Отзывы на книгу: А еще я танцую (Бонду Анн-Лор, Мурлева Жан-Клод); Синдбад, 2016

Вам когда-нибудь перечисляли десять причин того, что жизнь прекрасна?
Причем не каких - нибудь там тривиальных "трава зеленеет, солнце светит, живи каждый день как последний и когда-нибудь не ошибешься", а тонких, изящных, летящих?
Если вы в этом нуждаетесь, срочно беритесь за французский эпистолярный роман Анн - Лор Бонду и Жана- Клода Мурлева "А еще я танцую". Это история переписки двух одиноких сердец: известного писателя и его талантливой поклонницы. Начав с шутки, два человека постепенно раскрывают друг перед другом все обстоятельства непростой жизни. Дада, во Франции тоже работает синдром попутчика в поезде: когда незнакомому человеку выкладываешь больше, чем лучшему другу, которого знаешь 40 лет. Переписка оказывается для обоих лучшим лекарством от депрессии. Для читателей, кстати, тоже. После того, как книга кончается, хочется последовать примеру главной героини: петь сколько хочешь, танцевать как умеешь и про себя перечислять причины, почему жизнь прекрасна.
А их там ровно десять.

«А еще я танцую», - пишет неизвестная читательница популярному писателю в одном из первых электронных писем. Писатель переживает творческий кризис, его раздражает настойчивость читательницы, которая отправила на домашний адрес пухлую рукопись, а теперь шлет ему личные и эмоциональные послания, но с каждым письмом он все сильнее втягивается в эту полную недомолвок и загадок переписку, и раздражение перерастает в интерес, затем в дружбу и даже больше…
Признаюсь, книгу об электронной переписке я открывала со скепсисом. Все-таки эпистолярный жанр довольно своеобразен, и в нем все зависит от личностей тех, кто ведет переписку, и их слога. Мне уже попадались несколько современных книг про электронную переписку, читать которые было откровенно скучно. Может, потому что это были любовные романы, и герои были не так интересны, а развязка – предсказуема. Переписка писателя Пьера-Мари и читательницы Аделины – совсем другое дело. Оба – интересные и глубокие натуры, отлично владеющие слогом, а еще больше – искусством интриги. Аделина – совсем не та, за кого себя выдает, и проницательный Пьер-Мари очень быстро понимает это и, продолжая соблюдать правила игры, пытается выяснить истину о своей собеседнице. Имеет ли она отношение к исчезновению его жены Веры, пропажу которой он до сих пор тяжело подозревает? Уж не сама ли Вера ему пишет? А если не она, то кто? Благодаря этой тонко выстроенной детективной интриге, книга по-настоящему захватывает. Начав читать ее вечером, я зачиталась до двух ночи, и проснувшись утром, быстрее раскрыла книгу, чтобы скорее узнать развязку этой увлекательной истории. Скажу, что она меня не разочаровала. Соавторам удалось соблюсти идеальный баланс между юмором и романтикой, лирикой и драмой, отчаянием и оптимизмом. Это роман о жизни и творчестве, о любви и предательстве, о поисках себя, о семейных тайнах и скелетах в шкафу. И о том, что двое героев, которым жизнь отвела роль статистов в чужой истории любви, все равно могут обрести счастье и стать друг для друга целым миром. А интересные подробности из жизни писателя и его писательский взгляд на жизнь становятся вишенкой на торте.

Купила по отзывам и не прогадала.
Приятный язык, мягкий юмор, интересные "собеседники". Не оголтелый оптимизм, а мягкое напоминание, что жизнь бывает сложной, но жить все же стоит.

Отличный и лёгкий роман, поданный в виде электронной переписки персонажей. Ироничная, полная юмора, при этом развязанная в событиях повседневных дней и реалий, книга.

