Отзывы на книгу: В тихой ночи. Лирика (Линдеманн Тилль); ООО "Издательство "Эксмо", 2016

Книга хорошо подойдет поклонникам творчества Тиля. Можно как и подарком, так и для себя лично. Сделана качественно, рисунки хорошо пропечатаны. Заказывала для себя, осталась очень довольна.

Заказывала для себя. Книга очень понравилась, хорошее качество бумаги и печати.

Учил немецкий по песням,теперь буду по стихам!!

Заказал книгу, получил крайне быстро, заказывал в воскресенье, получил в среду. Поражен быстротой доставки, очень здорово. Книга прекрасна, упаковано качественно. Саму книгу ещё не читал, оставил до Нового года, мол подарок мне. Спасибо за быструю и качественную доставку, рекомендую!

Волшебная книга, волшебные стихи.

Книга очень понравилась, красиво выглядит,читать и держать приятно, удивило что и по-немецки текст присутствует,пришла в течении 3-х дней, супер!

Книга просто великолепная,стихи очень понравились,талантливый автор и просто шикарный вокалист,группу очень давно слушаю,от книги в восторге))

Резковат и непривычен по стилю! Понимаю что в переводе с немецкого, но всё же....

Достоинства:
как коллекционный экземпляр нужен обязательно!

Просто потрясающий вокалист и я уверена, что его стихи не менее прекрасны, чем тексты песен группы Rammstein. Как фанату очень хочется познакомиться и с его стихами, дабы потом написать более развёрнутый отзыв. :)

Я сама не фанатка Рамштан, но решила купить её в подарок. В принципе, стих довольно мрачные, а перевод весьма качественный. Думаю, хороший подарок для фанатов группы и просто любителей мрачной, готической поэзии.

Я обожаю Rammstein и творчество Тилля . Тексты песен всегда с огромным смыслом , так что я уверенна в том , что его стихи такие же прекрасные , как песни !

Книга сделана очень качественно. А по содержанию,действительно,больше всего понравится фанатам Rammstein. Тексты, как всегда, провокационные, мрачные. Лично для меня самым любимым из книги стало стихотворение "День рождения".

На мой (не искушенный) взгляд книга является тем самым антиподом обычной чопорной классике. Автор пишет о таких вещах как инцест, некрофилия и т.д. но от этого читать нисколько не противно, все описано и завуалировано эстетично и красиво, что оставляет двоякое впечатление после прочтения.
Эти стихи не для публичного чтения в библиотеке или в транспорте, а для чтения наедине с самим собой.
Сама по себе книга выглядит элегантно, строго, очень приятная на ощупь, а иллюстрации все как бы подчеркивают смысл и атмосферу всех стихов.

Могу сказать, что книга на любителя, даже если Вы такой фанат, как я :) Иллюстрации СОВЕРШЕННО не в тему, вызывают отвращение. Стихи же неоднозначны, но есть хорошие и темы поднимаются порой такие, о которых мало кто решится писать или найдет подходящие слова. Некоторые из них, впрочем, чистый сюр. Приобрела и не жалею, в любом случае.

Такие книги нельзя продавать, они разрушают душу! Предлагаю Лабиринту снять ее с продаж, чтобы совесть была чиста.
(От Луки 17:1-2) “... невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят
лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море, нежели чтобы он соблазнил одного из малых сих".

Книга ужасна. Стихи примитивные, мерзкие, пошлые и отвратные. Рифмы вроде: "Колбаса - Волоса - Рот - Компот" Иллюстрации - фантазии озабоченного наркомана. Не тратьте деньги на этот мусор.
P.s. c уважением отношусь к творчеству Rammstein, но этот сборник - псевдотворчество ради коммерции.

"Эксмо" в своем репертуаре. Тяжеленная, склеивающаяся мелованная бумага. Уже в предисловии - "Жорж Симеон", Du HasSt Mich". Может, всё же нужны хорошие редакторы и корректоры, чтобы выпускать книги за такую цену?

Оформление книги на высшем уровне, оригинально и качественно, как собственно и все творчество Тилля. Понравилось все, за исключением ужасного перевода.... Автор отчаянно пытаясь оставить смысл и рифму, теряет порой и то и другое. Не очень приятно читать стихи на русском после предварительного прочтения их на немецком, аж глаза режет.... а в остальном книга оооочень неординарная и оставляет сильные впечатления !

