Отзывы на книгу: Полное собрание басен. В 2-х книгах; Вита-Нова, 2009

Сборник включает все двенадцать книг Лафонтеновских басен, но, в отличие от издания 1901 г., в нем представлены три поколения переводчиков: отечественные классики XVIII - первой половины XIX вв.: И. Дмитриев, В. Жуковский, А. Измайлов, И. Крылов, М. Муравьев, В. Озеров, В. Пушкин, И. Хемницер, переводчики конца XIX - начала XX вв.: Г-т (Н. Грот?), В. Жуков, А. Зарин, В. Мазуркевич, О.Чюмина, Н. Юрьин (Н. Венцель) и др. и переводчики советского и постсоветского периода: В. Андреев, М. Иванов, М. Квятовская, Н. Лебедева, В. Левик, В. Мультатули, В. Петров и др.

836 (sic!) иллюстраций Гюстава Доре.
Тираж 1100.
Отпечатано в Финляндии.
Т. 1, 432 стр.:

"Разумеется, расстояние между поэтом, жившим при Короле-солнце, и рисовальщиком, работавшим в дни Наполеона Малого, очень значительно. Но это не мешает ему, Доре, пребывать в полном духовном единении со своим «старшим собратом». Всё остроумие, вся чарующая наблюдательность Лафонтена, вся его жизненная мудрость, вся его тонкая поэтичность находят свое отражение в тех легких перовых набросках Доре, которые предшествуют каждой басне, в тех восхитительных, то приветливых, то хмурых и грозных, то величественных, то идиллических пейзажах, в которых Доре при помощи фигурного стаффажа воссоздает не только происшествие каждой истории, но и то настроение, в котором это происшествие разыгрывается".
Александр Бенуа

Т. 2, 448 стр.:

Добрый день можно ли надеяться на дополнительный тираж слишком поздно увидела эту красоту.