Книга в целом понравилась, интересный сюжет, приятные герои, интрига, юмор, НО...в конце возник большой-большой вопрос: всю переписку героиня обзывает себя неуклюжей толстухой, жирной, коровой и т.д. Герой, ессно, сомневается и в финале, когда дело почти доходит до встречи выбивает-таки из нее страшные цифры: 83 кг при росте 177 см. И облегченно воскликнул что-то вроде, зачем на себя наговаривали!!! А если бы она и впрямь оказалась толстой, это свело бы на нет его желание увидеться и заочную влюбленность? Так, выходит? Счастливой развязки достойны лишь те, кто вписывается в средние стандарты? Вот этот момент очень разочаровал и сбил впечатление от книги. Как, собственно, и развязка (но спойлерить не буду).

У меня сложные "отношения" с французскими авторами, не так часто совпадают "культурные коды".. Но эта.. Когда читал, не хотелось, чтобы она заканчивалась.. Удовольствие от текста, сюжета, способа подачи.. Надо читать!!!

12 мин
Любите ли вы эпистолярный жанр так, как люблю его я? Какой у вас любимый роман этого жанра? Мой, отныне и теперь, -- "А ещё я танцую" авторства французского тандема Анн Лор-Бонду и Жана-Клода Мурлева. Потому что он -- завораживающий с самого начала, захватывающий по нарастающей, на финишной прямой -- обескураживающий, а в плане развязки -- очаровывающий... Я бы сказала, очаровательный!
Забавная, ни к чему не обязывающая переписка, слог которой, тем не менее, смакуешь, как любимое пирожное, на каждом слове и... многоточии (многоточия здесь -- отдельная тема и, как водится, самый неоднозначный знак препинания), к середине книги (и -- в книге -- к середине весны) вырастает в такой снежный ком, что вместе с ним катишься, летишь, всё быстрее и быстрее, с высокой снежной горы и останавливаешься спустя три часа полёта (у меня это было время с 22.30 до 01.30, плюс-минус) -- довольно резко и едва переводя дух. И лишь последние 30 страниц книги смакуешь вновь, за бокалом вина или чашкой кофе, влюбившись столь же бесповоротно, сколь и внезапно.
В этой книге -- и в этой переписке -- всё, что называется, на грани: флирт и эпатаж адресатов -- на грани приличия, детективизм (если так можно выразиться) -- на грани риска, эмоция ключевой ситуации -- на грани нервного срыва. И всё это не то что вовлекает -- втягивает. А ещё так и хочется пересчитать всех упомянутых (за скобками и без) цыплят
скелеты же уже найдены.
В общем, всем романов в письмах -- в книге или в жизни!

Прочитала книгу на одном дыхании. Она стала одной из моих самых любимых.
После прочтения сразу купила еще несколько книжек - подарила маме и подругам. Книга оказалась отличным подарком - все благодарили за доставленное им удовольствие! Сюжет и правда очень затягивает и даже хочется продолжения этой истории.

