Отзывы на книгу: По щучьему велению (Пономаренко П. (худ.)); Стрекоза Торговый дом ООО, 2016

Купила эту книгу из-за замечательных иллюстраций П.Г. Пономаренко для 3-х летнего ребенка.
Текст оказался на столько ужасным, что даже не хочется эту книгу больше открывать. Во-первых Емелю, кроме как ДУРАКОМ, никто по другому не называет, а это режет слух. И для детей, которые впитывают все, как губка это слово сразу привяжется.
Во-вторых я не помню, чтобы в русских сказках были Короли , всегда Цари, царевны, царевичи. Не надо писать тогда, что книжка написана по мотивам А. Афанасьева, это же надо так переврать.
Ставлю 1, Разочарована!!!

ЧИТАТЬ РЕБЁНКУ ЭТО НЕЛЬЗЯ! Главный герой упоминается как Дурак чаще чем Емеля. Вместо Царя - Король
вместо Бояр -Министры. а потом главных героев посадили в бочку и доплыли они до чудесного острова - текст книги наверное американец в печать утверждал. а рисунки красивые.

Печать офсет. Немного пахнет краской. Думаю, выветрится. Написано, что "для старшего дошкольного и младшего школьного возраста".
Шрифт чёткий, крупный - вполне подходит для самостоятельного чтения, и иллюстрации прекрасные!

Согласна с Марией М !
Книгу покупала внуку 4 лет из серии "Сказка за сказкой" - абсолютно индентична этой книге - и картинки и текст, отличие только в обложке. Так вот ребенку читая, приходится каждый раз заменять "ДУРАК" на "Емеля". Это просто ужасно! "ДУРАК" употребляется слишком часто, знала бы, не купила. Лучше в обработке Толстого - эта книга еще 1971 года издания у меня хранится, из моего детства. Так ребенку она больше понравилась, и картинки, и текст.

Если формировать у ребенка чувство прекрасно по средствам иллюстраций сказок - эта книга самое лучшие издания(если не брать Билибина в рассмотрение). ТО, что пишут"Емеля - дурак" - ну это всегда было и ничуть на воспитание и лексикон не повлияло. А вот с королем,вместо царя,вы реально "ляп" большой сделали.... Сверяйте тексты или хороших редакторов берите в штат.

Ну, и текст! Ужас Ужасный!

Купила данную книгу в замен издания 1985 г. И меня ожидало разочарование оказалось что рисунки такие же а обработка Афанасьева вместо Толстого.