Отзывы на книгу: Холодное время (Зонина Мария (переводчик), Варгас Фред); АСТ CORPUS, 2017

Книга понравилась гораздо меньше, чем другие из серии про Адамберга. Перебор с чудаками и маниаками) Кроме самого Адамберга, личности, мягко говоря, очень своеобразной, и уже знакомых гениального алкоголика Данглара и то ли гениального, то ли юродивого Кромса ещё вагон и маленькая тележка чудаков "местных" - с фамильными тайнами, детскими комплексами, боевыми конями и не менее боевитыми ручными кабанчиками... Читается нудновато, детективная линия изрядно затемнена всякими отвлекающими. И тем не менее читать книгу стоит, безусловно. Хотя бы для того, чтобы посетовать, что есть у Фреда Варгаса и получше)

Унылая скукота. Это же детектив, французский детектив, мы же все их знаем и любим. Но увы, чтобы этот дочитать , потребуется сделать над собой усилие. Вроде бы все есть, и даже Исландия как место одного из преступлений, но увы, все равно скукотища.

"Холодное время" - роман-головоломка. Несколько линий расследования переплетаются между собой и кажется, что обрываются. До последних страниц, читатель не сможет угадать кто-же убийца, так как его образ настолько второстепенен в романе, что догадаться практически не возможно. Роман полон мистики, туману ... как и сам комиссар Адамберг.

Прочитав все переведённые книги про комиссара Адамсберга, очень обрадовалась выходу этой книги. Начала читать и ... Как можно было издать книгу в таком безобразном переводе? Читать совершенно неинтересно, какие- то отрывочные фразы, невразумительные разговоры, непонятные слова. Сплошное разочарование. У предыдущих книг был другой переводчик.

Атмосферный, мистический и тягучий роман. Ошибочно, имхо, начинать читать "с конца", если являетесь любителем серийных книг. Вообще, жанрово близок к традициям французских детективов, где обязательно след тянется из далекого прошлого, мало улыбок, мало юридической логики в действиях и бездействии героев. Я предпочитаю английские детективы!

Роман Фред Варгас «Холодное время» – это тот случай, когда последний роман читается первым. Прежде чем говорить о нём пришлось прочитать все предыдущее и ознакомиться с биографией автора. Оказалось, что автор интеллектуал, ученый, женщина. Очень интересны герои ее книг: комиссар Адамберг и его команда, и коммуна историков (из другого цикла). Мне больше по душе историки (особенно в романе «Бесприютный»), но и Адамберг с Дангларом личности любопытные и неординарные. Некоторую накрученность в романе «Холодное время» все-таки хочется отнести к издержкам перевода: к сожалению, не знаю французского.

Недавно познакомился с книгами Фред Варгас (псевдоним француженки Фредерик Одуан-Рузо. Медиевистки, археолога и, судя по всему, человека многогранного). Её детективы не слишком вписываются в классические (привычные) схемы, но очень привлекают (и увлекают) атмосферой и вниманием к характерам героев. В её книгах большую роли играет пейзаж, который ей отлично удаётся и помогает вникнуть в происходящее. Читаю все подряд. К сожалению уже дочитываю последнюю из переведённых.

Интересно, познавательно, нетривиально. Характеры героев не схематичны, прописаны живо и с юмором. Буду читать дальше эту серию

люблю Адамберга и Ретанкур,Вейренка и Данглара,отдельное спасибо за Пушка и голубя,перечитываю,когда скучно,попутно узнаешь много нового о чуме,Кельнском соборе,Росетти и Хайгетском кладбище,владыке Эллекине и остеопатах,короче,чудесные книги

Меланхолия ,разбавленная историей Великой и кровавой революции облеченная в форму детектива . Как всегда – безупречно....

Спасибо издательству за то, что познакомило меня с таким прекрасным автором. Непременно буду следить за всеми книгами Фреда Варгаса. Интеллектуальное чтиво! Поражает своими невероятными загадками, тайнами, чередой интересных героев, событий и интриг. Трудно оторваться от чтения! Советую всем любителям хорошей детективной литературы.

Мною прочитаны почти все книги про Адамберга. Когда обнаружила эту, немедленно её приобрела, так как обожаю автора и с удовольствием читаю про комиссара. Но именно в этот раз.... какой-то осадочек затянутости, излишней накрученности и надуманности сюжета остался. В целом неплохо. Отдельное спасибо автору за экскурс в историю. Узнала о Робеспьере много нового и интересного, нежели из школьного учебника.

Какая радость! Обожаю Варгас! Ее герои – самые странные и чудесные люди в детективной литературе. Герои, атмосфера, запутанные расследования – что еще нужно для идеального «вечера с детективом»?

Мною очень любима серия об Адамберге и его отделе, нравится неспешное повествование, хороший язык и сюжеты, затягивающие, словно воды любимой комиссаром реки Сены. Но «Холодное время» стало абсолютным разочарованием, я даже расстроилась, потому что серия переводится медленно, и каждая новая книга ожидается с нетерпением и предвкушением, а тут, после прочтения, вместо приятного послевкусия, в голове остался один вопрос: «что это было?»
  Адамберг увяз в водорослях собственного разума, Данглар окончательно спился, Ретанкур все толще, а весь убойный отдел превратился в сборище фриков.
Я, как и вся французская полиция из мира Адамберга, стала недоумевать, каким образом отделу вообще удается что-то расследовать и раскрывать. Комиссар в прострации, сотрудники спят или ругаются, или кормят кота. Понятно, что вся интрига строится на интуиции Адамберга, что он тут Шерлок, но этого уже как-то мало для полноценного детектива.

Кот и Ретанкур прекрасны.
Холодное время – первая для меня книга Фреда Варгаса. Понравилось всё. Сюжет интересный, не пресный. Персонажи великолепны и проработаны, от Данглара и Адамберга я просто в восторге. Жалею, что не наткнулась на эту серию раньше.

Требуются работники. «Нормальным» просьба не беспокоить!
  Коллектив, в котором трудится (если к его деятельности подходит это слово) главный герой комиссар Адамберг, подобрался именно по этому принципу. Но какие яркие характеры, какие уникальные личности!

Экранизация пользовалась бы сумасшедшим успехом. Читалось на одном дыхании. Ёмкие, четкие описания характеров, юмор, доброе отношение к героям. Захватывающие экскурсы в историю ну и , конечно же , Исландия была найдена на карте и изучена вдоль и поперек.

Типичный образец французского детектива: немного утомляет.