Отзывы на книгу: Остров в море. Пруд белых лилий. Том 1; Самокат, 1996, 1998

Замечательная. Глубокая. Чудесная книга.
Начинаешь чтение, и не можешь остановиться.
История сестёр увлекает, тревожит, не оставляет равнодушным. Здорово, что книги вышли в новом формате. В 2"х томах и мягкой обложке. Очень удобно!

Искала подарок для дочери. Сестра (филолог) ОЧЕНЬ рекомендовала эту книгу: и увлекательно, и жизненно, и есть о чем задуматься. Понравилось оформление книги, как подарок просто замечательна!

Великолепная книга, читала на одном дыхание и сейчас с нетерпением жду когда придёт 2й том. Книга рассказывает о жизни девочки Штеффи, во время прочтения я прониклась сочувствием к ней. Книга будет интересна всем.

Непростой человек в непростой ситуации - вот о чем эта книга.
Главная героиня тетралогии - не мямля, не терпила. Она может бросить все и убежать, но ведь это лучше, чем уныло терпеть и надеяться на помощь свыше. Спонтанные глупости тоже помогают нам взрослеть, а терпение с молитвой - нифига.
Нет у нее и умильной благодарности к тем, кто ее типа облагодетельствовал из "христианского долга", без душевной симпатии к ней самой. Она еврейка, и христианская мораль западноевропейского мира ей чужда. Благодетельницы, упиваясь своими благодеяниями, не понимают, что унижают ее, - но она чувствует унижение очень остро. А вот обязанной себя не чувствует и, сбегая, не рефлексирует на тему "они ведь для меня столько сделали, а я..."
То есть привычной нам морали у Штеффи нет. Это выживальщица, которую мало заботят трудности других (например, парень, в которого она влюблена, дает ей почитать книги о рабочих, но для нее, бывшей богатенькой девочки, это параллельный мир, неинтересный и чуждый, и книгу она не дочитывает).
Потом у нее появляются смутные мысли о том, общаться ли с людьми "своего круга", как советует в письме отец, или с интересными и живыми девочками из бедных семей. Этот "свой круг", давно потерянный, постоянно у нее в голове сидит, застит ей глаза и портит ей жизнь. И очень не сразу появляется у нее мысль, что каждый может потерять свой статус, прошлую хорошую жизнь, привычный комфорт. Кто знает, по кому шандарахнет в следующий раз.

Обязательно надо читать такие книги! Совсем детям не рекомендуется из-за 'постельных' сцен. Даже не знаю, стоит ли ограничение на них сейчас. Мы брали в детской библиотеке, но я планирую их приобрести в домашнюю библиотеку.
Что сказать в целом. Эта книга о не совсем стандартной истории про 'евреев и немцев'.
Да, главные героини еврейки, но они не являются частью еврейского народа в смысле вероисповедания. Да, идет война, но двух сестер переправили в Швецию, и они живут практически полной жизнью - ходят в школу, дружат, ссорятся, влюбляются, разочаровываются. Да, они очень любят свою семью, родных родителей, но они также очень привязываются к тем семьям, что их приютили.
Открывает книга глаза на то, что надо замечать тех, кто рядом и любить свою семью!

Сегодня закрыта последняя страница четвертой книги - истории про двух сестер из Вены. Прочла все запоем, в мыслях не могу расстаться с героями книги. Почему несколько лет они пролежали, купленные давно по хорошим отзывам, не знаю. Я не буду вдаваться в содержание, чтобы сохранить интригу для будущих читателей. Просто скажу, что эти книги надо прочитать всем. Если говорить о возрастной аудитории, то наверное лет после 12.

Наткнулась на автора случайно, искала книги для дочки в разделе для подростков, решила приобрести для себя. В целом книги понравились, читала с интересом, написаны простым языком, местами я бы сказала даже несколько суховато. Немного не хватило чувства в этих повестях, они как тетя Марта (одна из героинь) - все четко, по делу. Возможно это такой перевод, либо шведский не такой красочный язык :) больше всего понравилась заключительная часть, там и о любви, и о дружбе, о предательстве, как не потерять веру и надежду на воссоединение семьи... о том, как даже самые сильные из нас могут сломаться под гнетом реальности... Особо поразили главы про визит Штеффи и Юдит в госпиталь для бывших узников концлагерей, когда они увидели то, о чем не говорилось по радио, тех людей, переживших зверства нацистов. Конец книги мне показался немного скомканным, девочки нашли отца и вот уже отплывают в Америку, хотя во всех частях повествование очень подробное.
Книгу рекомендую, для подростков тоже, хотя две последние части 16+, но откровенных описаний постельных сцен в них нет, поэтому на мой взгляд можно читать с 12-13 лет.

