Отзывы на книгу: Калевала (Крусанов Павел Васильевич (автор пересказа)); Лимбус Пресс, 2017

Карельский эпос – основа основ для желающих лучше узнать братьев финнов и карелов. Сказочные богатыри совершают чудесные подвиги на суровой и неласковой земле Калевалы. Пересказ изумительный. Читать легко!
Книга небольшого формата, ее приятно держать в руках, и она легко помещается в небольшую дамскую сумочку!

Мне сложно написать отзыв о Калевала как непосредственно литературном произведении. Это признанная культурная ценность, познакомиться с которой будет приятно любителям эпоса как жанра. Я бы отметила, что в случае с Калевалой я впервые оценила приятное ощущение от узнавания упоминаемых топонимов, что не проявлялось при чтении скандинавского эпоса или валлийского, к примеру, более далекого от нашей культуры. Эта, казалось бы, мелочь создает некую близость между читателем и текстом.
Что касается самого издания, то тут все на высоте. Приятный формат книги, оформление со вкусом, иллюстрация, отражающая дух жанра. Я довольна приобретением книжки)

Я приобрела данную книгу, потому что являюсь большой поклонницей произведений Дж.Р.Р. Толкина. Узнав, что при создании Сильмариллиона, писатель был вдохновлен именно карело-финским эпосом, не стала затягивать с покупкой. При прочтении книги, можно заметить сходство между рунами Калевалы и историей Средиземья. Что до самого издания, то я осталась довольна как оформлением книги, так и качеством. Бумага белая, плотная и не просвечивается.

Сначала расстроилась, что заказала впопыхах и не обратила внимания, что это прозаический пересказ Калевалы. Но потом была даже рада. Книга прекрасна!Проза для первого знакомства даже лучше, чем стихи воспринимается.

Давно мечтала прочитать "Калевалу", но, увы, на карманные деньги особо книг не купить, особенно переведенные руны, поэтому заказала эту книгу.
Пересказ Павла Крусанова отлично подходит тем, кто не очень любит поэмы, но симпатизирует мифологии северных стран. Даже при прочтении песен иногда было трудновато. Сам стиль прекрасно сохранен. Впрочем, в введении об этом написано более, чем достаточно.
Каждая руна - учение людям, как например, Ильмаринен решил выковать себе жену, но так оказалась холодна, ведь, логично, была из золота и серебра. Вяйнё сказал кузнецу расплавить такую супругу и не вестись на меркантильных дамочек.
После прочтения последней, сорок девятой руны, у меня остался печальный осадок от ухода Вяйнямёнена (которого, кстати, пишут как "Вяйнемёйнен"). "Истории не кончаются, а вот герои приходят и уходят, когда закончат свое дело". Дж. Толкин.
Теперь перейдем к самому изданию. Книга напечатана отлично, оригинальная обложка, приятные листы и шрифт. Отдельного внимания заслуживают буквицы с рисунками в начале каждой руны. Браво издательству. Спасибо!

"Калевала" - мощный эпос. Но знакомиться с ним надо ТОЛЬКО и ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в переводе (раз уж мы не знаем финского), а не в пересказе - чьём бы то ни было. И, конечно, перевод стихов должен быть стихами.
А пересказ - любой - безусловно, является злом. Ибо создаёт у читателя ложное впечатление, что он познакомился с произведением, хотя на самом деле он узнал лишь результат произвольной вивисекции (т.е. надругательства) пересказчика по отношению к оригинальному произведению.

данное издание заслуживает внимания, даже не смотря на изложение в прозе. твердая обложка и добротная печать исправляют неприятное впечатление от весьма неадекватного предисловия.

Хорошая книга, всем доволен, идеально подобранны персонажи. Очень нравится читать мифологию и тд. Всем в обязательном порядке советую прочесть эту книгу.

Эта книга спасла меня от зимней хандры и выбила из головы все то, что посеяли в ней антиутопии. Погружение в мир сказки, где можно прочитать заклинание, сыграть на кантеле и съездить за невестами в Похъёлу произвело терапевтический эффект. Вяйнемёнен, Ильмаринен и беспредельщик Лемминкяйнен стали как родные. В последних главах уже наблюдаются христианские мотивы, что немного смазывает ощущение от соприкосновения с неведомым языческим миром финских народов. Хорошее издание, продуманный пересказ, хорошие иллюстрации. Рекомендую к прочтению.

Замечательная книга! Интересный сюжет, намного больше понравилось, чем греческие мифы. Некоторые сюжеты вызывают улыбку уровнем проблематики. Очень советую прочитать именно в пересказе П. Крусанова, т.к. оригинал сложноват, а потом съездить после этого на выставку "Калевала" в Петрозаводске в Музей изобразительных искусств.

Очень красивый язык. Так, что проза действительно звучит как поэзия. И нравится мне гораздо больше поэтического перевода.

Изумительное изложение карело-финского эпоса! Читается на одном дыхании! Очень рада, что попалось такое замечательное издание

книгу покупали для ребенка, очень понравилась, рекомендую погрузиться в сказочный Карельский мир

Замечательная книга, увлекает с первой главы. Легко читается, очень необычен.