Отзывы на книгу: Письма Рождественского деда (Толкин Джон Рональд Руэл, Толкин Джон Рональд Руэл (иллюстратор), Королев Кирилл Михайлович (переводчик)); АСТ, 2015

Эта книга станет отличным подарком на любой праздник, особенно, конечно же, на Новый год и Рождество!

Совершенно волшебная книга. Только закончили читать с детьми. Дети готовы были слушать без остановки истории и смотреть рисунки Деда Мороза и БМ (Белого медведя). Мне кажется, что после книги дети укрепились в вере, что Дед Мороз есть! )))

ЧУдная книга, прекрасное оформление. Был поражен, когда ее увидел, и сразу же заказал в подарок (и сам прочитал с огромным удовольствием).

Взяла на подарок, но кажется оставлю для дочери. Книга очень приятная, страницы плотные лощеные, оригинал письма и перевод с элементами оформления. Это определенно книга для создания праздничного настроения детям и взрослым. Настоящее волшебство.

Книга очень красочная. Иллюстрациями служат рисунки и письма автора. Качество высокое, легко можно английский текст писем прочитать. Действительно, через письма Толкин раскрывается с простой человеческой стороны. Интересно прослеживать, как его дети вырастали, как он мог позволить себе, в зависимости от ситуации, то обильные то небольшие рождественские подарки. На мой взгляд, это всё-таки не детское чтение, а взрослое. Для поклонников творчества, интересующихся личностью автора. А детям, по моему мнению, лучше подойдут "Волшебные сказки".

Чудесная книга! Открыл ее - и пропал..или попал в сказку. Вот ты уже не дома, в уютном кресле - а путешествуешь с Рождественским Дедом, Белым медведем...и по прекрасному, доброму и пронизанному юмором тексту. А рисунки Толкина, одновременно простые и волшебные - это отдельное путешествие.
Книга для добрых вечеров.

Чудесная, тёплая книга! Письма оксфордского профессора своим детям. Книга позволила прикоснуться к семейной истории писателя, увидеть в Толкиене не только гениального лингвиста, создавшего эльфийский язык, но любящего отца, для которого нет задачи "правильно воспитать" детей. Сама по себе идея таких писем очень понравилась :) Думаю, возьму на вооружение :)
Совершенно чудесные иллюстрации - рисунки и сами письма. Интересно вглядываться в эти письмена, читать.
Как издана. Плотная бумага, твёрдый переплёт, очень хорошее издание, может стать хорошим подарком.
Для кого книга. На мой взгляд, не для детей. Для тех, кто ценит и любит Толкиена, для родителей, стремящихся создать уютный добрый мир для своих детей.

Очень чудесная книга! Красивая обложка, красочные иллюстрации, плотная бумага, хороший шрифт. Книга будет интересна людям любого возраста. Я читал её вместе со своей младшей сестрой, нам обоим очень понравилось! Если Вы любите творчество Профессора Толкина, то Вы просто обязаны ознакомиться с данной книгой!

"Письма Рождественского деда" - настоящий подарок не только для ребенка, но и взрослого! Отличные иллюстрации книги позволяют узнать знаменитого писателя поближе. В этой книге Толкин - не легендарный автор "Хоббита" и "Властелина Колец", а добрый отец, который дарил своим детям удивительные письма на Рождество. За две недели уже пятеро знакомых, увидев книгу, захотели приобрести ее своим детям и знакомым в подарок к Новому году и Рождеству. Возможно, эта книга подскажет родителям, как можно поздравлять своих детей с зимними праздниками :) Всем советую!

Книжка потрясающая - очень красивая и, что главное, невероятно добрая! Тот редкий случай, когда книга понравится решительно всем - и детям, и взрослым. И в личную библиотеку, и на подарок - одинаково беспроигрышный вариант.
Увидев у меня эту книжку, сразу несколько человек захотели купить её себе
увы, но в продаже её ещё нужно умудриться найти. Надеюсь, ещё выпустят доп.тираж...

Когда я родилась, в семье появилась - не помню автора - книга, которую прочла лет 11 спустя. Называлась "Вхожу, ваятель, в твою мастерскую". Она была о скульпторах, но как бы и про меня, с памятной надписью от родных на форзаце. Прочла от корки до корки, и подарок этот ценю сих пор. Хотела найти что-то подобное сыну: книгу со значением, его ровесницу, где фантазия, красота и любовь.
И вот я её нашла, эту книгу. Когда подарки чаще покупают, чем делают, а в гости собираются месяцами, потому что некогда, становится как никогда важен пример заботы и готовности тратить силы, время, фантазию на то, чтобы порадовать близкого.
Поэтому Толкин приживется в нашей библиотеке. Сначала как истории сказочного Деда, потом как сочинения отца, чьим детям завидуешь, ведь они, безусловно, были окружены огромной отцовской любовью и вниманием.
Перенесённые в книгу приглушённые по цвету иллюстрации писателя, от руки написанные письма делают это издание неброско-изысканным. О точности переводов, помещенных рядом с английскими текстами, профессионально судить не берусь, но то, что я читала на русском, мне понравилась. Английский тоже можно разобрать, несмотря на дрожащий "дедовский" почерк.
На мой взгляд, это очень тёплая и хорошо сделанная книга, спасибо издательству за этот чудесный подарок.

