Отзывы на книгу: Оливер Твист (Диккенс Чарльз); Эксмо, 2017

Хорошо изданная классика. Качественная бумага, плотная красочная обложка. Рисунки Кинкейда хороши - книга богато ими иллюстрирована. Сама история маленького мальчика несомненно трогает и много чему учит. Детям действительно интереснее читать про ровесников и так им проще понять непростую жизнь этого мира.

Мечтала прочитать эту книгу ещё лет 10 назад. Не доходили руки. Думала, это обычная детская книга. Оказалось, - это Отличный роман. Классика. Книга о жизни сироты, о его непростой судьбе. Какую силу и выдержку надо иметь, чтоб сохранить порядочность, честность и доброту, когда на пути постоянно попадаются подлые мерзавцы. Но в конце концов каждый получает по заслугам. 19 век. Пожалуй, самый лучший роман Чарльза Диккенса

Книги этой серии "Эксмодетство" надо приобретать. Узнать их можно по похожему внешнему оформлению: красной с золотыми блестками полосе слева. Плотная белая бумага, цветные иллюстрации почти на каждой странице: то, что надо ребенку.

Повесть «Приключение Оливера Твиста» - это одна из немногих книг, которые хотя и предназначены для младшего поколения, но это не мешает ей быть популярной и среди взрослого поколения.
История повествует о тяжелой жизни сиротских детей, брошенных на попечение работного дома. Именно в таком месте оказывается главный герой повести –Оливер Твист. На протяжение рассказа читатель становится свидетелем того, как юному Оливеру трудно живется в одной из семей, которые часто берут детей на обеспечение, но имеющие при этом лишь корыстные побуждения.
Однажды после очередных побоев Оливер Твист решает сбежать от своих попечителей, и именно с данного момента начинается путешествие главное героя. Плохие моменты еще долго не покидают юного героя
череда предательства, любви, заботы и одиночества сопровождают его жизнь сменяя друг друга. Стоит заметить то, что финал произведения весьма интересен, что является одной из его сильных сторон.

Это отличная адаптированная краткая версия романа Чарльза Диккенса "Приключения Оливера Твиста". Перевод - Натальи Федоровны Виноградовой, доктора педагогических наук, на счету которой не один десяток переведенных с английского языка детских книг. Текст легко читается, иллюстраций - немного, но они достаточно реалистичные. Книга окажется интересной как для детей старше десяти лет, так и для родителей, не читавших данное произведение в детстве. Рекомендую прочесть данные увлекательные приключения бесстрашного парнишки из английских трущоб.

Очень ждали эту книгу, в оформлении даже придраться не к чему - качество бумаги, печати и эллюстраций 10 из 10. Но читать ее в переводе Виноградовой невозможно, текст приобретает совершенно не литературный характер. Сухой и неитересный пересказ, в отличие от перевода Евгения Ланна. Вот пример: " - О ней ничего не известно. Ее нашли вчера на крыльце работного дома совсем без чувств.", в то время как звучит данная фраза у Ланна " — Ее принесли сюда вчера вечером, — ответила старуха, — по распоряжению надзирателя. Ее нашли лежащей на улице. Она пришла издалека, башмаки у нее совсем истоптаны, но откуда и куда она шла — никто не знает." Печально, но читать на мой взгляд эту книгу не возможно, тусклый сюжет не захватывает внимание.