Отзывы на книгу: Какое дерево росло в райском саду? 40000 лет великой истории растений; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2017

Самая достойная книга о растениях среди современной научно-популярной литературы, и мне сразу же стало жаль, что остальные труды Р. Мейби остаются непереведенными. Создается впечатление, что этот автор переплюнул самого Д. Аттенборо! Спасибо огромное переводчику А.Бродоцкой за поистине конгениальный перевод! Читать вкусно даже профессиональному ботанику и, думаю, любому любознательному человеку, много интригующих деталей и чудесного взрослого юмора. Истории о растениях глубоко очеловечены в том смысле, что в них вовлечены все те, кто вытащил эти растения на свет:)
Единственная неудача нашего издательства - название книги: вместо того, чтобы сделать вместо вполне, в общем-то, понятного перевода "Кабаре растений" что-нибудь типа "Театр растений" или "Шоу растений", мы получили громоздкие, неудобоваримые и нерелевантные суррогаты, взятые из подзаголовка оригинала и с потолка, которые и повторять здесь не хочется.

Интересная, насыщенная информацией и расширяющая кругозор книга. Пока её читала, наличие под рукой Википедии было обязательным)) Особенно запомнились истории о соснах-долгожителях, возраст которых порой достигает 5000 лет; о художнице-исследователе 17 века, которая часть своей жизни провела в амазонских джунглях, зарисовывая с натуры растения и насекомых; о невероятно разнообразном мире орхидей.

Ричард Мейби написал великолепную книгу. У него очень образный и поэтичный язык. И он очень прав. Мы потеряли интерес к окружающим нас растениям в последние годы, а это вредит нам взаимно: и растениям, и людям! Вредит растениям, потому что мы относимся к ним чрезвычайно прагматично, рассматривая их исключительно как источник полезных нам веществ и свойств. А нам вредит потому, что пренебрежение к целому царству живых организмов ведет к его практическому уничтожению, что крайне ухудшает условия жизни на Земле. Мейби не читает очередную скучную нотацию о ценности растений, он рассказывает о них захватывающе, с большой любовью, используя экспертные зания и редкие исторические факты. Книга читается и как детектив, и как исторический экскурс. Я считаю, что она полезна и большим, и маленьким; и учителям биологии, и их ученикам; и искушенным специалистам, и даже тем, кто относится пренебрежительно к «ботанике».

Русский популяризованный вариант названия книги действительно не соответсвует ее содержанию, поэтому не следует им руководствоваться при выборе книги. Содержание книги гораздо шире, глубже и разностороннее! Автор хорошо излагает свои мысли и при чтении не раз поймала себя на мысли, что действительно это так, на глубинном уровне это раньше понимал, но никогда не задумывался. Взгляд на деревья, растения в целом с точки зрения мифологии, развития организма, исторических коннотаций. Очень интересная книга без «попсовой» примеси «о чем думают растения» и подобного.

Я думаю, что эта книга далеко не для всякого. Она написана очень интересно и с большой любовью к предмету - ботанике, но, скорее, это книга историко-философская. чем просто ботаническая, поэтому я бы ее рекомендовала для взрослой аудитории. У Мейби есть свой взгляд на взаимоотношения человека с миром флоры, который и определил структуру книги: то, что в мире флоры человек мифологизирует, окружает тайной или стремится использовать и т.д. Постепенный отход от чисто утилитарного взгляда на флору как поставщика еды, лекарств, строительных материалов и пр. заставляет задуматься о многовековой и истории взаимотношения человека с ботаникой и о том, что на самом деле мы все еще в начале этого пути. Очень интересно Мейби рассказывает об опытах своего приятеля в области ботанической фотосъемки: то, как трепетно тот относился к съемкам английских первоцветов в окружающей их среде, помогает понять, что мир ботаники не так прост, как можно было бы подумать. Описание поведения плотоядной росянки, напоминающее процесс обучения животных, заставляет задуматься о том, что мы мало знаем о поведении растений вообще и не имеем ли мы дело с зачатками разумного поведения. Эта книга ставит множество интереснейших вопросов и оставляет простор для раздумий, что, на мой взгляд, очень хорошо. Так, в историю изучения секвойи он связывает с осмыслением людьми викторианской эпохи границ мировых империй, и даже смена имени растения с веллингтонии на секвойю отражает постепенность процесса признания англичанами вклада других народов, вроде североамериканских идейцев, в мировую историю цивилизации. Автор широко привлекает примеры из английской поэзии и прозы, что расширяет кругозор читателя, тем более что примеры эти небанальные, из тех, к которым редко обращаются другие авторы. Иллюстрации в книге не только добротны, но они имеют точные указания на то, кем сделаны, где хранится то или иное изображение, что в научных книгах встречается чрезвычайно редко. В целом, мне книга очень понравилась всем, кроме обложки - она, по-моему,.совсем не отражает индивидуальность автора и его концепций.