Отзывы на книгу: Портрет Дориана Грея. Баллада Редингской тюрьмы. Сказки; Эксмо, 2016

Сборник Оскара Уайльда открывает пьеса "Соломея", которую не раз издавали, но запрещали ставить на сцене. Предполагалось, что премьера состоится в Лондоне с Сарой Бернар в главной роли. Но после того, как знаменитая актриса стала репетировать, пьесу запретили. Произведение очень небольшое, в основу его положен библейский сюжет о Соломее и ее просьбе отсечь голову пророку Иоканаану после того, как тот отверг ее, дочь Ирода. И здесь вместо борьбы старой и новой религий на первое место выходит месть отвергнутой женщины. Сейчас эта пьеса потеряла свою скандальность и особого впечатления не производит. "Баллада о Редингской тюрьме" - это впечатления о двухгодичной отсидке в стихах, но в этом жанре в русской литературе есть намного более значительные авторы, например, Н.А. Некрасов. Так что "Баллада " тоже не производит сильного впечатления. "Портрет Дориана Грея" - самое знаменитое произведение Уайльда о юноше, пожелавшем, чтобы вместо него старел портрет. Но с каждой морщиной на портрете отмирает часть души вечно юного аристократа. А можно ли вообще жить без души? Ответ - нет. Понравились рассказы Уайльда: забавное "Кентервильское приведение", где суровый призрак замка, доведший не одно поколение обитателей Кентервиля до трагической смерти или сумасшествия, пассует перед практицизмом семейства американского посла мистера Отиса. "Сфикс без загадки"-рассказ о женщине, хотевшей, чтобы в ее жизни была хоть какая-то тайна."Миллионер-натурщик" - о том, как бывает обманчива внешность и добрые дела иногда все-таки вознаграждаются. "Заветы молодому поколению", в отличном переводе К.И.Чуковского, состоят из оригинальных, порой весьма забавных афоризмов. А сказка "Мальчик-звезда" хорошо известна с детства. По ней был поставлен фильм "Звездный мальчик". В целом, о книге можно сказать, что это неплохой сборник, дающий представление о творчестве писателя.

Отличный сборник произведений Оскара Уайльда. Понравилось то, что помимо легендарного

Перевод Баллады Редингской тюрьмы Воронель намного лучше по-моему перевода Сологуба, который вставляют в большинство сборников произведений Уайльда издатели

Откровенно говоря, странный состав, никак не проясненный. Вроде бы и не "все в одном томе" - и не тематический сборник. Разнородное избранное? Мне кажется, книга как целое несколько рассыпается.
И еще мелочь - в новом переводе заглавия эссе "Перо, полотно и отрава" не каждый поймет, что полотно - это картина, а не просто ткань. Старая версия перевода "Перо, кисть и яд" - выглядит яснее и лучше.

Книга очень красивая, я довольна приобретением. Обложка твёрдая, какая-то необычная, пухлая с золотым тиснением. Можно на подарок. Содержание тоже радует, тут не только Дориан Грей, есть и Кентервильское привидение и прочие сказки. И бумага хоть и газетная, она не особо тёмная, близка к белой. А также имеются иллюстрации!

В данной книге "Баллада Редингской тюрьмы" дана в переводе Н. Воронель, что является большим плюсом. На мой взгляд этот перевод лучший.