Отзывы на книгу: Заколдованный замок (Несбит Эдит); ЭНАС-КНИГА, 2017

Удовольствие, получаемое от чтения этой книги сравнимо с чтением книг Клайва Льюиса и Дианы Джонс. Книга просто полна волшебством и чудесами. Читали не отрываясь. Я просто в шоке, что не читала раньше эту прелесть.

Книга обещает быть интересной))
Что визуально понравилось: шрифт, страницы, наличие сносок, картинок, обложка. Будем покупать и другие книги этой серии)

Книга крайне разочаровала. Прочитав 2 главы просто поставили на полку - сюжет не вырисовался, ребенку не интересно, постоянные лирические монологи старшего брата...?- нудно. Откровенно сказать купили, потому что от "Искателей сокровищ" были в восторге.

Дочь сказала, что, когда в метро читала эту книгу, у нее мелькнула мысль, что поезд вот-вот вывезет ее в какое-то необыкновенное место, где начнутся ПРИКЛЮЧЕНИЯ. Наверное, это и есть настоящая литература - когда в мир автора входишь легко и естественно. Удивительная писательница, прекрасное произведение.

Пытаюсь найти детям 8 и 11л что то интересное. Купилась на положительные отзывы. Увы, книга не понравилась. Язык тяжелый. Просто описание кто куда пошел. Постоянные умные фразы старшего мальчика, словно он цитирует какого-то книжного героя. Эти вставки постоянно не к месту и в тему. Может это последствия перевода и в оригинале лучше, не могу сказать. Детям абсолютно не интересно. Но терпят ради того, чтобы мама побыла рядом и почитала на ночь. Мы ее дочитаем, конечно, но на один раз. Увы, второго кролика Эдварда, Петсона и Финдуса, Носова, Драгунского, Михалкова не найти. Рисунки черно белые наброски тоже не понятны детям. Бывает книга не интересна детям, но захватывает взрослого. Но и мне совершенно не интересно что там дальше. Может девочкам бы понравилось.

Очень любим книги Несбит, много уже прочитали, прослушали аудио-, писательница очень нравится, мне, взрослому человеку, тоже интересно было всегда (в детстве этого автора мы не знали)...
Но эта книга, по сравнению со всеми другими явно слабовата, как будто писательница пыталась что-то придумать, но фантазия иссякла именно на этой истории...ниже указали в отзывах недостатки- они таковы и есть, повторятся не буду...многовато описаний, многовато сносок, старший мальчик - один из главных героев- постоянно говорит , будто книгу пишет...Перепады между отдельными "острыми" моментами - думаешь, ну вот оно, закрутилось-завертелось и опять какие-то долгие описания-рассуждения...тут же автор периодически вклинивается: сначала повествуется про героев в 3м лице и вдруг вставка предложения от лица авторя прямо с местоимением "я": типа "я не могу вам описать..." Прямо спотыкаешься, тяжело читать вслух...Читали у Несбит и волшебные истории и просто про детей в реальном мире, про их выдумки и приключения - очень было захватывающе, так и ждали, что же дальше, хотелось обсуждать с детьми...но не здесь...увы.
Ставлю возраст старше 11, потому что сложно воспринимать текст, а не сюжетную линию...Сюжет на троечку из 5.

Хочу сказать несколько слов в защиту Эдит Несбит и конкретно этого произведения. Специально прочитала Заколдованный замок и в переводе Пудовкиной, и в переводе Сумм. Да, отличаются друг от друга, но оба неплохи по-своему. Всё ясно и доходчиво
так и не поняла, почему некоторые рецензенты пишут, что текст "неудобоваримый"?.. Теперь дам читать внучке на выбор
какой вариант перевода предпочтёт, не знаю. А детям такие произведения нравятся)