Отзывы на книгу: Соглядатай (Тепляшина Елена (переводчик), Кеплер Ларс); АСТ CORPUS, 2017

Для меня Ларс Кеплер неоднозначный автор. Одна книга может понравиться а другая напротив нет. Так эта книга из числа тех, что я не советую читать. Для русского читателя сюжет чужд, шведский изврат не для меня. Все мрачно, жутко и как-то бессмысленно. Местами неприятно, и зачем такое писать.

Отзывы о книге «Соглядатай»: Я была изумлена тому, кем оказался Проповедник (он же и преступник). Вот уж действительно терпеливый и расчетливый человек. Неожиданная развязка. Что касается Марго: она – профессионал, вызывающий уважение. Её деловые отношения с Йоной – достойны восхищения: никакого соперничества, никаких недомолвок, ни капли зависти, ни грамма подлости. Очень импонирует. В очередной раз спотыкаюсь о мысль, что вечное одиночество Линны – это наказание за профессионализм. Психиатр не подвёл, но его личная жизнь тоже сплошные тернии. Книга понравилась.

Очень долго ждала этой книги и ура вот она. Как и прежде все на высоте и сюжет,и живой язык повествования,и умение держать читателя в напряжении. Молодцы, ждём новой книги неприменно с Йоном Линном.

Это какой-то тихий ужас...По-другому не могу сказать...В пятой книге про Йону Линну мы также встречаем героя первой книги "Гипнотизер" Эрика Мария Барка, специалиста по гипнозу. Этим ребятам предстоит пройти столько всего..., чтобы поймать очень-очень кровожадного маньяка...И я была удивлена, кто этим маньяком оказался...Напряженный триллер, как всегда у Кеплера, в конце меня просто трясло..читала со скоростью света....И было очень жутковато, потому что автор затронул очень интересную тему: сталкинг и сталкерство. Любой человек может стать жертвой сталкера...И если честно даже не знаю, как наш уголовный кодекс относится к преследованию....

Так себе. Если более подробно, то сюжет слабоват, по ходу чтения концовку я ждал более интригующую. Чем больше читаю скандинавские детективы, тем они больше надоедают. Опять дикие убийства с придаванием жертве особой позы, в этой книге помимо всего много ненужных сцен секса, оргий и тому подобное. Книгу на страниц 50 можно смело сократить без ущерба для сюжета. Мрачно, кроваво и избито.

Несмотря на без малого 720 страниц, прочитала очень быстро, за что нужно сказать отдельное спасибо переводчику. Сюжет очень динамичный, с места в карьер попадаешь на место преступления. И затем ни на минуту не отвлекаешься. Для себя узнала новое толкование слова «Соглядатай», как синоним которому приводится понятие «сталкер». В европейской психиатрии сталкером называю того, кто одержим стремлением следить за другим человеком. Некий маньяк наблюдает за женщинами, даже записывает на камеру моменты их жизни, затем присылает на электронный адрес полиции ссылку на ютубе на этот видеоклип. А затем полиция получает труп той самой женщины в кадре. Дело, как водится у маньяков, на этом не заканчивается.
Руководит расследованием колоритная Марго Сильверман. Колоритная потому, что она сносях и вот-вот должна родить. Это ее третий по счету ребенок, который родится в «стандартной» шведской семье, где есть две мамы. На страницах книги приводится описание того, что у Марго и ее партнерши иногда бывают неурядицы и недопонимание, как и в любой другой семье. Но в целом, царит мир и любовь. Родители Марго стараются всячески поддерживать дочь, и даже участвовали в гей-параде вместе с ней. (На страницах книги еще много обыденных для Швеции вещей – психические отклонения, оргии и сатурналии, убийства и увечья самых кошмарных образцов).
К расследованию присоединяется легендарный сыщик Йона Линн, вдвоем с Марго они идут по следу, с каждым шагом приближаясь к убийце все ближе.

