Отзывы на книгу: Дюна: Дом Атрейдесов (Андерсон Кевин Джей (соавтор), Анваер Александр Николаевич (переводчик), Герберт Брайан); АСТ, 2017

Ну, с оригинальной серией Дюна книга и рядом не валялась. Это больше мыльная опера, в которой все герои (или их родители) оригинальной серии перезнакомились. Философских рассуждений нет. Для разового ознакомления подходит, не более.

После прочтения первой сери книг "Дюны" в хорошем переводе Вязникова сложновато читать. Претензий к качеству книги и печати не имею. Разве что иллюстрация на обложке не совсем понятна.
Претензии у пеня к переводу. В каком месте переводчик решил, что будет коррректно назвать устройство для приманивания песчаного червя "вибратором"? Или что такое "думп-ящик"? В оригинале это звучит как "думпбокс", я понимаю...
Встретив в тексте не Суфира Хавата, а Гавата, я не могла понять сначала о ком идёт речь.

Я читал это чисто чтобы понять насколько гейскими были отношения барона и Питера в начале истории
Оказались более гейскими чем ожидалось, Питер пипец лентный ржу
На самом деле очень круто наблюдать, что предшествовало событиям основного цикла

Книга достойно начинает историю, развивавшуюся в цикле по великим домам вселенной Дюны. Чрезвычайно интересно, и после прочтения становится понятным многое из того, что лишь по касательной упоминалось у Фрэнка Герберта в основном цикле. Может выскажу непопулярное мнение, но его сын в соавторстве с Кевином Андерсоном написал даже более интересно, чем сам Фрэнк его оригинальный цикл книг. Повествование увлекательно, сюжеты прописаны аккуратно, сюжетные повороты весьма неплохи и нет таких огромных пропусков в повествовании и философствований в ущерб сюжету.

Книга для тех кто уже читал основную серию Герберта или хотя бы первые 3 книги. Хороший сюжет, хорошо показы интриги и планы внутри планов в которых ещё планы. Все как заведовал Фрэнк.
Минусы есть только к изданию. Нет содержания. То есть обрыв страницы в конце главы есть, а содержания нет.