На любителя и тексты, и тем боле, иллюстрации. Книга досталась даже с автографом, но не впечатлило содержание. Денег таких не стоит, даже со скидкой, хотя издана прилично. Один стишок на страничке, на другой порнушная картинка. По объему чуть больше брошюры. Для фанатов, они не за такие деньги купят.

Фанат Rammstein. Книга в очередной раз подбивает на углубленное изучение немецкого - сложно доверять переводчику. Пока не получается с розыском скрытого смысла в строках. Иллюстрации вызывают только отвращение, уныние и безысходность.

Да, ребятки, вот жил себе не тужил, слушал неоднократно все альбомы этого парня и в составе "Рамштайн" и соло, но никогда не вдавался в суть текстов глубоко. А тут на тебе - подарок. Прекрасно изданный сборник стихов "В тихой ночи", да еще и с подзаголовком - лирика. Как бы тут кому не казалось но от лирики, да и собственно от поэзии этот сборник далек как земля от солнца. И нет смысла уповать на непонимание, на некую особую тематику, формат-неформат и прочия и прочия .Если уж нет то нет. А есть несусветный бред, переведенный с и без того корявого немецкого языка далеким от литературы человеком, а то и вообще роботом. Никакой тебе адаптации к читателю, которую требует любая переводная поэзия на каком бы уровне и формате она не находилась. Здесь же ни одно из так называемых произведений не несет смысловой нагрузки, хотя местами она все-таки угадывается и при большом желании из всего "добра" можно было бы слепить конфетку, пусть приторную и не каждому по вкусу. И еще более прискорбно, что при столь большом количестве внимания к книге , ни один рецензент всего этого не понял. Не буду напоминать в качестве антитезы о творчестве великих немецких поэтов Гете, Гейне, Шиллере и иже с ними. Это все давно уже переварено и утилизировано читающей публикой. В качестве примера могу привести поэзию Г.Тракля, этакого мрачного наркомана и кровосмесителя столетней давности. Его стихи вполне могли бы стать текстами песен для тех же "Рамштайн",а может и стали , чего не знаю, того не знаю. И при всей трудности с переводной рок-поэзией в нашей стране, как не вспомнить школу И.Кормильцева, давшую прекрасные адаптированные переводы Н.Кейва, не менее прекрасные переводы текстов Д.Моррисона и ряда рок-групп, изданные А.Галиным. Даже здесь есть чему поучиться. А итоге мы видим прекрасного качества издание, с необычными не в тему иллюстрациями, и с отвратительно переданным содержанием.

Эту книжку я очень давно хотела, но все никак не могла купить, так что я была просто в восторге, когда мне ее подарила подруга на Новый Год.
Хочется заметить, что стоит сборник стихов немало ( мне кажется или раньше он стоил дешевле?), но хотя бы качество печати соответствующее : плотные лакированные страницы, стильное черно-белое оформление , как внутри, так и снаружи, действительно крепкий переплет и довольно красивая супер-обложка. В книге, как и было сказано, есть иллюстрации... В них, конечно, есть свой своеобразный стиль, но они все очень на любителя, впрочем , конкретно к этим стихам превосходно подходит.
Что еще тоже обязательно следует заметить, так то, что эта книга, конечно , не для всех. Лично я уже давно знала , что приблизительно представляет из себя творчество Тилля Линдеманна, и не только из его текстов для Rammstein, они все-таки немного отличаются от конкретно его лирики, но и из некоторых стихотворений все-таки слитых в интернет, так что я знала на что иду, открывая эту книгу. Людям же не знакомыми с его творчеством я бы тоже посоветовала ознакомиться с той его лирикой, что выложена в сети , прежде чем тратить большие деньги на покупку дорогой билингвы, и чтобы не разочароваться в итоге. Остальным же, поклонникам Rammstein, да и самого Линдеманна , а также просто любителям подобной жесткой поэзии - Willkommen.
Лирика в сборнике довольно разнообразна - есть и типично линдеманно-грязные , и действительно красивые стихотворения, и даже те, где он бедную и несчастную рифму просто нещадно мучает, так что их едва ли стихотворениями назовешь, скорее незаконченной мыслью автора, которому все- таки захотелось, чтобы она там была. Лично мне нравится сидеть над сборником, неспеша читать одно стихотворение за другим и пытаться анализировать, размышлять о том, что он имел ввиду, да и есть ли в этом како-либо смысл, что то или иное стихотворение может рассказать о своем авторе и его внутреннем мире и т.д.
Я очень рада, что сборник стихотворений сделан именно как билингва, а не просто перевод на русский , так как я глубоко убеждена, что перевод стихотворений на другие языки , делает их не стихотворениями самого автора, а, скорее , творениями переводчика. Здесь же я могу оценить чистое детище Т.Л, без литературных примесей от переводчика. Да и для изучения немецкого полезненько.