Раз уж решила дочитать серию, так уж дочитывать.
В этот раз можно было обойтись и без гэбни – просто плохо.
Такое ощущение, что у семейства Андорил в письменном столе завалялись наброски рассказов для разных изданий: БДСМ-журнала, бодипозитив-издания, издания для беременных и еще просто собственные увлечения, как-то ролевые писательские эскизы на тему наркотических и просто сексуальных оргий и непременно стенограмма посещения психотерапевта. О, мой любимый гипноз снова в строю!
И вот вместо того, чтобы все вывалить на тематические сайты, а лучше в мусорку, они решили состряпать из всего этого, разрозненного и дикого, что-то типа книги.
Вот, и получилось «что-то типа».
Иначе я не могу объяснить зачем?! Зачем эти лютейшие описания оргий, буквально побуквенно, кто кому что куда вводил и как пах при этом. Или убийства – со смакованиями и всеми этими «кровь-кишки». Скандинавские детективы специфичны, не спорю.
Но все же должна же быть хоть какая-то логика…
Эту книгу не спасла даже интрига с преступником и тема сталкерства.
Потому что все остальное очень плохо. Множество – реально множество ляпов и несуразиц (на первом уроке музыки чувака сажают разбирать Шопена? Чо, правда?! ) и перевод! Я честно полезла смотреть, кто же переводил предыдущие книги и очень сильно удивилась, что переводчик не менялся. Наверное, г-жа Тепляшина взяла ипотеку и ее надо было срочно погашать. Иначе такую халтуру, как: «Кровавые отпечатки ладоней виднелись на дверном косяке, вокруг замка и ручки, испуганно нашаривающие» (нашаривающие отпечатки – это прекрасно!))) или мое любимое «Под черной шапкой видны завитки отросшей светлой бороды»))))) я просто объяснить не в состоянии.
Ну, как вариант вместо переводчика трудились студенты/гуглтранслейт или что-то еще.
Но там много вкусного)))))
Плохо. Просто плохо.

Просто огонь! Жаль что быстро прочитал!!! Все суперрр!!!!! Жду теперь Кролика-охотника, уже в Швеции и Норвегии вышла!!!!

от Любови Книга понравилась. Сильная. И в художественном смысле, и в смысле реальности событий. .. Интересный сюжет, держит в напряжении, тщательно выписанные персонажи и главные герои, не покидает чувство, что ты рядом, в гуще событий- так реально и жизненно преподносится повествование. Спасибо автору, большая заслуга и переводчика. Приношу извинения за некоторую сумбурность в изложении отзыва: но содержание данного произведения мною восприняты именно так. Я бы рекомендовала прочесть книгу.

«Соглядатай» – пятая книга из серии о комиссаре Йоне Линне от супружеской пары из Швеции, пишущей под псевдонимом Ларс Кеплер. Полиция расследует убийства двух женщин, судя по всему орудует маньяк. Помочь в поимке мог бы Линна, но по свидетельству одного бездомного тот утонул после событий «Песочного человека». Однако, кое-кто считает, что бывший комиссар жив, и, выбрав подходящий момент, отправляется на его поиски… В основе сюжета такое явление, как «сталкинг», то есть фанатичное преследование. На этот раз Линна выступает на второй роли, сюжет закручивается вокруг психиатра Эрика Марии Барка, знакомого читателю по первой книге серии «Гипнотизёр». Из-за неявного мотива преступлений отгадать личность убийцы оказалось нелегко, подозрения начали возникать ближе к концу. В целом написано интересно, местами слегка затянуто в попытке усилить напряжение и заставить поволноваться за персонажа.

Очень интересно. Захватывает сюжет. Конец всегда неожиданный и удивляет. Книга написана мастерски, чтение приносит удовольствие. Не жалею потраченного времени

Сначала не увлекало, но затянуло. Во второй половине книги уже интересно, сама тема преступления и ход раскрытия интересны. Очень жалко Йону, уже обожаю его) надеюсь он восстановиться. Бегу читать следующую книгу в серии

Валерий Рябых,  «Ваше» впечатление о Европе - результат многолетнего зомбирования российскими официальными СМИ. Уверена, что Вы и в Европе никогда не жили, но рассуждаете и осуждаете.

Поставил пять баллов?!
Для меня пятый роман четы Андорил не просто увлекательный детективный триллер, «Соглядатай» – это роман памфлет. Как охарактеризовал его один из рецензентов – «торжество толерантности», и здесь оно подано во всей красе))).
Гейропейские ценности не знают удержа. Главная героиня Марго – комиссар полиции, занимающая кресло Йоны Линны, воинствующая лесбиянка, организующая гейпарады, беременна третьим ребенком (наверное из пробирки), на сносях, рожает в завершении расследуемого дела. Действительно – это «идеальная героиня» западной современности, постоянно демонстрирующая свои розовые трусы))).
Йона Линна – представлен теперь бомжующим калекой, коим он стал опять же из-за своей гребаной толерантности (не пристрелил маньяка, а потом до смерти напуганный его угрозами, порушил свою семью и свою жизнь), опять выправляет все дело, но при этом, нарушив формально шведские законы, получает в итоге четыре года тюрьмы.
Всегда говорил, и буду говорить – в любом обществе справедливость и закон вещи несовместные. Справедливость, она для людей, а закон для бумажки и продажных чинуш, сочинивших его.
Ну, так продолжим про толерантность…
Протестантские пасторы – ладно, что прилюдно курят, занимаются инцестом, но они еще и колются тяжелой наркотой, лечатся от зависимости и опять восстанавливаются в своих священнических должностях… А паства их возвращение воспринимает на ура, ибо видит в них людей, прошедших через тернии и, наконец, полностью обретших Бога. Все уроды, все безбожники – это мое личное мнение.
Сатана полностью завладел умами Запада, где сексуальные извращенцы стали солью земли, где нянчатся с маньяками, отпускают их из-под стражи на побывки, а потом льют (а может и не льют) крокодильи слезы по их «подвигам». И везде доминирует разнузданные секс, элита тасуется в сатурналиях, сродни древнеримским, плебс массово наркозависим, гужуется в грязных притонах, ну, прямо лондонское дно девятнадцатого века.
Думается мне, уж чтобы авторам быть последовательными до конца, видимо, следует в новых романах про Йону Линну описать непотребства некрофилов и скотоложцев, как священное право западного человека.
Итак, молодцы Андорил, хороший у них получился детективный роман-памфлет, одним словом, «критический реализм» о шведской современности))).

