Отзывы на книгу: Экологическое право в вопросах и ответах. Учебное пособие; Проспект, 2020

Замечательная книга как по содержанию, так и по качеству. Перевод Владимира Набокова- это первое, что меня побудило заказать данную книгу, читается и воспринимается легко (не смотря на несколько другие имена героев). Восхитили стихи - это не передать словами:)
Далее, очень хорошее качество книги при соотношении цена качество, собственно как и всех других книг из этой серии, мягкая гладкая обложка, формат очень удобный для ношения в сумочке, бумага газетная (достаточно плотная, практически не просвечивает), шрифт "приятный глазу"(аналогичный 12 Times New Roman), а главное очень легкая (всего 84г.)по весу -дорожный вариант.
Детей вряд ли заинитересует данный перевод, а любителей и ценителей "Алисы", уверена, обрадует!

Купила книгу. т.к. очень заинтересовал перевод Набокова. Книга замечательная! Читается легко, стихи - просто великолепны. Сразу проводишь аналогии со знакомыми со школы стихами русских поэтов. На мой взгляд - это лучший перевод "Алисы" - очень близко к тексту оригинала и в то же время максимально адаптирован для русского читателя. Это не английская Алиса, это русская Аня - они как две близняшки очень похожи, но у каждой своя индивидуальность, каждая живет своей жизнью. Так же хочу отметить качественное исполнение книги - цветная мягкая обложка, шрифт хорошо читается, удобный формат. Иллюстраций в книге нет.

Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Тебя считают очень старым -
Ведь право же, ты сед!...
Великолепные стихи-фантазии на темы произведений русских поэтов, именно это побудило меня купить этот перевод. :-)

Знаменитая Алиса в стране чудес, но это Алиса немного необычная.
1923 году в Берлине вышел русский перевод "Алисы", который сделал Владимир Владимирович Набоков, назвав его "Аня в Стране чудес".
Отличительная черта приключений Ани (Алисы) в этом переводе такова, что переведена сказка очень точно и практически дословно с оригинального текста Кэрролла, но есть некоторые «»русские словесные» НО. Перевод Набокова давал бы более точное представление об оригинале, если бы в нем не была использована русификация героев и событий. В переводе нет о навеянной сказочности, есть немного старомодные русские слова и эпитеты.
Читается книга о приключениях Ани ничуть не хуже в этом переводе, чем в переводах других авторов. Набоков стремился перевести книгу так, чтобы русский читатель улыбнулся, задумался, восхитился, ощутил какие же Аню окружают необычные сказочные тайны.
Подойдет издание для чтения взрослым, кто интересуется работами Набокова. Иллюстраций в книге нет, поэтому книга наврядли заинтересует малышей, рекомендовать для чтения ее можно детям постарше.
Издание оформлено мягкой цветной обложкой, отпечатано на газетной бумаге.

Ошибка.По поиску - "Аня в Стране чудес" выдаёт сортировку в том числе на книгу в переводе Набокова. При открытии возникает Экологическое право...