"Изнываешь от скуки? Не знаешь, куда себя деть? А известно ли тебе,..., что в мире существуют такие прямоугольные штуки - сверху у них картонная обложка, а внутри - много-много страниц, заполненных черными буковками? Называются книги."
Вам нравится подглядывать в замочную скважину? А читать чужие письма? Пожалуй, что в жизни такие действия - это признак дурного тона. Но как насчет книг эпистолярного жанра? У меня такие книги вызывают буквально-таки кошачье любопытство. Ведь они настолько личные, практически интимные, что, начиная читать их, испытаешь не отпускающий до последней страницы трепет.
Одной из подобных книг стала "А ещё я танцую", состоящая из одних только писем. Несомненным плюсом является наличие двух авторов: Анн-Лор Бонду и Жан-Клода Муравлева, которые дают своим героям по-настоящему живые, интересные женские и мужские голоса.
Итак, перед нами письма писателя Пьера-Мари Сотто, которого покинула муза, и толстушки Аделины, приславшей вышеозначенному загадочный пакет с неизвестным содержимым, который довольно долго будет покоиться на полке в шкафу, не только подогревая ваш интерес, но и становясь дамокловым мечом для самих героев. Эта меленькая интрига и становится причиной возникновения прекрасной переписки, перерастающей в настоящую добрую дружбу. Читая роман вы и посмеетесь, и поволнуетесь, и даже неоднократно задумаетесь о смысле своей собственной жизни, о том, где вы находитесь и в верном ли направлении движетесь.
Я не буду писать спойлеры и раскрывать все тайны, скажу лишь, что ответ на главную загадку меня не разочаровал, а предсказуемый финал не испортил общего впечатления от книги. А закрывая её, я поймала себя на мысли, что вечера с ней прошли с неизменной улыбкой на лице и в чудесном настроении, а желание найти 10 причин для счастья, в очередной раз убедили меня, что я бесконечно счастливый человек, ведь у меня их нашлось гораздо больше.
"Итак, одна из причин верить, что жизнь прекрасна, состоит в возможности однажды утром сообщить тому или той, кто еще не встал с постели, или хотя бы самому себе, если больше некому, эту новость, умещающуюся в два коротких слова: «Снег пошел»."
"Вы замечали, что жизнь намного изобретательнее любых наших фантазий?"
"А еще, представьте себе, я танцую! И мне глубоко наплевать, если кому-то я напоминаю слона или бегемота."
"Друг - это тот, кому вы можете позвонить в три часа ночи и сказать: "Мне кажется, я совершил большую глупость. Можешь приехать с лопатой и большим куском пленки?" И он приедет."
p.s. Если вам по душе придется эта книга или просто данный жанр не оставляет равнодушными, от души советую очень знаменитые "Опасные связи" Шодерло де Лакло, проникающее в самую душу "Одиночество в сети" Януша Вишневского, Андре Моруа с его "Письмами незнакомке" и, пожалуй, современную версию "Над пропастью во ржи" под названием "Хорошо быть тихоней" Стивена Чбоски. Приятного чтения!

А знаете сколько ходит писателей, который работают менеджерами в банке или страховыми агентами? Герой романа уверяет, что тысячи! Равно как и тех, кто считает себя писателем, но не является им.
Сдержанная и вежливая переписка на большой скорости закручивается вихрем, словно в веселом вальсе, раскрывая характер героев и их жизнь.
И уже мы с интересом смотрим на героев романа, желая узнать, для каких историй уместны многоточия, а где о них стоит забыть. И с мягким юмором и нежностью предвкушаем развязку, которую то мы уже нащупываем рукой, то она ускользает и маячит за горизонтом.
Но любопытным читателям насыщенное ожидание окупится сторицей.
Приятного чтения!

Получила в подарок вместе с заказом. прочитала за вечер, получив большое удовольствие, спасибо Лабиринту. Интересный сюжет с неожиданным развитием, хороший язык, юмор. Поднимает настроение и уровень оптимизма.

Давно не читала романов в эпистолярном жанре, любопытный, все-таки ход. Начинается со, вроде как, безобидной, лёгкой и забавной переписки и интриги в виде неоткрытой посылки. Только я думала, что это так и будет о том, о сем до конца книги, как начал разворачиваться мело-драмо-детективный сюжет пестрящий юмористичными отрывками! Читала, не отрываясь- уж очень хотелось узнать ответы на все вопросы, а их там повисло несколько. Прочитала за 1,5 дня, в восторге!
Написано потрясающе и сюжет интригующий. Советую к прочтению!
Отдельное благодарю Лабиринту, давно хотела купить эту книгу, а мне она досталась в подарок с одним из заказов. Ура!
"Искусство стимулирует страдание, превращая горе в литературное сырье."
"Кстати, вы замечали, что жизнь намного изобретательнее любых наших фантазий?"
"Спасибо за ваш безжалостный автопортрет. Он растрогал меня своей человечностью."

Досталась в подарок по акции, осталась довольна. Настоящий эпистолярный роман. Весь роман состоит из писем. Знаменитому писателю присли толстый пакет. Обратного почтового адреса на пакете не было, но был адрес электронной почты. Так завязалась пепеписка мужчины и женщины. Но это даже не просто пепеписка двух людей. Тут и детективная линия. Приятно читается. Не буду раскрывать интригу, что связало этих незнакомых людей - знаменитого 61 летнего писателя, лауреата премии, 4 раза женатого, отца 6 взрослых детей и 43 летнюю одинокую женщину. Одна из причин прочитать - если вы утратили смысл жизни. В нем 10 причин, для чего стоит жить, причем банально НЕ банальные. Ну и вообще довольно много поучительных мыслей. Приятный слог. Обороты. Местами с юмором. Вполне достойно и по французски.

