Отзывы на книгу: Сакральный оракул американских индейцев; Аввалон-Ло Скарабео, 2015

Всё-таки решила вставить свои пять копеек. Данный оракул получила в подарок. Изначально, когда взяла в руки, упаковка настолько заворожила, что даже плёнку защитную снимать не хотелось. Стильная, добротная, плотная коробка. Не знаю, может для кого-то это не важно, но для меня это отличный бонус в пользу карт. Приятная для рук тяжесть. Далее-мы всё-таки распаковались. Внутри коробки - краткое руководство книжечка по использованию со значением карт, сами карты отличного качества и размера позволяют рассмотреть всё более детально

Замечательный Оракул! Крепкая, компактная коробочка с чёрной ленточкой для удобства доставания. В ней удобно хранить карты и брошюру к ним. Ничего нигде не болтается. Спокойно помещается в сумочку, можно носить с собой где угодно. Карты плотные, крепкие хорошо тасуются, срез ровный, гладкий. Детали замечательно прорисованы все нюансы видны, цветовая гамма приятна глазу. Обложка сопроводительной брошюры гладкая, страницы глянцевые. Внутри небольшое вступление, краткие значения каждой из 33-х карт и Сакральный расклад на английском, итальянском, испанском, французском, немецком и русском языках. Правда, схема расклада в русском разделе почему-то отсутствует, но зато в остальных языках есть, подсмотреть можно . Оракул хорошо показывает внутреннее состояние и развитие событий. На остальные вопросы пока не успела проработать! Покупкой более, чем довольна!!

Сакральный Оракул Американских Индейцев очень порадовал добротностью исполнения карт и коробочки. Приятно брать карты в руки, бархатистость карт распространяется на все тело… Хорошо работают на вычисление тотемного животного и дают подсказки новых путей в духовном развитии.

Давно я приглядывалась к этому Оракулу. Тема индейцев всегда пленяла меня. И вот по акции купила это чудо. Сначала смущали немного рисунки, ибо пыталась понять как их трактовать. Но довольно быстро поняла, что больше нужно слушать себя и доверять тем образам и ассоциациям, что приходят в определенный момент. Когда что-то новое, это всегда вызывает волнение. Оракул очень теплый, добрый, отзывчивый и невероятно правдивый. Он не поучает, он подсказывает, утешает и дарит надежду. Качество превосходное. Настолько приятно с ними работать, что всем советую. За внешней вроде бы простотой, кроется глубина и мудрость индейцев Америки.

Очень красочный оракул из 33 карт, которые помещены в плотную глянцевую коробочку. К картам прилагается мини-инструкция на мелованной бумаге на шести языках.

Карты очень понравились, они волшебные! Оценка 10 из 10! Спасибо!)

Прекрасное оформление, качество печати, интересная идея. Приятно приобрести для себя, приятно подарить.

Обращение к Аввалону
Недавно приобрела Сакральный Оракул Индейцев Америки. Начала в своей группе о Таро Вконтакте делать записи из МБК к нему, как практику карты дня. И, однажды заглянув в английскую часть буклета, была неприятно огорчена. Текст переведен не весь. Даже во вступлении последний абзац о том, как поделены карты в колоде, не был переведен и напечатан в русской части буклета.
На первом фото вы видите как раз последний абзац о структуре в английской версии. А на фото страницы с Сакральным раскладом на русском вы видите, что этого текста в переводе нет, плюс фото Сакрального расклада отсутствует.
Далее на первом фото довольно большой текст на английском к карте 1 Небеса. В русской части переведено только первое предложение этой основной части.
Во всех описаниях карт не переведены блоки текста Послание/Сообщение и Время. Их просто нет в русской части буклета ни у одной карты. И половина ключевых слов в русском отсутствует, не переведена.
Я самостоятельно перевожу недостающие части текста, и смею думать, что могла бы работать у вас ответственным переводчиком.
Дорогие издатели этого оракула, обратите внимание на эти недочеты, а то пойду писать такой вот отзыв в Озон, Лабиринт, и другие крупные магазины, где продается этот оракул.
Если уж беретесь издавать русскую версию колоды, то уж будьте добры, делайте нормальный и полный перевод.
Фото - доказательства по ссылке в прикреплении.
И да, качество бумаги карт ужасное за такую цену. Карты гнутся, это абсолютно не карточный картон.