Отзывы на книгу: Дживс и свадебные колокола (Фолкс Себастьян); АСТ, Neoclassic, 2015

Серия книг по Дживса и Вустера несомненна хороша, решил почитать её после одноименного сериала. Жаль конечно, что она осталась не закончена автором, но очень приятно, что Себастьян Фолкс решил её закончить и на мой взгляд даже очень не плохо. Мне понравилось! Хотя многие и критикуют автора, что он не дотянул до оригинала,что какие то ситуации уже повторялись у Вудхауса, но и ведь сам Вудхауз то же повторялся, если читать его серии книг о Укридже, мистере Муллинере, Псмите. Я например прочитав Вустера и Дживса был в восторге от этой серии, но продолжив читать другие серии книг Вустера разочаровался, стало казаться, что юмор заезжен уже в других книгах не по одному разу. Но вернемся к Дживсу и Вустеру, повторюсь не плохо, хорошее завершение этой серии, местами даже более лирично, чем смешно. НО! и люди с годами меняются и персонаж Вустера вполне заслуживает, чтобы с возрастом его сделали умнее, лиричнее. В целом рекомендую почитать, тем кому не хватает законченности данной серии книг.

Книга завершающая цикл про Дживса и Вустера. До уровня оригинальных произведений Вудхауса не дотягивает, достаточно много сюжетных заимствований из более ранних произведений цикла

Книга понравилась. Очень хороший юмор, действительно похожий на вудхаусовский. Читается легко. Получил массу приятных впечатлений. Отдельное спасибо переводчику.

Чудесная книга, по праву вошедшая в золотой фонд английской литературы! Открыл для себя этого автора с огромным удовольствием. Колоссальный дополнительный плюс в очень удачной экранизации произведений Фолкса про недотёпу аристократа и его умницу камердинера, в этом несложно убедиться, посмотрев любую серию. Однако, не фильм делает книгу, но ровно наоборот – не будь такого шикарного и искромётного (того самого английского) юмора, никакой фильм не смог бы передать того, чего нет. Можно смело брать любую книгу Фолкса про Берти Вустера и не ошибиться – удовольствие гарантировано!

Чудесное произведение английской классики. Очень понравилось, советую.

Я так ждала перевода этой книги! Как преданный поклонник Дживса и Вустера я давно перечитала все истории по несколько раз, а сериал с прекрасными Фраем и Лори практически заучен по кадрам. После официального анонса я считала дни и недели до выхода новой книги в свет, но потом очень быстро поняла, что моего неидеального английского недостаточно, чтобы действительно насладиться чтением. Пришлось отложить оригинал и ждать. Долго-долго ждать. Я уже даже перестала надеяться на перевод, как вдруг такая радость, на которую я наткнулась совершенно случайно. Чудесная новость под конец недели!
И хотя автор не Вудхаус, я почему-то заранее уверена, что Берти и Реджинальд все такие же)

В предисловии к роману Себастьян Фолкс написал: "Проза Вудхауза блистательна - тут-то и главный подвох. Я не хотел и пытаться копировать его стиль, все равно получилось бы плоско и пошло. Не хотел и скатываться в пародию. Людям, не читавшим Вудхауза, я старался хотя бы приблизительно показать, что представляют собой книги о Дживсе, а тем, кто и так хорошо их знает, предлагаю ностальгическую вариацию на любимую тему. Воспоминания о прочитанном задают основной мотив, и я надеюсь, что мне удалось на этих страницах добиться верного звучания."
По-моему, автору вполне удалось решить задачу, которую он перед собой поставил. Во всяком случае Дживс и Вустер получились у него вполне органичными. Разве что в книге больше романтики. К помолвкам Берти мы уже привыкли, но здесь все гораздо серьезней. Нынешняя избранница Берти красива, умна, а еще удивительно мила, и, самое главное, принимает его таким, каков он есть. Но одной влюбленной парой автор не ограничился...
Себастьян Чарльз Фолкс – британский писатель, журналист и ведущий, с 2002 - командор ордена Британской империи. Более всего известен своими историческими романами о Франции – «Девочка и золотой лев», «Пение птиц» и «Шарлотта Грей». В 2006-м, в честь приближающегося 100-летнего юбилея Яна Флеминга Фолкс взялся за написание новой книги о Джеймсе Бонде. Книга «Дьявол не любит ждать» вышла в 2008-м и практически сразу стала настоящим бестселлером в Великобритании. Опубликованный в 2009-м роман «Неделя в декабре» по стилю своему ближе к работам Диккенса. В нем рассказываются истории лондонских жителей, происходящие на протяжении одной и той же декабрьской предрождественской недели. К сожалению, этого романа в Лабиринте уже нет.

У Фолкса действительно получилось изложить не хуже Вудхауса. Однако, сюжет показался мне несколько хаотичным и, честно говоря, скучноватым. К качеству издания никаких претензий

Легкое, веселое чтивоМне очень нравится серия про Дживса и Вустера. Фолкс пишет в том же стиле, что и Вудхаус с тонким английским юмором. Начала читать фрагмент, скорее из любопытства, в чем не разочаровалась, обязательно куплю книгу целиком.

Все же не Вудхаус. Хотя не плохо.Книгу дочитываю. Чувства противоречивые. С одной стороны, приятно встретиться с полюбившимися персонажами. Да и написано неплохо. Но непривычно. Нет вудхаусовской легкости, некоторой дурашливости. Нахлынувшие на Вустера любовные чувства (и как о них повествуется) совсем не «монтируются» с привычным образом. Вудхаус парой фраз и метких замечаний умел ярко показать суть героя, здесь этого не заметила. Хотя интересные моменты в сюжете есть. Ближе к концу книги поймала себя на мысли, что продолжение мне интересно.

В свое время я, впечатлившись сериалом "Дживс и Вустер", заинтересовался книгами Вудхауса. Взял эту книгу из любопытства и после прочтения у меня остались смешанные впечатления.
Само издание весьма хорошее, приятно держать в руках. Страницы плотные, порой складывается обманчивое ощущение, что перелистываешь больше одной страницы. Надеюсь АСТ продолжит выпускать Вудхауса в таком качестве и не ограничится одной серией "Дживс и Вустер".
Что же касается самой книги: Рекомендую прежде чем начинать эту книгу, прочитать все предыдущие произведения этого цикла. Фолкс пишет вполне в духе Вудхауса, атмосфера чувствуется, однако местами не покидает ощущение, что подобные ситуации уже описывались самим Пи Джеем. Неоспоримо то, что автор качественно проработал все произведения этой серии и сохранил их стилистику, но периодически заимствований многовато. Судя по концовке книги, это последнее произведение этого цикла и это отрадно, так как складывается впечатление, что далее может последовать повторение старых сюжетов и высасывание из пальца.
Подытожив, я рекомендую эту книгу к прочтению, внимания она стоит, но воспринимать ее стоит как своего рода "фанфик" и финальный аккорд этой истории.