интересно почитать о работе языковых кафедр в университетах США. К легкому «чтиву» книга точно не относится.
Не согласна с теми, кто считает, что в романе главный герой – мужчина. Я считаю, что главная героиня – женщина (не буду называть ее имени). И книга, в целом, о большой любви, сильном характере и огромном упрямстве.

Наверно, книга в оригинале стоящая вещь, но перевод от АСТ какой-то кошмар ( Читать сложно, спотыкаешься об фразы, как о булыжники. Тяжеловесные обороты, скучные сравнения, было ощущение, что переводчик только закончил институт, посмотрела, нет, опытный товарищ, от этого еще неприятней. Вместо того, чтобы погрузиться в сюжет, тебя все время выносит на поверхность от корявых оборотов. Жаль потраченных денег и времени. Сюжет незамысловатый, герои немного топорные и гротескные, у меня они не вызвали сильных эмоций, сопереживаний когда веришь, что это настоящие люди. Оформление стильное, шрифт хорошо читаемый.

У меня ощущение, что те, кто писали негативные отзывы, книгу читали невнимательно (путают Флоренцию с Венецией) или вообще писали о другой книге (про мужчину с болью в спине). Претензии к переводчику тоже не обоснованы, "дыхай" - это юмор, а обороты мне совсем не показались тяжеловестными. Отсылок к англоязычным авторам действительно много, но это не мешает восприятию и помогает осознать, что есть еще огромный неизведанный литературный мир. Присоединяюсь к восторженным отзывам и рекомендую. Я тоже вспомнила "Стоунера", если вам понравился - читать обязательно. Но, наверное, не совсем молодым людям. Нужен жизненный опыт, чтобы до конца прочувствовать.

Редко пишу отзывы, но эта книга меня зацепила и я не могу просто пройти мимо. Автор показывает как удивительно и тонко мужчина может чувствовать этот мир, понимать и заботиться о любимой жене. Какая дружба может быть между двумя семейными парами, открытая, искренняя, наполняющая и как можно получать удовольствие от простых прогулок вместе. Откройте на любой странице книгу, прочитайте несколько строк и Вы сможете ощутить и понять палитру красок автора. Красивая история читая которую наполняешься приятными чувствами, иногда грустными, но ведь наша жизнь не состоит полностью из радостных событий. Рекомендую тем кто умеет и любит переживать спокойные чувства, а так же заглядывать внутрь себя.

Книге ставлю 10 из 10ти. Она пронизана грустью и теплотой. Тем кто любит в литературе какие то лихие сюжеты она точно не подойдёт. Наверное лучшее что прочитала пока в этом году

Эта книга попала в мой виш-лист после прочтения «Книжного клуба конца жизни» Уилла Швальбе. Главные герои, любители качественной литературы, не раз говорили о простоте и, одновременно, глубине этого романа, досконально разбирая его по абзацам. Уже тогда я поняла, что очень хочу погрузиться в его атмосферу. И погрузилась... с головой... на два дня...
И вроде все так просто и местами даже предсказуемо, но книга почему-то не отпускает
.
В центре повествования две семейные пары: одного возраста, с одинаковым образованием, с общими интересами и жизненными ценностями. Им суждено было стать друзьями на всю жизнь. Совместные походы, кино, музыка, поездки на озеро — не жизнь, а идиллия. На этом весь сюжет собственно, и заканчивается. Не стоит ждать от книги динамичности, витиеватых поворотов, секретов, тайн и скелетов в шкафу. Читатель должен привыкнуть к тягучему тексту и обладать терпением, чтобы преодолеть все
480 страниц
.
Но сколько глубины в этой простоте, сколько мудрости и скрытого философского смысла в этой книге. Размышления о ценности жизни, темы поиска себя, своего места и предназначения. Очень тонко и пронзительно, сильно и мощно, одновременно! Книга вырывает тебя из реальности и погружает с головой в другой мир, давая возможность выбора на чаше весов жизни.
.
Честно, я не знаю, как описать свои эмоции. Не знаю, как завернуть их в слова, чтобы передать все то, что чувствует сердце. Эта книга оставила глубокий след и заставила задуматься о многих вещах...

Книга как разговор с умным человеком,у которого глубокие фундаментальные знания в литературе,поэзии,искусстве.
Тут не будет интриг,захватывающего сюжета,это действительно чувства,которые «останутся при мне»

Сильная вещь. Дружба, характеры, время. Глубина, описанных в романе, внутренних толчков к поступкам, анализ души поражает. Можно не согласиться с прерывистостью картин, с перемещениями памяти, с педантизмом описания мелочей. Но это восприятие читателя. Вроде и не про войну, и не убийства. А в напряжении все время.

Интересный язык. История дружбы описана красочно и колоритно. Не увидела в романе интриги и развязки. Ощушение, что история прервана на середине. Нет концовки.
  Главная героиня уезжает умирать в хоспис, не желая обременять своих близких.

Книга яркая и разная как сама жизнь на фоне еще не остывшего яркого веселья и триумфа разворачивается судьбоносная драма.. Но жизнь продолжается и проходит время, которое лечит даже кровоточащие раны и снова находиться причина вспомнить за что ты так любишь Жизнь..

Раздумчивый, медлительный, с психологическими нюансами роман в старом вкусе. Книга из какой-то другой эпохи. Но именно благодаря этому читается с интересом. Масса подробностей об университетской жизни в США, о быте и досуге интеллектуальной элиты (филологической), о впечатлениях героев от поездки во Флоренцию. И оригинальные суждения о природе воспоминаний, о профессии писателя. Непростая проза, но местами захватывает.

Такая жизнеутверждающая история, о дружбе двух семейных пар. Повествование в книги парой было слишком тягучие, воспоминания главного героя не всегда вписывались в сюжет происходящего,сама по себе книга очень лёгкая, словно рассказ пожилого человека о своей жизни. Мне понравилось, что в книге были словно автобиографичные моменты, которые были тесно связанны с сюжетом.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы вникнуть в эту книгу. Поначалу она показалось мне немного устаревшей, но вскоре я оценила вневременность размышлений автора об этой частично вымышленной жизни. Здесь так много чистой честности - о дружбе, о жизни, о работе, о любви и принятии. И, например, к тому времени, когда я добралась до заключительной части книги, я для себя поняла, насколько хорошо я знаю личности главных героев. Финал, на мой взгляд, был оперным и гораздо более драматичным, чем предшествующие ему сцены, в целом невероятно грустный и милый… и он меня полностью удовлетворил.