Книга действительно очень качественно сделана.
Хорошая бумага - такое издание приятно держать в руках.
На каждом развороте стихи как на русском (перевод) так и на немецком языках.
Но сразу хочу предупредить - если вы не поклонник стихов эта книга не для вас.

Попала мне в руки книга орущего из Rammstein, и снова замайнхэрцбрентило в груди. Несмотря на то, что стихи нынешнего Тилля мало чем отличаются от тех, что он писал в 9 лет, действуют они как бальзам на душу (но без мёда в уши). Хлёсткие и откровенные, трепетные и хрупкие, мерзкие и отвратительные, а иногда как внезапно открывшиеся шкафы, из которых выпадают тщательно запрятанные скелеты. Опыт не подаётся красиво и ты не успеешь "причесаться". Книгу сопровождают любопытные иллюстрации Маттиаса Маттиса (друга автора), которые живут своей жизнью, не комментируя стихов. Понятно, что стилистика и темы поэзии Тилля перекликаются с текстами Rammstein, но всё же отличия есть. Местами его стихи напоминают даже японские хайку. Рваный ритм, намеренно испорченная ритмика некоторых стихотворений в конце... да Тиллю вообще насрать на все эти ямбы и хореи! И если под музыку Rammstein хорошо получается ненавидеть весь мир, то под стихи Тилля получится возненавидеть себя... НО! Себя слабого, тщедушного, боязливого, чтобы "выкинуть из ящиков скопившийся мусор" и иметь возможность идти дальше (ну или сдохнуть). Думаю, если Тилль решит посетить психолога, то последнему не придётся заморачиваться копанием в его детстве и разными вопросами, достаточно дать ему эту книгу. Впрочем, после её прочтения их повторная встреча вряд ли состоится...

Книгу я покупала в подарок маме. которая является большой поклонницей творчества Rammstein и Тилля. Качество книги прекраснейшее, стихи как на немецком, так и на русском. По содержанию могу сказать только одно: это Тилль, не стоит ждать от него розовых воздушных слов.

Оформление книги вызывает эстетический экстаз. Страницы глянцевые в черно-белом оформлении. Черный текст на белом фоне - оригинал и белый текст на черном фоне - русский перевод.
Эта книга заинтересует в основном фанатов Rammstein, их неповторимого стиля. Немного грубовато, местами пОшло но это порыв души автора и его видение этого мира. И если вы не хотите столкнуться с темными проявлениями человеческой натуры со всеми недостатками и извращениями - не покупайте эту книгу.

Являюсь поклонницей творчества группы Rammstein, поэтому за день рождения купила эту книгу. Ради нее захотелось выучить немецкий))) Перевод-переводом, но интересно узнать, как все звучит на языке Тиля)

Книга -огонь! но не фанатам Раммштайн будет не интересна и не понятна. Полиграфия просто волшебна. Иллюстрации под стать текстам. Такие же темные по сути, провокационные и жесткие. Согласна с одним из предыдущих комментариев, что книгу надо читать в одиночестве. Вдумчиво и краснея, чтоб никто не видел. Ну или с таким же фанатом. Не зная Тилля, его творчества, перевода песен очень сложно понять, какой мрак творится в его воображении, какие сумасшедшие картины и образы он воплощает в жизни, вообще смысл всего этого. Причем творчество группы Раммштайн не такое тяжелое, как его сольные проекты- "Линдеманн" и эта книга.
Но многие стихи мне прям очень понравились, перечитывала, и перевод, в принципе, нормальный, адекватный.
Фанатам- советую! Не фанатам- не тратьте деньги.

