Отзывы на книгу: Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазеркалье; ВКН, 2017

Содержание книги - совсем отличается от кинофильма. По началу читается с интересом, но потом на главе "Зеркальные насекомые" начался бред сумасшедшего: Что Алиса резко попадает в какой-то поезд,в котором сидят говорящие насекомые и животные, одетые в белую бумагу и требуют от нее билет, при чем постоянно талдыча хором одно и то же.Затем она дружится с комаром из этого поезда и этот комар размером с курицу....Ну а буквально перед этим было сказано о слонах, которые как пчелы погружают свой хобот в цветок и собирают мед. Дальше я не смогла читать эту ересь. Дорогие любители чтения книг на английском- эту книгу я вам не советую.

Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

Прочла "Алису в стране чудес" и тут же купила вторую часть. Очень удобно, интересно и полезно - читать в подлиннике с подстрочным переводом.

Книги этой серии читаю не в первый раз. Мне, как новичку в изучении английского (из опыта только школьный курс) метод Ильи Франка кажется удачным. Несомненные плюсы - построчный перевод и транскрипция наиболее трудных слов. Конкретно в данной книге текст читается легко, а сюжет быстро затягивает, поэтому в какой-то момент времени даже забываешь, что книга на английском.

Прочитав Алису в Стране Чудес, из этой серии, захотелось, прочесть и вторую часть. Хоть это и детская литература, было приятно окунуться в необыкновенный мир, описанный автором. Что порадовало, как и в первой книге, текст довольно простой, чтении проходит легко, а если появляются какие-то вопросы, то рядом есть параллельный перевод. Книга подходит для тех, кто только начинает читать книги на английском, так как автор использует распространенные слова, и достаточно простые выражения.