Отзывы на книгу: Арктическое лето (Дэймон Гэлгут); АСТ, Neoclassic, 2016

Очень понравилось качество серии книг "Звезды интеллектуальной прозы". Красивые, стильные ламинированные обложки, белая бумага. Роман очень увлекательный. Рекомендую.

Очень понравилось качество серии книг

Пока я на середине пути, то есть, книги. Уже понятно, что чуть хромает перевод (-чик) (стилистически, чуть недоговаривая, сбиваясь) и еще чуть-чуть - корректор (уже нашлись всякие ошибки-опечатки). Понятно также, что у книги есть настроение и характер. Как и у героя, конечно. Я не читала Фостера, но теперь, конечно, прочту. И, наверное, хорошо, что именно в таком порядке: сначала о нем, а потом - его. Хотя, конечно, это далеко не биография, а во многом художественный вымысел, и хорошо бы еще потом прочитать что-то более скупое на эмоции, но фактически точное, о Фостере. Его сложная любовь к мужчинам, его неоднозначное отношение к Индии, его, взрослого мужчины, существование под одной крышей с матерью.. Интересно, что в конце, интересно, что он написал об этом своем путешествии. Интересно, что Гэлгут думает обо всем этом. Читаю.)

Писать Художественную книгу о Реальном человеке все равно что ходить по тонкому льду. Всегда есть риск приписать тому свои собственные мысли и чувства. Впрочем, Дэймон Гэлгут, кажется, счастливо этого избежал. Его герой - классик английской литературы Эдвард Морган Форстер. Автор известных романов «Говардс-Энд», «Комната с видом на Арно», «Путешествие в Индию». А также романа на гомосексуальную тему «Морис», который был издан лишь после смерти автора.
Нетрадиционной ориентации Форстера в романе отведено немало внимания, хотя и без всякой пошлости и слишком откровенных сцен. Тем, кто этого категорически не приемлет, лучше проходить мимо. «Арктическое лето» - книга неторопливая, описательная, уделяющая массу времени внутреннему, а не внешнему миру. «Читается легко» не про нее. Но если вы привыкли читать не спеша и размышлять над прочитанным, возможно, она вам понравится. А если жизнь Форстера покажется вам скучной, вспомните его слова из романа: «Я любил. А следовательно, жил. Тем способом, который мне доступен.»
Кстати, романы самого Э. М. Форстера в последнее время активно издаются в АСТ. Их можно прочесть прямо по горячим следам. А заметки об Александрии и любовная переписка с Мохаммедом недавно вышли в издательстве Колонна пабликейшнс в книге «Фарос и Фариллон»