Книга, конечно, шикарная в плане оформления. Глянцевая бумага, красивый макет вызывают эстетическое удовольствие. Содержание книги наполнено сексуальностью, сазизмом, мазохизмом и любовью (по крайней мере, так заявлено во введении). Над смыслом стихов следует поразмыслить, вчитаться, вдуматься, поскольку с первого раза может показаться, что это ерунда. Возможно, здесь еще не последнюю роль сыграл переводчик текстов. Мне не хватило рифмы. А может, так было задумано. Во всяком случае, я осталась довольна своим приобретением

Данная книга позволяет открыть нам автора совершенно в другом свете, не только как поэта или музыканта, но как и человека, все мысли и чувства Тилля написаны на этих страницах. Линдеманну удалось скомбинировать несовместимые по своей природе вещи: похоть и грязь с красотой и непорочностью, разврат и девственную любовь. Отдельно стоит выделить иллюстрации, которые будут не понятны с поверхностного взгляда, но в свою очередь имеющие смысл "на злобу дня". Что касается рекомендаций к прочтению- если вы ищите чистую эстетику, я не могу посоветовать вам данную книгу, но если вы хотите шагнуть в мир, где черное и белое идут рука об руку, тогда данное произведение рекомендую к покупке.

Качество книги хорошее. Не надо читать книгу через призму группы Раммштайн, это творчество лично Тилля, а не группы, это его видение и оно никогда не поменяется уже, тут либо это принимаете либо нет

Уж на что я фанат Раммштайн и группы Линдеманн, уж на что я обожаю немецкий язык по звучанию (который, к сожалению, знаю не на таком уровне, чтобы читать билингвы), но я в книгах Тилля не увидела ничего для себя интересного. Иллюстрации лично у меня вызывают отвращение, было очень неприятным сюрпризом получить книгу и увидеть их (тогда отзывов в сети ещё не было). Что касается самих стихов-из переводов я не поняла ничего. Быть может, необходимо знать немецкий, чтобы получить восторг, но, к сожалению, я не так хорошо знаю язык((( вообще, меня не шокируют ни песни Тилля, ни их переводы, ни концертные выходки, не такая уж я неженка в этом вопросе, но именно книгу понять не могу. Надо учить язык.

Я слушаю Раммштайн лет 20 и с каждым альбомом влюбляюсь всё больше и больше именно в творчество Тилля. Многие годы я принципиально не переводила и не искала переводы его песен (немецкий не учила), слушая и впитывая каждый звук их песен. Многие годы я не искала информации о личной жизни и биографиях участников коллектива.
Постепенно, по капельке, по ноте, по букве - я открываю удивительный мир Тилля Линдеманна.
Откровенно скажу, если хапнуть все оптом и начать читать и изучать под микроскопом все, что касается Тилля - можно прийти к "передозу", словить когнитивный диссонанс и навсегда разлюбить "Деда", выдавшего миру Platz Eins и Till the End.
Как это всё относится к лирике Линдеманна? Никак! Откройте первую страничку "В тихой ночи" и пейте по капле, наслаждаясь каждым звуком и каждой буквой!

Являясь не только поклонником творчества группы Rammstein, но и человеком, в чью компетенцию входит умение рассматривать второе, третье и т.д. дно в художественных текстах, могу сказать, что представленные в этом сборнике стихотворения оценят и поймут не все. Даже некоторые фанаты группы будут откровенно шокированы плеядами смыслов и образов, рисуемых Тиллем Линдеманном.
Не все читатели имеют тот жизненный опыт, который есть у автора, следовательно, не поймут смысла его стихов. Однако, несмотря на некоторую своеобразность творчества Тилля, его произведения весьма и весьма актуальны на сегодняшний день: в мире, в котором людьми правят похоть и разврат в промышленных масштабах, высмеивать эти пороки можно только таким образом, какой избрал автор.
Будьте готовы не только к шокирующим словам, но и ещё более шокирующим иллюстрациям. Здесь все карты раскрывать не буду.
Подводя итог, скажу, что эта книга предназначена для мыслящих и чувствующих людей.

