Отзывы на книгу: Словарь новейших иностранных слов; ООО "Издательство Астрель", 2023

Приличное издание с моей, обывательской, точки зрения. Хорошая бумага, удобочитаемый шрифт и грамотно изложенный текст - всё это позволяет без проблем и с удовольствием получать нужную информацию.

Словарь, которого долго ждали все, кто работает с текстами. Зафиксированное в орфографическом словаре Лопатина написание иноязычных терминов, стремительно ворвавшихся в наш обиход с развитием информационных технологий, не соответствовало их объему. Теперь все не охваченные им новые слова получили не только свое нормативное написание, но и толкование. Автору респект.

Ну, так себе. Я брал больше для работы, чем для свободного чтения (часто я читаю словари как обычные книги), а получился этакий недобиток «в коллекцию», да ещё и дорогостоящий. Составим небольшой список слов и проверим, есть ли они тут: бэклог, миссклик, кранч, спойлер, харассмент, нейминг и фактчекинг. Есть только два последних, а спойлер есть, и даже приведено два значения, но не указано наиболее молодёжное, сленговое (когда тебе заранее рассказывают самый интересный момент, например, из фильма, который ты ещё не видел). Впрочем, это не словарь сленга, но слов в любом случае мало. (С другой стороны, если слово уже указано, тебе жалко, что ли, ещё одно значение дописать? Вывод: о нём составителю было неведомо либо на момент подготовки издания такого не существовало
последнее могло бы напомнить о том, сколь преходяще понятие «новейший».) В итоге я купил «Большой иллюстрированный словарь иностранных слов» Гришиной и «Словарь иностранных слов современного русского языка» Егоровой: они даже вместе обошлись дешевле этого, и каждый вдвое толще, пусть и основная часть слов перекрывает друг друга и шагаловский, а того же кранча или харассмента в них нет (но они и не заявлены как «новейшие»). Тем не менее в сочетании с предметом разговора получился более эффективный набор, хотя по-настоящему новые слова он не охватывает. Видимо, таких словарей ещё попросту не существует. Поэтому пока полагаемся на собственную чуйку и наиболее распространённые в интернете варианты и ждём официального закрепления хотя бы части безостановочной лавины заимствований. И такой словарь, если он когда-нибудь появится, будет страниц на тысячу, да не в одном томе.