Отзывы на книгу: История всего. 14 миллиардов лет космической эволюции; Питер, 2017

Нил Деграсс Тайсон, его особенностью является то, что он рассказывает о сложных вещах достаточно простым языком. Можно убедиться в этом посмотрев первый сезон, состоящий из 13 серий, фильма "Космос: сквозь пространство и время". Книга интересна, проста в понимании. 10 из 10!

Обожаю Нила Тайсона, и когда выпала возможность переводить его книгу, готова была чуть ли не бесплатно за это взяться, ибо кумир =)))
Книга замечательная - в его лучших традициях "понятно о непонятном": происхождение нашего мира - Вселенной, галактик(и), звездных систем, включая Солнечную, законы физики малого и физики большого, что все это значит и почему все это интересно.
Перевела бы еще раз, не задумываясь)

Великолепная книга. Написано познавательно, подробно, и что немаловажно - интересно и понятно. Читается на одном дыхании. Всем рекомендую. К сожалению, некоторые моменты (например про экзопланеты) успели устареть, но что поделаешь, наука не стоит на месте, следите за новостями.

К собственно книге претензий почти нет: твердая обложка, плотная сероватая офсетная бумага, в меру крупный шрифт, хорошее качество печати. Имеется вкладыш с цветными иллюстрациями. У моего экземпляра криво приклеен передний форзац.
Но вот дальше...
Во-первых, оригинал был написан в теперь уже далеком 2004 году, кто знает, сколько новых теорий появилось с тех пор, сколько старых было отвергнуто? Про открытия и исследования можно даже не упоминать, один полет автоматической станции к Плутону чего стоит. Естественно, ни на обложке, ни в магазинах об этом ни слова, лишь на четвертой странице в правом нижнем углу есть скромная запись о соответствующем копирайте.
Во-вторых, встречаются чудовищные ошибки в цифрах. Не знаю, винить в этом авторов, переводчицу (о ней ниже) или банальную ошибку при наборе текста, но тем не менее. Например, по мнению книги Уильям Гершель был настолько гениален, что еще в 1789 году смог построить телескоп с зеркалом "шириной 48 футов", 14,6м по-нашему (в сноске внизу так и сказано: 14,6м, поэтому не опечатка и не ошибка при наборе). Не уверен, что даже сейчас есть телескопы с зеркалами такого диаметра. В действительности же телескоп Гершеля и правда был рекордсменом, но с зеркалом всего лишь 48 дюймов, 122 сантиметра. Дюйм, фут, какая разница, главное, что 48.
Другой пример: оказывается, суммарная масса среднестатистического галактического суперкластера (представляете объем?), включая темную материю, равна всего лишь 1016 массам Солнца. Видимо, должно быть 10 в 16-й степени, иначе тысяча галактик с сотнями миллиардов звезд в каждой вдруг начнет весить подозрительно мало.
В-третьих - перевод. В книге встречаются места, когда никаких незнакомых терминов вроде бы нет, но ты сидишь и пытаешься понять, в чем же смысл написанного, потому что видишь перед собой не грамотный текст, а просто набор слов в случайном порядке без знаков препинания. Очень любит переводчица слова "который" и "что", зачастую применяя их по три раза в одном предложении. Я понимаю, что в оригинале скорее всего была конструкция типа "wich.., wich.., wich...", но у нас ведь тут русский язык со всем его многообразием, причастными, деепричастными оборотами и прочим. Складывается впечатление, что одни куски были прилежно переведены вручную, а другие - причесаны после машинного перевода.
В итоге, если вы только начинаете увлекаться космологией, книга вам вполне подойдет, только придется проверять приведенные в ней числа и смириться со странным переводом. Если же данной областью наук вы увлекаетесь давно, ничего особо нового не узнаете, лучше поискать издания посвежее и посерьезнее.

Очень понравилась,познавающая,захватыаающая,читаем с сыном вдвоем,по очереди.

Купила на подарок, издание хорошо оформлено. надеюсь содержание то же очень интересное)

Интересная книга. Сын был доволен

Потрясающая книга, спасибо Лабиринту! Лёгкий, доступный язык, впечатляющие фотографии. Единственное, что смутило, телескоп Хаббл, а не телескоп Хаббла.

Не понравилась, жаль потраченных денег.