Отзывы на книгу: Дочери Марса (Томас Кенилли); Эксмо, Редакция 1, 2016

Добрый день всем!
Ребят, не смогла читать данное произведение.
Предполагаю что дело в неинтересном изложении
произведения в переводе.
Не возникает стройной картинки как минимум одной сцены во время чтения. Сложно удержать нить событий, не получается визуализировать (не люблю это слово!), потому что сухо и примитивно- повествовательно изложен текст.
Переведено не интересно.
Я книгу купила, после 10 страниц не читаю

Это пронзительно! Автор очень тонко повествование о войне сделал фоном к развивающимся отношениям главных героев, сестёр, возлюбленных, друзей, незнакомцев, при этом нисколько не уменьшая ее значение. Так как по большому счету, это история двух сестёр-медсестёр, которые были в тылу войны, мы видим лишь последствия этих устрашающих действий, видим тех, кто разгребает и пытается сохранить хоть эти жизни. Мы не видим момент разрушения чьей-то судьбы, но видим тех, кого бьет «взрывной волной» этого разрушения. Ведь у всех есть родные, любимые, да и просто знакомые. Видим как война и отдаляет и сближает. Все то, что иногда длится всю жизнь, здесь укладывается в более короткие строки. Ты умеешь четко отделять сразу тех людей, которые точно «твои». И это становится лишь дополнительным поводом для беспокойства. Но при всём этом у меня не было страха брать каждый раз книгу в руку, как с другими книгами о войне. В ней много любви и, не смотря на все, много надежды и веры. Вся троица здесь, и это даёт силы читать и проживать все вместе с героями. А вот финал меня и пронзил. Одна только финальная фраза вызвала забег мурашек на моих руках. Сильно.

Долго собиралась начать читать данный роман, т.к.заказывала её давно,, но всё никак не приходило время..и вот , взяв в руки книгу меня постигло полное разочарование. Вроде бы и смысл присутствует и история вполне себе серьёзная-про войну, а какой -то стопор в прочтении..не понятно, с чем это связано. То ли это перевод подкачал, то ли нет связующего звена..дочитав до 150 страницы дальше читать не смогла..не захватило и нет желания и заинтересованности в дальнейшем прочтении..разочарована...

Великолепно-рекомендую

книгу только начала читать, нестройности повествования не заметила, начало увлекательно, посмотреть на первую мировую с другой стороны

Более скучной и нудной книги я не встречала.
Помимо меня её пытались читать ещё два человека и никому она не понравилась.
2 из 5.

Не шедевр, но читать интересно.