Отзывы на книгу: Джельсомино в Стране Лгунов (Родари Джанни); Эксмо, 2015

Очень своеобразное сказочное повествование, заставляющее внуков задавать множество вопросов по поводу непонятных иррациональных вещей........

Знаменитая сказка Джанни Родари "Джельсомино в Стране Лгунов" - это история про мальчика, который обладал необыкновенным голосом, он попадает в страну, где нельзя говорить правду и тут начинаются все его приключения! Особенность именно этой книги - это иллюстрации (карикатурные) Рауля Вердини, именно он впервые иллюстрировал эту книгу в 1959 году, можно сказать, это первоисточник) Читать было интересно и весело. Отличная книга.

Хорошая, интересная книга, которую я прочитал в первый день. Она рассказывает, что ложь всегда можно разрушить правдой. Очень хвалю эту книгу, очень! Сергей Анохин 10 лет.

Мне книга очень понравилась и вот чем:
1. Иллюстрации - сказки Джанни Родари, на мой взгляд, немного сюрреалистичные, лично меня они одновременно и завораживают и пугают своей неординарностью (такая уж я впечатлительная натура), а такие "традиционные" иллюстрации как бы примеряют сказку и реальность. Вроде странные вещи творятся на страницах книги, а картинки самые обыкновенные, незамысловатые, но именно этим и прекрасные!
2. Оформление - книга НОРМАЛЬНОГО формата, ее удобно держать в руках. Плюс книга на офсете, белом, плотном, шрифт комфортный для чтения, поля небольшие.
Недоумение взывает только цена.
Я покупала книгу со скидкой за 318р. и приобретением очень довольна – прекрасная книга для домашней библиотеки. Однако, считаю, что цена без скидки явно завышена. Хорошо, что любимый Лабиринт постоянно радует нас скидками.

Джанни Родари один из моих любимых детских писателей, в детстве читала все его сказки. С удовольствием купила дочке. Прекрасная, веселая сказка, замечательные, очень выразительные и интересные иллюстрации. Правда, мне помнится, что раньше сказка называлась «Джельсомино в Стране Лжецов» (наверное, был другой перевод), но это ничего не меняет. Отличная книжка!

Джанни Родари невозможно не любить. Родари - любил детей, любил справедливость, любил СССР - ну как за такую его любовь не полюбить его самого и его книги?
"Чипполино" и "Голубая стрела" - великие и прекрасные книги.
Да, в старом переводе книга была "Джельсомино в стране лжецов".
Я постарался прочесть текст данной книги - меня в принципе удовлетворяет такой перевод (а скорее всего пересказ с перевода).
В общем данный перевод-пересказ очень не плох.
Не образец прозы, но и не анти-образец. Кратко, спокойно, с юмором - переложена история Джельсомино.
И "аутентичные" итальянские иллюстрации (это важная часть книги!).
Я с удовольствием купил книгу для детей.
Очень приятная книга. Целиком очень приятная книга.
Все - и текст, и иллюстрации, и формат, и полиграфия, и бумага - все на одном - высоком (!) - уровне качества исполнения.

Я с детства обожаю "Джельсомино" и очень хотела купить книгу с симпатичными иллюстрациями для моего сына.
К художественному оформлению претензий никаких, но вот перевод... Никакого сравнения с моим любимым вариантом от Махова. Так и передергивает от котенка Цоппино. Прямо фу. То ли дело моя обожаемая Кошка-хромоножка! В общем, не рекомендую. Не аутентичный перевод.

Это мне так повезло с безобразным изданием или есть ещё такие? Проверяйте книги внутри! Из первых 50 страниц больше половины с грязным двоящимся шрифтом! Читать совершенно невозможно, одна резь в глазах! Ребёнку такую книгу не дашь... Жаль только заметила, захотелось перечитать, а тут одна боль в глазах и более чем испорченное настроение(

Как известно, на вкус и цвет товарища нет... Лично я предпочитаю этот перевод. Ведь у Родари в сказке действительно был котёнок, этакий парнишка-шалунишка. Что же до неблагозвучного имени "Цоппино", то его можно было бы как-то обыграть. Просто у нас из-за знаменитого фильма стал привычным неточный перевод Кошка-Хромоножка.