На зимних каникулах мы наконец-то побывали в Гётеборге
Есть такое понятие "книжный туризм".
Мы с дочерью мечтали приехать в Гётеборг после того, как прочитали тетралогию Анники Тор, действие как раз происходит в этом городе и на острове Архипелага.
Прошло несколько лет. Я хочу обязательно перечитать книгу, потому что вокзал, улицы и площади города перестали быть для меня абстракцией. А пока я нашла свои старые записи.
4 апреля 2016. Мы читаем Аннику Тор, купленную с рук, так как книгу еще не переиздали.Моя дочь училась тогда в 6 классе.
"И вот теперь мы вместе читаем знаменитую тетралогию Анники Тор, удачно купленную на Авито.
Честно говоря, я вовсе не собиралась читать эти книги дочери.
Я хотела почитать их сама, так как в них затронута тема Холокоста.
Но поскольку Соня взялась изучать шведский язык по каким-то интернет-урокам, мы начали читать.
Естественно, остановиться на полдороге мы не могли.
И теперь я заканчиваю читать третью книгу, "Глубина моря", которую, возможно, Соне слушать рановато.

В книге Штеффи, главной героине, почти шестнадцать лет.
Родители Штеффи, австрийские евреи, находятся в концлагере Терезин, подруга и сверстница девушки ждет ребенка, младшая сестра поймана на воровстве и тд и тп.
Я не объясняю дочери, что такое концлагерь, почему Швеция поддерживала нейтралитет во Второй мировой войне, чем чревата подростковая беременность, и почему писательница так не любит пятидесятническую церковь.
Я читаю. Соня слушает.
Мне так же, как и Соне, интересно, что будет дальше.
Но я не буду читать в одиночку, я дождусь вечера, дочитаю две последние главы третьей книги и возьму с полки четвертую..."

В эту книгу я погрузилась с головой, и пока не прочитала все четыре части, не могла оторваться. Это история из тех, которые одинаково интересны и детям и взрослым. А возможно, взрослым даже и интересней, учитывая опыт и знание истории.
Тетралогия Анники Тор «Остров в море» вышла в издательстве «Самокат» двумя книгами. В первой – повести «Остров в море» и «Пруд белых лилий», во второй – «Глубина моря» и «Открытое море».
Том первый. Две девочки-еврейки, две сестры – Штеффи и Нелли – приезжают из оккупированной Австрии в Швецию, где должны попасть в приемную семью. Родителям удалось отправить девочек из того ада, в котором они оказались, и теперь сестер ждет новая жизнь вдали от дома и родных. Они оказываются на небольшом острове, оторванном от большой земли. Штеффи кажется, что они приехали на край света. Вопреки просьбе родных, девочки оказываются в разных семьях, но живущих неподалеку друг от друга. Штеффи попадает в семью тети Марты и дяди Эверта. Марта – набожная и строгая, она кажется девочке достаточно черствой и сухой. С ней не понежничаешь, не посмеешься лишний раз.. К тому же Штеффи совсем не знает шведский язык. Нелли попадает совсем в другую атмосферу – тетя Альма очень мила, она балует малышку и растит ее вместе со своими родными детьми. Девочкам предстоит освоиться в совершенно чуждом им мире, с иной культурой и верой. Уезжая из Австрии, они надеялись, что родители смогут выехать следом за ними, но из Австрии приходят неутешительные вести. Особые сложности возникают и в школе, где Штеффи становится объектом травли…
Однажды в дом тети Марты приезжает семья доктора. Штеффи подружилась с их сыном Свеном, а доктор предлагает помочь в обучении Штеффи, приютив ее в городе у себя, чтобы избавить Марту от лишних расходов. Штеффи – одаренная девушка и мечтает о дальнейшей учебе. Ее мечта сбывается – она оказывается в городе…
«Пруд белых лилий» - самая романтичная из всех частей тетралогии. Естественно, живя бок о бок со Свеном, Штеффи влюбляется в него. Но все оказывается очень не просто…
Письма от родителей становятся все более безнадежными… Да и отношения с Нелли усложняются: девочка была слишком мала, когда покинула папу и маму, поэтому она их почти не помнит, и хочет во всем походить на тетю Альму, чтобы стать ей родной дочкой.. Зато в городе у Штеффи появляется настоящая подруга, и теперь многие проблемы воспринимаются проще..
На наших глазах обе героини растут, меняются, такие разные – они идут каждая своим путем, пробивая себе дорогу в будущее.
Первый том более «детский», если так можно выразиться. Я бы рекомендовала первые повести 14+, а может, даже и 12+ - все будет понятно. Единственное, в книге много размышлений о Боге, о вере , и часто они спорные, мягко говоря. Те, кому важна данная тема, имейте в виду и сначала прочтите сами, чтобы можно было объяснить подростку, что к чему.
Мягкий переплет, бумага офсет, небольшие черно-белые рисунки в начале каждой главы. Блок прочный, после чтения не перекошен.