Читается легко, на одном дыхании. Но главный герой становится скучноват. Сюжет становится предсказуемым. Боюсь,что дальше будет ещё слабее...

Марго – профессионал, вызывающий уважение. Её деловые отношения с Йоной – достойно восхищения: никакого соперничества, никаких недомолвок, ни капли зависти, ни грамма подлости. Очень импонирует.
Сага, хочется верить, оправилась. И история с Песочными людьми действительно закончилась навсегда.
Жаль, что воссоединение Линны с семьёй было таким коротким. Такое чувство, что его одиночество – это наказание за профессионализм.
Психиатр не подвёл, но моя теория разруливания «любовных треугольников» подтвердилась.
Тому, кем оказался преступник – изумилась.

Прочитала все книги Ларса Кеплера. Шикарный сюжет, ни одной страницы водного раствора , все читается быстро и легко. За героев переживала всей душой , а все психи интересные и чокнутые на всю голову .
  Одно разочаровывает, во всех книгах главный герой погибает, ну хоть кого-нибудь бы поймали живым.

В общем понравилось. Как обычно, на голову выше скандинавов-аналогов типа Лэкберг, Осы Ларссон, Адлер-Ольсена, Фоссум, Бьорка и прочих (конечно, не берём в расчёт Несбё), но уже чего-то не хватает от прежнего Кеплера. Не захватывает дух от хитросплетений сюжета, от харизмы Йоны Линны… Немного ослаб накал, маловато самого Линны, его действия уже не так завораживают, главный следователь не вызывает эмоций вообще, что странно (хотя может я просто не решилась определиться отношением к беременной лесбиянке?). По инерции прошлых произведений кажется, что главная загадка/тайна/проклятие жизни Линны не может разрешиться так просто. Финал книги в этом вроде и убеждает, но как-то очень двусмысленно.
Возвращаясь к своей первой фразе: в общем понравилось. Но привкус разочарования уже ощутим, хотя и самую малость. Надеюсь, это продуманный осознанный ход авторов, чтобы показать читателям, что они умеют и так, а следующей книгой они вернут нам весь привычный неуемный экшн, напряжение и состояние «книга всегда с собой, любая минутка – и ты в ней».

Это пятая книга авторов о сыщике Йоне Линне. Расследование страшных убийств ведет беременная Марго. Ей помогают вернувшийся Йона и психолог Эрик. История интересная, детективная интрига не отпускает до самого финала, который оправдал мои ожидания. Но все слишком кроваво и мрачно, мерзкие постельные сцены, оргии и наркотики. Мне кажется, что некоторые особо неприятные сцены можно было убрать без ущерба для сюжета. Такое впечатление, что в Скандинавии слишком много психически нездоровых людей. Рекомендую поклонникам авторов. Буду ждать продолжения истории Йоны. Оформление: серийное, бумага серая.

закрученный сюжет, не возможно оторваться. есть непродуманные моменты, но в общем книга супер. много героев, все хорошо прописаны.

Соглядатай. Даже триллер- полиция получает видеозаписи женщин, которых затем находят мертвыми. Ларс Кеплер (на самом деле это муж и жена, тандем) очень хорошо продумывают детали, из за этого напряжение в роман еочень сильное. Читала запоем, с трудом оторвалась. Недавно открыла для себя этих авторов, сначала сомневалась- сейчас под словом детектив что только не прячется, а потом я поняла, что попала в точку. Ура!

Просто нереальный автор. Жалко, что начала читать не с первой книги всю серию. Сюжет слишком динамичный и оторваться от чтения невозможно.
Интриги начинаются сразу с первых глав.
Понравилось, что автор рассказывает много нового, поэтому учишься.
Главный герой яркий с глубоким мышлением, поэтому ему легко даётся расследование.
В целом осталось приятное знакомство с новым автором.