Отзывы на книгу: Практическая грамматика современного китайского языка; ВКН, 2018

Практическая грамматика современного китайского языка. Книга свое название вполне оправдывает. Теоретические сведения излагаются не как "теория ради теории", а вполне доступным языком и с прозрачной практической направленностью -- чтобы читатель лучше понял для себя устройство китайского языка и овладел какими-то навыками адекватного перевода. Пожалуй, единственный с ходу не совсем понятный лингвистический термин, который попадается в книге -- это "синтагма" (указывается, что он соответствует китайскому "duanyu"), остальные понятия самоочевидны или должны быть понятны изучавшим грамматику русского языка в школе.
Изложение ведется довольно лаконично, но ясно, без темных мест. Материал хорошо структурирован. Чувствуется, что автор глубоко владеет темой.
Для начинающих изучать язык, наверное, данное пособие не подходит, так как систематическая транскрипция китайского текста в книге отсутствует, а лаконичность изложения все же требует от читателя некоторой предварительной подготовки. Подойдет для изучающих язык на среднем уровне (и выше).
В пособии есть 43 упражнения на закрепление излагаемого материала (понимание и перевод). Для 16 из этих упражнений в конце книги в разделе "Ключи к грамматике" приведены ответы (перевод с китайского на русский).

Мне книга совсем не понравилась, ожидала немного другого. Сложилось впечатление, что всё просто свалено в кучу, причём заумными словами. Я себе брала эту книгу для того, чтобы вспомнить грамматику, освежить в памяти, так как мало практикуюсь, а такой язык забывать не стоит... Это собрание меня поразило не в лучшую сторону. Не хочется брать даже в руки разбираться во всем этом занудстве. Явно не для начинающих книга.

Вероятно, не всем, изучающим китайский самостоятельно, эта книга подойдет. Если Вы ждете, что она заменит Вам учебник – Вы ошибаетесь. Упражнения здесь больше как легкое небольшое напоминание наиболее распространенных в языке моментов из пройденного параграфа. Здесь нет упражнений на каждое правило и момент, не найдется здесь и аудирования, подавно не увидите нигде пиньиня.
Но эта книга – прекрасное, ясно и четко сформулированное подспорье в изучении китайского языка. Она необходима, наверное, любому, кто хочет понимать базовые, основные принципы китайского языка, его стилистики и особенностей, уметь излагать, переводить и самому говорить и писать по-китайски грамотно, а не просто заучить фразы и через пару недель балагурить анекдотами из сборника. Материал актуален и изложен понятно.
Для продолжающих это прекрасная памятка-справочник, которая всегда поможет освежить знания. Для начинающих – справочник основных языковых элементов, их ролей, функций и правил построения предложений, синтагм, фраз, речений.
Пожалуйста, обратите внимание: это пособие, посвященное именно грамматике китайского языка и ориентированное главным образом на студентов старших курсов ВУЗов. Логично предположить, что приписка «для интересующихся» относится к тем любителям китайского языка, которые имеют не нулевой уровень владения.
Хотя я бы рекомендовала и им иметь такое полезное пособие.

Учебник хорошо структурировать, но суховат – фразы неразговорные, а публицистические. Словарь не очень продуман – с самого начала есть сложные иероглифы, то есть он не для тех, кто учится с нуля.

Написано по стандартной схеме: теория на стопицот страниц, потом пара упражнений. Выглядит весьма «учено», но реальной практики мало.