Отзывы на книгу: Болгарские сказки; Речь, 2017

Видно, что издательство работало с оригиналами иллюстраций, но не все они, похоже, сохранились. Часть ч/б иллюстраций получились прямо скажем, не очень - слишком контрастные, слишком зачерненые, что на фоне белоснежной бумаги несколько режет глаз. Даже не знаю, может, если бы бы бумага была слегка затонирована, был бы не такой сильный контраст?..
В остальном качество издания хорошее.

Начну снова с благодарности издательству за сам факт переиздания сказок и за то, что в текст не было внесено "усовершенствований". На этом, увы, всё, хвалить больше ни за что не могу. Это вал, грубоватая работа. Согласна с предыдущей рецензией - иллюстрации далеки от оригинала по яркости и контрасту. Бумага белая не к месту. Возможно, она нуждалась в состаривании, либо можно было взять нелощеную. Пустоты на страницах выглядят неуместными. Формат изменен. ЗАпах баннеров. У меня, конечно, была хорошая скидка, но лучше бы качество устраивало, честное слово. Что толку от множества новинок "Речи", если они будут такого же вида?!? Прошу извинить, но мне обидно. Ждала, пока не дождалась, называется.

Мои впечатления от книги полностью совпали с впечатлениям Степанковой Александры из последнего отзыва. Действительно, создается ощущение, что книга просто одна из потока многих, ничем не выделяется. Раньше книги Речи для меня всегда были праздником и чудом, в этот раз нет. Нет у этой книги души. Слишком много белоснежного пространства, создающего искусственный объём книги (поля, межстрочные интервалы), слишком плохое качество у иллюстраций, как будто сняли копию с копии, причем цветных иллюстраций всего 5, остальные черно-белые. Жаль, ждала большего. Цена, считаю, очень завышена, увидев "вживую" книгу в обычном магазине - не купила бы, тем более что Болгарские сказки у меня уже имеются в сборнике "Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко". "Болгарские сказки" в сравнении, например, с книгами "Медведь и заяц Тэваси" и "Колосок", выглядят неубедительно, несмотря на то, что цена и объем у них примерно одинаковы. Хотела купить и другие сборники национальный сказок из этой серии, выпущенные в последнее время, но видимо пока воздержусь.
Жаль, что Речь снижает планку качества.

Эта книга переиздание 1957 года издательство Детгиз. В книге содержится двадцать пять сказок в переводе и обработке Натальи Якобсон. В начале книги помещены сказки о животных, такие как "Олень и олененок", "Воробей и лиса" и другие. Завершают книгу более обьемные по содержанию сказки. Хочется также отметить очень красивые иллюстрации и рисунки художника А. Якобсона, которые передают колорит и все краски Болгарии. Вообще в серии "Дар речи" много издано книг посвящённых сказкам разных народов мира, хочется верить, что издательство и дальше будет радовать читателей.

Книга невероятно полезная остроумными сказками, даже взрослым полезно почитать, Болгарские сказки мудры, лёгкие и интересные советую иметь такую замечательную книгу в своей библиотеке. Очень красиво оформлена, красивые картинки , мелованная бумага, тканевый переплет. Находка для любителей книг.

Все-таки здорово ,что Речь решила выпустить сборник болгарских народных сказок ,которые 60 лет не переиздавались ! Я с этими сказками познакомился в читальном зале родной библиотеки ,на руки такую книгу было не допроситься.А теперь есть возможность получить книгу себе в домой .Очень самобытные сказки. В сборник вошли не только сказки про зверей и отношения богач-бедняк ,но есть просто отличные волшебные сказки (Золотая птица,Три брата и ламия и др.)В данном случаи это будет просто шикарная книга ,в которой помимо черно-белых будут и цветные иллюстрации А.Якобсон. Прекрасный подарок взрослым и детям от издательства Речь.
Иллюстрации из книги 1957 г.

Ах, какая книга! Действительно, трудно переоценить такой подарок от издательства. Шестьдесят лет не переиздавалась, понимаете ли вы это, уважаемые любители качественной литературы?!? И вот ее вынули из запасников! Великолепный русский язык, прекрасная литературная обработка, шикарные иллюстрации (надеюсь, они сохранят свою прелесть и в данном томике)! И цена, в принципе, недорогая. ЖДЁМ! Я добавила иллюстраций из книги 1957 года, что сохранилась частично у нас в домашней библиотеке.

Очень тоненькая книжечка, по сравнению с теми же Украинскими, Белорусскими сказками из этой серии.. Кстати очень многие сказки схожи с ними, только в иной обработки...У кого есть предыдущие сборники, наверно покупать не имеет смысла... Сказки оочень коротки, самая длинная наверно будет на 6 страниц, а так страница- две. Сказки в основном про зверей. Думаю адресована для самых юных читателей сказок, те кто еще долго слушать не может. Единственный минус конечно для таких юных читателей наличие малого количества картинок. Маленькие черно-белые встречаются в начале каждой сказки, а цветные на целую страницу только в нескольких длинных сказках.

Отличная книга из серии "сказки народов мира" содержит в себе короткие поучительные сказки, хороши к прочтению детьми в том числе самостоятельно. Мне рисунки наоборот очень понравились. Каждую сказку перед и после нее сопровождает двухцветный выразительный рисунок. Эмоции переданы потрясающе! Национальный колорит сохранен, часто используются орнаменты. А цветных рисунков не пять, а восемь! Не вводите людей в заблуждение! На 100 с лишним страниц вполне достаточно. Зато какие цветные рисунки! Расплывчатость только как у акварели, но много мелких прорисованных деталей. Я редко пишу рецензии но на эту книгу захотелось выделить время обязательно!

Очень хорошая книга.
Взяла ее случайно, по акции (цена была ну очень привлекательной).
Это просто находка!!! Сказки понятные и какие-то знакомые: "У страха глаза велики", "Друг познается в беде", "что посеешь, то и пожнешь".
Сказки в основном про животных. С моралью...
ОЧЕНЬ рекомендую этот сборник. Просто клад!!! Сама читала с удовольствием эти сказки... И рисунки отличные!

Хорошее издание, очень яркие иллюстрации.
Мне понравилась.

Как же можно писать рецензию и не посмотреть что " красивые иллюстрации и рисунки художника А. Якобсона" создала художница Александра Якобсон?