Легкая, французская, романтическая комедия, сдобренная небольшой порцией загадки в эпистолярном жанре.
Популярный писатель Пьер-Мари Сотто уже достаточно интересного возраста получает пакет и письмо по электронной почте от некой Аделины Пармелан. И переписка затягивает двух людей настолько, что они становятся очень близкими людьми, несмотря на такой интересный стиль общения. А разгадав тайну пакета, понимают, что соединила их судьба.
Неспешный, уютный, забавный и очень легкий роман написан прекрасным языком и упакован в переписку между двумя очень неординарными людьми. Впервые столкнулась с #эпистолярныйжанр и не разочаровалась. На очереди ещё одна книга в письмах

Я обожаю эпистолярные романы. Нет, не так. Я ОБОЖАЮ эпистолярные романы. Связано ли это с тем, что моей первой любовью был человек, с которым нас разделяли тысячи километров, я не знаю. Или, может быть, это все из-за того, что долгое и упорное (или упоротое?) время я вела электронный дневник на одном ресурсе, в результате чего половина моих близких друзей были приобретены еще в ту пору душевного эксгибиционизма.
Факт остается фактом: для меня это вкусно - эпистолярные романы.
Сюжет.
Известный писатель, лауреат Гонкуровской премии даже Пьер-Мари Сотто, любитель дамских поп и своего разбойника-котейки, уже который год встречал старость в окружении многочисленных детей и внуков от таких же многочисленных браков. Однажды он получает странную посылку, а следом и письмо по электронной почте от некой Аделины Пармелан - толстой и высокой брюнетки-немного-за-тридцать, которая потеряла всех своих родных и смысл жизни.
Что было в этой посылке? Очередная рукопись неутомимого графомана или же что-то действительно важное? То, что способно перевернуть (а то и сломать) жизнь? То, что поможет найти ответы на все вопросы и узнать правду, какой бы безжалостно горькой эта правда не была?
Кстати про вопросы. Вам когда-нибудь перечисляли десять причин того, что жизнь прекрасна?
Причем не какую-нибудь банальщину про «любимого человека рядом» или же «светящее солнце заливает все вокруг», не забывая, конечно же, про клишированные «кровавые закаты», будь они не ладны. А тонкие, звонкие, чистые, как апрельский ручеек или детский смех, причины, почему, все-таки, жизнь - прекрасная штука?
Если вам неистово хочется добавить в свою жизнь эту французскую тонкость, звонкость и чистоту, немедленно читайте эту книгу. Вот прямо-таки неистово и немедленно.
Если на душе тяжесть - читайте.
Если вы переживаете творческий или жизненный кризис - читайте срочно.
И да, не благодарите.
5/5

Авторы – и Бонду и Мурлева – вообще-то специализируются на подростковой литературе, поэтому эпистолярный роман о романе между двумя возрастными героями – больше эксперимент или ролевая игра, чем продуманное литературное произведение. И писалось оно как экспромт: авторы перебрасывались электронными письмами от имени своих героев, не обсуждая перед тем ни сюжет, ни характеры.
Это чувствовалось по ходу, потому что, начавшись как нечто простецкое и незатейливое, хоть и с намеком на глубину (правда, сейчас я подозреваю, что глубина там от самих авторов натянулась, а не от их персонажей), оно развилось в полноценный стройный роман, обремененный тайнами и драмами, массой второстепенных персонажей и историей.
Сюжет не сложный, и развивается по правилам жанра – известный писатель, находящийся в творческом ступоре и жизненном тупике после побега третьей жены, получает пакет от неизвестной женщины. Завязывается переписка, которая письмо за письмом превращается в полноценное общение. Читателю не повезет оказаться в момент развиртуализации главных героев – это авторы оставили на совести воображения, но наш нынешний мир настолько виртуален, особенно в плане человеческого общения, что ситуации, подобные этой, думаю, знакомы очень многим. Когда буквы на экране внезапно обретают форму и из переплетения строчек является живой человек.
Мне очень понравилась книга. И как эксперимент – мне понятна и знакома такая форма творчества и я очень хорошо понимаю, что чувствовали и как работали авторы
и как литературное произведение – это один из самых трогательных и затейливых любовных романов, которые мне доводилось читать. Конечно, не обошлось и без роялей, и – в общем-то – понятно, что ждет в финале. Но читать было и интересно, и приятно.
А еще в этой истории ест такая простая житейская мудрость и ирония, которой обладают два взрослых человека, что эту книгу так и тянет растащить на цитаты.