Творчество Линдеманна открывается с новой стороны в этих стихах. Резкие, грубые, а порой и пугающие, но от этого только более интересные. Стихи, в которых нет общественной морали. Стихи, попадающие прямо в сердце и вносящие туда некоторое смятение и удивление.

Автор данных стихотворений является солист немецкой группы «Rammstein». Если вам нравятся классические стихи, где соблюдены стихотворные размеры, присутствует рифма, то данный сборник не для вас.
В данном сборнике очень странная манера повествования, но кто знает группу, те понимают, что для них это вполне обычно. Его стихи – сплошная метафора, смысл стихотворения не лежит на поверхности, нужно читать и вдумываться, если вы к этому готовы, то книга именно для вас.
Есть и второй сборник Т. Линдеманна «Messer», у меня есть оба, не пожалела ни чуть.

Книга очень интересная, перевод превосходный, есть классные переводческие находки! Определенно стоит прочтения! Советую!
В. П.

Приезд Тилля напоминал пришествие антихриста. Фанаты «Rammstein», в принципе никогда ничего не читавшие, в большей своей массе, двинулись осаждать «Читай город». В надежде узреть объект своего обожания и унести с собой подтверждение своей чистой фанатской любви на бумаге.
О лирике у меня сложились противоречивые отзывы. Сама бы я вряд ли купила ее, ибо в хотелке много книг, аналогичных ей по стоимости. Но раз подарили, пусть будет, тем более что она выстрадана в длиннющей очереди и подписана автором. Может быть, через пару лет, когда ее стоимость возрастет, я продам ее и обеспечу себе безбедную старость.
Что касается книги, это билингва, немецкого я не знаю, может от меня сокрыта вся красота творений Тилля, но русский перевод выглядит весьма странновато. Но если Вы читали переводы песен, то вряд ли он Вас удивит. Есть, правда, пару стихотворений на удивление неплохих, на мой взгляд. Книга тоже выглядит отлично, черная меловка, софттач, пикантные иллюстрации. Полноценный коммерческий продукт.

Первый раз прочёл и подумал: «что за мутота?», хотя Rammstein слушаю и понимаю.
Прочитал ещё раз – и нашёл те самые жемчужины! Где в одном слове, где в целой фразе. Не могу описать – я так воспринимаю слово Тилля. Спасибо ему!

Книга просто изумительна, прочитав первые строчки стихов, внутри просыпается темная сущность человека, которую мы по своей природе всегда скрываем

Великолепно) это вторая книга и она действительно в точку. Лучшие из его личных материалов и наработок. Чувствуется его характер и воля. Ну и сама душа. Чёрная и настоящая.

Вау !!! Супер!!! Книга достойна внимания. Очень рада что есть возможность , доступность онлайн. Спасибо вам .
всем рекомендую!!!!

Купила книгу из-за восхищения Линдеманом. В целом, денег совсем не жалко, так как книгу хотела иметь давно.
Многое заставляет сочувственно вдыхать, что-то вызывает ощущение «знакомо», кое-что слишком развратно, от чего-то смешно, ну а иногда встречается и полная шизофрения.
Те, кто знакомы с творчеством группы Rammstein его песням, но не купили книгу, примерно понимают, что их ждёт :)

Как можно не любить творчество этого выдающегося человека!?
Безусловно,прекрасные стихи с глубочайшим смыслом, которые затрагивают всю сущность человека!
Браво,Тилль!

Очень хорошая книга, стихи просто изумительны. Я автора стихов знаю как автора песен немецкой группы rammstein, так что скачивайте или покупайте книгу .

Прекрасная книга, чудесный подарок для поклонника Rammstein в частности. Качество книги очень радует, её приятно держать в руках, чувствовать её тяжесть
очень нравится минимализм оформления каждой страницы, цвета - только чёрный и белый. Думаю, что перечитывать её нужно в разных состояниях, в разных жизненных ситуациях, потому что каждый раз будешь находить именно те строчки, которые срифмуются с внутренними ощущениями в каждой отдельной ситуации.