Только то, что трогает сердце, можно считать настоящим искусством. Оно не рождается само по себе, оно переживается, пропускается через себя. Таковы истории Анники Тор, посвященные еврейским девочкам Штеффи и Нелли, бежавшим из Австрии во время Второй мировой войны в принимавшую в те годы беженцев Швецию. Это не рассказ об ужасах войны, происходивших на передовой, это гораздо страшнее: о бессилии, невозможности что-то изменить или на что-то повлиять, отчаянии, вечном ожидании и страхе, с которым ждешь вестей. Но к страху примешивается и другое чувство – надежда. Параллельно войне течет мирная жизнь, со своими невзгодами, переживаниями. Девочкам (особенно старшей Штеффи) совсем не просто адаптироваться в чужой стране (не зная ни языка, ни нравов), среди чужих людей, укрыться от нападок сверстников (дети бывают очень жестоки в этом возрасте). Она еще помнит хорошую жизнь и круг, в котором некогда жила. Далеки для нее и западно-христианская мораль поведения: бесконечная благодарность благодетелям не для Штеффи, для нее приютивший остров – не спасение, а Богом забытое место. В книге много рассуждений о Боге и вере вообще, что может ввести в заблуждение совсем юного читателя. Эта книга напомнила мне другую историю – про Динку, написанную Валентиной Осеевой. Обе книги про Динку до сих пор мои любимые, зачитанные донельзя. Думаю, такая же судьба ждет и книги Анники Тор: прочитанные однажды, они навсегда останутся любимыми.

Честно говоря, дороговато. Даже со скидкой. В мягкой обложке, без каптала, на желтом офсете, с крохотными черно-белыми иллюстрациями... Для сравнения, роскошный, подарочный "Питер Пэн и Венди" в лучшем переводе и лучшем оформлении стоит здесь же, в Лабиринте меньше. Но купила, потому что дешевле не нашла, а хотелось иметь всю тетралогию дома.
Шрифт достаточно крупный, читать удобно.
Первая книга - "Остров в море" - по содержанию практически точь-в-точь повторяет финско-шведский фильм "Моя лучшая мама", очень неплохой. Только в фильме главный герой не девочка, а мальчик. Остальные перипетии очень похожи.

Читала эти книги несколько лет назад, и уже тогда знала, что обязательно их куплю своим детям (которых у меня тогда ещё не было). Замечательная история о войне для детей и для взрослых. С неё можно начать знакомить ребёнка с этим ужасным событием истории. Скандинавские описания природы - просто замечательны. Сейчас бы с удовольствием перечитала эти книги. Жаль, что мало иллюстраций.

Долго ждала переиздания 1го тома и как только дождалась - бегом побежала заказывать комплект книг. Счастью не было предела... но...

Разочарование в качестве переиздания этого самого первого тома такое, что просто нет слов ?? Бросается особенно в глаза на фоне второго тома, который остался от предыдущего тиража, трехлетней давности - там бумага кремовая, плотная, не просвечивает, формат книги чуть другой, качество издания весьма достойное.
Переиздание же выполнено на тонкой газетке, которая только что не рвется от перелистывания...
Недоумеваю и расстраиваюсь, потому как ценник у книги ОГОГО! И раньше уважаемое мною издательство "Самокат" никогда не отличалось низким качеством - все книги, даже если переплет мягкий, были отлично и достойно изданы.