Скачала книгу и долго не хотела её начать читать, по названию думала, это что-то скучное. Но это оказался захватывающий с первых страниц роман в письмах! С элементами детектива, я бы сказала. Как ни странно, но в письмах был разворачивающийся сюжет, который заставлял читать каждую свободную минутку, "запоем", чтобы узнать, что же дальше. На всю книгу у меня ушло 3 дня всего лишь. Рекомендую. В некоторых местах смеялась, отдельно надо отметить юмор.

Мне книга не понравилась. Сначала захватывает, но ожидание чуда не оправдывается. Есть уже такие и книги, и фильмы. Все вторично. Сильно растянуто. Конец банальный. Не рекомендую тратить время.

Начало немного скучноватое на мой взгляд и концовка могла бы быть более завершённой. Вообщем книга интересная, но чисто на разок прочитать не больше.

Вот что точно бросается в глаза – это отличный перевод! Не шедевр, но не жалею, что прочитала. Слог и метафоры очень понравились.

Замечательная история!
Признаюсь, посмотрев на жанры указанные в описании, я сомневалась стоит ли читать. Но книга оказалась невероятно лёгкой и цепляющей.
Читая её, я осознала, что не так уже много романов в письмах мне встречались. Единственное что приходит на ум это «Одиночество в сети», но то была совсем другая композиция и задумка. И если чаще встречаются романы, где лишь часть внимания уделены письмам, то здесь абсолютно вся история базируется на переписках. И это здорово, мне даже захотелось избавиться от своей привычки кратко отвечать на сообщения, захотелось писать красивые развёрнутые литературные письма.
Развитие событий в романе напоминает собственные ощущения, когда находишь друга по переписке. У вас ведь тоже бывало такое – начинаешь переписываться с незнакомым человеком и осознаёшь, что общение с ним захватывает? Здесь описано именно это. Боле того, чем дальше читаешь, тем больше умиляешься тому насколько такой исход напоминает действительность.
Это одна из немногих художественных книг, которую я читала с улыбкой до ушей. История эта настолько живая и наполненная эмоциями, что не хочется, чтобы она прекращалась. Хоть и сам сюжет порой предсказуем, но нотки драмы и лёгкой таинственности не оставят равнодушными.
Я бы отнесла эту историю к категории тех книг, которые поднимают настроение, которые захватывают, которые акцентируют самые главные вещи в жизни: любовь, дружбу, счастье, семью. Эта книжка сможет убить вашу скуку, сможет помочь отвлечься от проблем. А если вы любите романы в целом, то точно рекомендую прочитать.
И ещё. Обычно мне не нравится додумывать, чем же всё закончилось, не люблю когда автор не обозначает окончательную точку. Но здесь, этот трюк проделан с таким мастерством, что концовка сама собой возникает в голове, появляется единственно верный вариант завершения истории.
Читайте)

Давно не читала ничего с таким удовольствием! Очень вкусно, прекрасный перевод, проглотила на одном дыхании. Сюжет довольно банальный, что не мешает захватить эмоции читателя, рекомендую.

Книга очень понравилась! Для меня абсолютно что то новое! Как глоток чистой, прохладной воды. Переживания за героев искренние. Юмор мягкий, приятный. Свежо, трепетно, необычно…)))

Замечательная книга! Веселая, романтичная, душевная и такая нежная. Самое то, чтобы отвлечься от грустных мыслей и вновь поверить в чудо и настоящую любовь.