"В тихой ночи. Лирика" - книга не только для фанатов группы Rammstein, но и для всех любителей честной и жесткой, но в то же время лирической поэзии. Для неподготовленного читателя стихи могут показаться нелепыми или жестокими, но вдумываясь, открываешь другую их сторону, все новые и новые грани.
Смелые метафоры, рваные рифмы, умело подобранные образы и сравнения - книга полна этим.
В сборнике присутствуют разного размера стихотворения - от больших на две страницы, до маленьких в пару строк, но в каждом из них заложен смысл, вложена частичка души автора. Он чувствуется в каждой букве, каждой строфе, передающей его чувства, мысли, идеи.
Данную книгу нельзя читать абы как, над каждым стихотворением нужно подумать, оно цепляет, проникая вглубь сознания. Стоит чуть-чуть поразмыслить, и фразы наполняются смыслом, который не виден с первого взгляда.
Ясно, что ни один переводчик не в силах передать рифму стихотворения, его особенности, заставить звучать так же красиво и самобытно, как оригинал, в связи с чем очень радует, что стихотворения представлены на двух языках. Еще большая радость это для уже изучающих немецкий, а для остальных небольшой повод и толчок к изучению этого прекрасного языка.
Иллюстрации, живущие, как было сказано до меня, отдельной жизнью прекрасно дополняют книгу. Несмотря на кажущуюся пошлость и приземленность, они также несут в себе определенный смысл, они не служат простым дополнением к книге.
Стиль издания цепляет своей простотой и изяществом - элегантное вечное сочетание черного и белого цвета идеально подходит для книги такого формата. Ничего не отвлекает от чтения, лишь приятно радует глаз.
Качество печати также на высшем уровне - плотные листы, крепкая обложка - сразу видно, насколько серьезным был подход к делу. Суперобложка великолепна, те же тона, та же стилистика - простота и изящество.
Отдельно хочется отметить прекрасный маркетинг, продвижение книги. Радовало, что в данном случае Тилля позиционировали в первую очередь как поэта, а не как солиста Rammstein.
Просто купить эту книгу уже хорошо, но получить экземпляр с автографом - еще лучше!
Спасибо издательству за столь приятное издание, одно только обладание которым уже доставляет удовольствие!

Сама не являюсь поклонницей его творчества.Но приобрела данную книгу в подарок.Подруга была очень рада такому подарку.Качество книги отличное,картинка очень насыщенная.Плюс книги в том,что с одной стороны написано на немецком языке,с другой-на русском.Согласна,что содержание очень специфическое и понравится не каждому.Но для поклонников самое то!:)

Стихи Тилля Линдеманна сочетают в себе всю глубину и чувственность лирических произведений с прямотой и провокационностью текстов группы Rammstein. Некоторые стихи вызывают приятный душевный трепет, другие повергают в абсолютный шок. Автор стихов периодически вводит читателя сначала в мир любви, затем, заставляет задумываться о самых крайних её проявлениях. В книге есть как короткие стихи, так и монотонные готические произведения, заполненные особым смыслом. Качество самой книги на высшем уровне, оригинальное чёрно-белое оформление, плюс сочетание стихов на немецком и русском языке позволит читателю максимально погрузиться в душу и чувства вокалиста группы Rammstein

Являюсь поклонницей группы уже почти 20лет, обожаю тексты песен, музыку... Но вот книга меня ужасно разочаровала. Не ожидала такого совсем. Оформление безграмотное, стихи отцентрованы по странице, куда смотрел выпускающий редактор?!! Этот огромный шрифт ..Впрочем, содержание соответствует. Такое ощущение, что это просто коммерческий проект. Никакой души и глубины я тут не увидела, увы. Возможно не доросла до понимания сего творчества...но песни-то я понимаю и люблю! Они же меня цепляют! А книга повергла в уныние и разочарование. Картинки лично для меня сплошная пошлятина, если бы была возможность полистать - ни за что бы не пожелала приобрести.

Оценки, я так понял, ставят фанаты Rammstein. Это Маркиз де Сад в стихах.

ну то, что Тилль поклонник садо-мазо и хоррора никто не скрывал и стихи у него на эту тему.

Тогоо же мнения - только для поклонников Раммштайн. Хотя по качеству книга ничего, подойдет на подарок

Как истинный фанат - купила, стоит на полке для красоты и гордости, обложка прикольная, внутри - бредятина.

