Отзывы на книгу: Незнакомцы на мосту (Джеймс Донован); АСТ, Neoclassic, 2015

Не так давно по материалам этой истории был снят фильм с Томом Хэнксом в главной роли (адвоката). История очень увлекательная. Несмотря на то, что обильно цитируется ход судебного процесса над Абелем, тем не менее читается легко и с большим интересом. В книге как бы два сюжета. Первый - защита Абеля в суде с целью не допустить смертного приговора за шпионаж. Второй - история обмена Абеля на Пауэрса через 5 лет. Обе эти задачи автор книги - адвокат Донован выполнил с блеском и фактически бесплатно!!! Жаль, что в книге совсем нет фото. Видимо, так было в оригинале, но для нашего читателя можно было бы добавить небольшой фотоальбом - так интересно было бы увидеть лица всех главных героев истории.

Посмотрели с мужем фильм про Абеля и очень заинтересовались сюжетом, поэтому решили купить книгу. Книга написана от лица адвоката, который защищал Абеля, в виде дневника. Все расписано по дням. Мне такое изложение не совсем по вкусу и на протяжении больше половины книги было желание прекратить чтение. Ближе к концу попривыкла к такой манере, и в целом осталось хорошее впечатление от произведения. Бумага тонюсенькая и желто-серая.

К тексту, качеству перевода претензий нет. Бумага так себе, но для этой стоимости - лучшего и не пожелаешь.
А вот Донован мог бы написать и более правдивый мемуар. Впрочем, наверное, не мог...
Эту книгу стоит прочесть исследователям темы Холодной войны, шпионских обменов.
Я сам побывал на мосту Глинике год назад - где и происходили описанные события, там же снимали эпизод фильма Спилберга. Место мощное, особенно когда понимаешь всю вовлечённость, всю серьёзность мировых сил, схлеснувшихся именно на этом мосту более полувека назад.
К слову о фильме. После прочтения книги стало ясно, что в самом фильме кое-кого - а именно Макинена - вовсе не упоминали. Также интересны (и упущены в фильме) подробности общения Донована с Абелем во время его заключения в США, его переписка с "семьёй" Абеля-Фишера и Фогелем. После этих мемуаров Донована фильм, хоть и не менее красочен, всё же не так достоверен.