После прочтения таких потрясающих книг хочется жить, смеяться, улыбаться всем вокруг. Книга очень добрая, лёгкая, написана с ЮМОРОМ. Читать всем!!!!

Мне очень понравилось! Сюжет увлекает и не отпускает. Легкое и приятное чтение для души. Рекомендую, если нужно отвлечься, а вот если есть важные дела – доделайте сперва их. Я дочитывала в ночи: пока не перевернута последняя страница, какой уж тут сон?)

Давно не получала такое удовольствие от чтения!
Сразу скажу, что не особо люблю эпистолярные романы. Ну вот не клеилось у меня с ними.
Но этот просто захватил, влюбил и восхитил.Такое чувство, как будто вы находитесь с героями вместе в одной комнате, и все написанные электронные письма – это диалоги героев между собой в этой самой комнате, а вы сидите рядом с ними, слушаете, улыбаетесь и сочувствуете. Как я думала– «обычный сентиментальный роман», оказался "приправлен" тайнами, а закончился неожиданным, интригующим финалом.
Ещё хочу написать, что эта книга - ну просто сборник цитат! Красивых, настоящих и ЖИВЫХ. Прочитала книгу- и захотелось танцевать, писать письма, съездить куда-нибудь. Ну и конечно, найти свои 10 причин того, что жизнь прекрасна!
Причина №7:
«Под бормотание радио, не торопясь, готовить еду для тех, кого любишь.»

Эта книга - история двух разбитых и одиноких сердец в необычном (для меня) эпистолярном жанре или 10 причин, почему жизнь прекрасна.
Роман «А еще я танцую» попал ко мне волею судьбы – по результатам розыгрыша от «Лабиринта», чему я невероятно рада. Легкая, местами смешная и трогательная переписка писателя Пьер-Мари Сотто, испытывающего творческий и жизненный кризис, с незнакомкой по имени Аделина. Она завязывается, казалось бы, случайно – поклонница направляет знаменитому писателю свою рукопись, однако, все не так просто. Легкий флирт и дружеский обмен новостями и впечатлениями постепенно перерастает в детективную историю с загадками, «скелетами в шкафу и призраками из подвала» и неожиданной развязкой.
Читается на одном дыхании. А после прочтения хочется жить – петь, писать письма, ухаживать за цветами, готовить вкусный ужин и ждать любимых гостей, и, конечно же, танцевать.
Прилагаю первые несколько страниц - их достаточно, чтобы книга затянула.

"Вы замечали, что жизнь намного изобретательнее любых наших фантазий?"
Январские каникулы в самом разгаре, но если вам вдруг захотелось немного покоя и тишины, предлагаем вам уединиться с томиком французского романа «А еще я танцую». Авторы Анн-Лор Бонду, Жан-Клод Мурлева рассказали нам занимательную историю в очень не стандартном жанре!
Здесь нет длинных нудных описаний, нет даже коротких диалогов. Роман написан в эпистолярном жанре и построен на электронных письмах. В общем и целом, книга вызывает улыбку на лице и легкость на душе. Сюжет гармонично сочетает детектив, драму, трагедию и комедию. Одно то, что главные герои – Пьер-Мари и Аделина, писатель и консультант по жизни уже интересно. Что же у них может быть общего и почему в один прекрасный день знаменитый писатель находит толстый конверт, а главное что в нем? И почему уже 150-ая страница, а он всё еще запечатан ………. – ответ в книге.
Кстати, если вам не хватает доказательств, что жизнь прекрасна в «А еще я танцую» их 10! Так что вперед!
#книги #чтение #литература #роман #А_еще_я_танцую #территория_свободной_мысли #счастье #Франция

Книга очень напоминает "Лучшее средство от северного ветра" Глаттауэра, но на мой вкус - не такая легкая и обаятельная, хотя тоже очень хороша.

Классный роман, отличный перевод!

Отличная книга.

лёгкий роман с интересной формой повествования в виде писем