Издательство «Эксмо» выпустило в свет сборник лирики Тиля Линдеманна, более известного публике в роли лидера и автора текстов немецкой индустриальной группы RAMMSTEIN. Книга издана роскошно: бумага, оформление, суперобложка, содержащая размытую фотографию автора, взятую из «Википедии». Стихи представлены не только в переводе ( на черном фоне ), но и на языке оригинала ( на белом фоне ). Из аннотации книге следует, что в этой книге Тиль приглашает нас в мир сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии. Это не первая книга Линдеманна – в 2005 году он уже выпускал сборник стихов под названием «Messer» («Нож»).
В свое время талантливый писатель Ник Хорнби отметил, что он является одним из 72-х человек в мире, которые покупают стихи. Горд тем, что пошел дальше Ника Хорнби: я не только купил эту книгу, но и прочел ее. Хотел бы отметить, что кроме обещанных перверсий книга наполнена настоящей лирикой, которая заставляет сопереживать и задуматься над написанным. Тиль Линдеманн своих стихах создает прекрасные и сложные поэтические образы, а «садо-мазо» в книге не настолько много, чтобы выносить это в рецензию.
Отдельного упоминания заслуживают иллюстрации, выполненные другом поэта – художником Маттиасом Маттисом. Вот в его черно-белых картинах секса хоть отбавляй, но это вовсе не иллюстрации к стихам, а отдельное, самостоятельное произведение внутри книги стихов.
Отличное издание достойного автора.
Скворцов Сергей Федорович

Такого рода "писатели" и "поэты" неимоверно позорят Германию и настоящих немецких гениев. Более унылого и отвратительного чтива не придумаешь

Книга офигенная стихи супер спасибо Тилль Линдеманн

Качество книги и листов просто невероятное, заказала на подарок.
Книга просто восхитительна!!

Это моя первая книга написанная Тиллем, очень нравится его творчество, и поэтому не думая купила книгу, очень необычное оформления, иллюстрации в книге действительно 18+. Стихотворения написаны на двух языках. Фанаты оценят по достоинству

К сожалению моему большому, я был разочарован содержанием книги. Иллюстрации "очень восемнадцать плюс", да и стихи часттенько тоже не показалис мне глубокими. Простите меня, Тилль, простите меня фэны Раммштайн... Само же издание качественное, приятно взять в руки. Но предназначено он для самых, простите, "трушных" фанатов творчества Линдеманна, на мой субъективный взгляд

Читала это ещё в 15 лет на телефоне, но спустя годы решила приобрести ЭТО именно на бумажном носителе.
Я показывала эти стихи знакомым, которые НЕ слушают раммов от совсем, и многие оценили его стиљ и тексты. Но некоторые обратили внимание, что перевод иногда не очень качественный.
Вообще, это был первый сборник Тилля, который я открыла. Бољше того, Линдеманн — тот автор, который привил у меня интерес к самой поэзии вообще. Немецкая лирика более глубокая и философичная (чем русская) и Тилль не исключение. У него нет примитивности или шаблонности, ваниљности; наоборот, очень глубокие произведения не стољко с самим наличием скрытых смыслов, скољко с разнообразием вариантов раскрытия одного и того же текста. Автор очењ оригинаљный — он не просто создавая образы соответствует традициям немецкого экспрессионизма, он имеет свой стиљ, как имели свои — самые выдающиеся авторы этой лирики. Если он (поэт) имеет свой стињ, что можно сказать: "вот это вот стиль Тилля Линдеманн", то он точно состоявшийся поэт и читать его стоит. На последок добавлю, что с каждым годом одно и то же его стихотворение открывается всё глубже, а это очењ ценное свойство произведения.
Обязательно почитайте и откроете для себя новый мир. Больше подойдёт сознательному читателю или любителю немецкой лирики 20 века; если вы не делите мир на ч/б, вам понравится.

книга просто шикарная и по содержанию и по оформлению: мелованная бумага, плотные страницы, иллюстрации, стихи одновременно на немецком языке оригинала и в переводе. цена на самом деле очень выгодная за такую классную книгу. ну а лирика Тилля Линдемана - это просто непередаваемое (яркие метафоры, четкие наблюдения, смотрит в суть вещей). всем фанатам Раммштайн и не только.