Смотрю, тут хвалят книгу. Наверное, в наше время, когда многие дети отказываются читать, и это сойдет (скоро будем радоваться и комиксам). Написано в весьма примитивной манере. Как будто конспект. Как правильно кто-то заметил, подобная манера повествования, чисто описание всего, что главный герой (в данном случае героиня) видит и отсутствие каких-то рассуждений и описания чувств, не соотносится с возрастом ГГ - ей же не 5 лет, а 12, в конце концов, должен быть хоть какой-то анализ происходящего! Кто-то, может, скажет, что это такой литературный приём. Похоже, в данном случае особый приём заключается в том, что автор спекулирует на интересных темах - про судьбу еврейских детей, конечно, многим интересно. Но, видимо, требования к детской литературе снижаются - просто сравниваю с советской детской литературой, о войне и не только. В общем, для тех книга, кто слаще морковки ничего не пробовал.

Прекрасная книга. Читала детям вслух. 14, 10 и 7 лет. Им очень понравилась книга. Читается легко, интересно, увлекающе. Рекомендую для семейного прочтения.

Тронута до слёз историей 12-ей еврейской девочки из Вены, которая в 1939 году попала в новую семью на острове в Швеции.

Невероятная книга, читается на одном дыхании! История двух сестёр евреек, депортированных в Швецию с началом гонений в Германии! Какое счастье, что есть такие книги о войне, истории, любви и силе духа!

Очень понравилось, читала с удовольствием. Всем рекомендую. Это о девочках еврейках которых сослали в Щвецию в приёмные семьи

Я прочитала книгу Анники Тор «Остров в море» не отрываясь, советую и подросткам, и взрослым. А еще я хотела бы прочитать её раньше, когда сама была школьницей, студенткой. Анника Тор замечательно пишет, а иллюстрацию рассматривала каждую.

Прекрасная книга для подростков . Но при этом будет интересна и более старшему поколению . Дочка 12 лет читала на одном дыхании .

книга захватила меня полностью. читается легко, оторваться просто трудно. давненько так не зачитывался. обязательно прочитаю продолжение.

Книга волшебная!! Она захватывает ТАК, что хочется читать ее еще и еще!! Бедные сестрички, оторванные от родителей…Да, не все гладко, но он идут своей дорогой и верят в прекрасное будущее!! Отдельное СПАСИБО переводчику!!

Дочь прочла не отрываясь, хотя книги о войне она не любит. Но это и не про войну, это про жизнь сестер которых спасли отослав их жить в Швецию. Я рада что есть такие книги, потому что это то что надо помнить нашим детям тоже.

Нам очень понравилась эта книга . Мы всей семьёй читали . Всем очень понравилась она . Даже 7 летним подойдёт. Но только 2 первых книги ,так как две вторых про любовь по этому их лучше читать в 7 классе. А так нам очень понравилось. История про двух сестёр , которые напротежение
4 книг ждут встречи с родителями. Эта книга про любовь и жизнь в другом городе и где говорят на другом языке.

Замечательная. Интересная. Взгляд на войну со стороны Европы. Книга кажется большой, но читается очень легко. И шрифт очень комфортный

Начинаешь читать и не можешь оторваться. Купила дочери-подростку, а в результате читаем одновременно. Хоть второй комплект покупай :)

История о Холокосте, об отношения между людьми и детьми, принятии и неприятие другого.
Очень важная книга!

Иллюстрации прекрасные, а бумага серая и похожа на туалетную. Ну зачем так делать?

Эта книга -- первые 2 части тетралогии Анники Тор о двух сёстрах, Штеффи и Нелли. В этих частях обе девочки ещё совсем дети.
В начале смутил слишком простой язык, но с каждой следующей частью тетралогии манера написания истории становится сложнее и взрослее.
Первая часть мне понравилась больше всего -- по сути, это трогательная история о поиске дороги к сердцу друг-друга двух холодных, сильно травмированных, с абсолютно разным внутренним миром людей.
Вторая часть менее психологична, там больше экшена.