Очаровательные письма якобы от Деда Мороза к детям Толкина, в которых он рассказывает о том, как дела на Полюсе, о всяких курьезах и о трудностях подготовки к новому году. Приятно почитать и взрослым, и детям. Для детей это будет прекрасным аналогом адвент-календаря: в преддверии Нового года целый месяц можно раз в день читать по письму-подва на ночь. Рассчитать так, чтобы как раз последнее письмо прочитать 31 декабря.
И конечно, книга с иллюстрациями еще лучше, ведь почти каждое письмо Дед сопровождает рисунком. Захотелось даже приобрести книгу в коллекцию.

Я сначала наткнулась на аудио версию этой книги, она очень понравилась. Но так как иллюстрации там играют очень важную роль в рассказе( как в комиксе ) пришлось срочно искать её в печатном виде. Было так приятно найти не просто печатное издание, а такое красивое! обложка твёрдая, бумага очень качественная, хорошая печать, оригинальные иллюстрации))))В общем то что нужно для тихих семейных вечеров в новогодний праздники))много юмора, праздничного настроения, сказки)))) очень рекомендую)

Купила эту книгу для коллекции. Не ожидала, что она мне так понравится. Профессор писал каждый год на Рождество письма своим детям. Это оказалось так интересно. Рисунки Деда и белого мишки умиляют. Не пожалела о покупке, рекомендую всем купить и прочитать эту книгу.

Замечательное издание просто замечательной книги, если можно ее так назвать. Сборник всех рождественских писем, написанных профессором для свои детей, просто поражает размахом, талантом и огромной любовью, вложенной в эту небольшую, теплую историю. Заказывала в качестве новогоднего подарка и считаю, что сложно найти человека, которому бы эта книга пришлась бы не по душе.

Прекрасная книга для семейного чтения. Ребенку (5 лет) интересно было узнать про приключения и заботы Рождественского Деда, про его дом, быт, помощников и не только... А для взрослых эта книга - живое вдохновение на созидание своей сказки)

Книга по-настоящему волшебная! Очаровала и детей, и взрослых нашей семьи.
во-первых, конечно же, сыграл роль тот факт, что автор - известный писатель фэнтази - Толкиен, а он не мог создать скучную книгу по определению.
Во-вторых, привлекает то, что в книге напечатаны сами письма-оригиналы на английском языке - тем, кто изучает английский будет интересно и полезно.
В-третьих, само издание потрясающее - нарядное, эстетичное и добротное.
Такая книга будет украшением любой библиотеки, поэтому однозначно рекомендую ее - и для самостоятельного чтения и в качестве подарка она будет невероятна хороша.

Сказочная книжка для взрослых людей.Вернула меня в снежное предновогоднее утро,когда и я получала похожие письма.Сегодня творю сказку для своей доченьки.Спасибо за чудо.

А вы знали, что у Толкиена есть такая книга? Я вот кроме Хоббита и Властелина колец (ни то, ни то не читала) в его авторстве ничего не знала больше, пока случайно не наткнулась на это чудо!
Оказывается, он почти 20 лет писал своим детям письма от имени Деда Мороза, а они ему отвечали! И не просто писал, рассказывал истории, красиво оформлял, рисовал иллюстрации. Какая гениальная идея сама по себе, будут дети, тоже займусь таким делом!
Очень милая книга, с забавными историями, обаятельным Полярным Мишкой и другими персонажами. Особенно последнее рифмованное письмо впечатлило.
Я слушала аудио версию в оригинале- из плюсов, музыкальные вставки, создающие нужное настроение и изумительный Дерек Джэкоби, уже слушала не одну книгу в его исполнении- вне всяких похвал! Один Мишка в его исполнении чего стоит. Из минусов- я, конечно, не увидела ни одной авторской картинки. Но- гугл в помощь.
Для создания настроения точно рекомендую!

Я люблю Рождество больше всего за традицию собираться вместе всей семьёй. Это тихий и светлый праздник, так отличный от уже отшумевшего нового года и отчего-то менее почитаем. А зря.
Традиции зараждаются чаще всего с моментом появления нового члена семьи. Так и в этой книге Толкиен придумал удивительную и невероятно интересную рождественскую традицию. Свыше двадцати лет подряд, с момента исполнения старшему сыну трёх лет и далее, он писал письма своим детям от лица Рождественского Деда. Первое письмо пришло аж в 1920 году. И это были не просто сухие письма с поздравлениями, а целые сказки с развивающимся год от года сюжетом! Там был и непоседливый Белый медведь, приписывающий пару строк к некоторым письмам своим корявыми подчерком
и помощники-эльфы
и даже страшные гоблины, чей алфавит можно также найти в этой книге. Письма сопровождаются рисунками Толкиена, такими старательными и милыми и, конечно, непередаваемым английским юмором.
Я люблю произведения Джона Р.Р. Толкиена с детства. Они, можно сказать, и открыли во мне всё те невиданные миры, по которым часто отправлялась в полеты моя неуёмная детская фантазия. Я рисовала карту Средиземья, искала в ближайшем палисаднике нору хоббита, училась дружить и быть доброй, несмотря ни на что.
И как приятно было узнать, что автор моих любимых книг в реальной жизни не обделял своих детей рукотворным, домашним волшебством.

Толкин!!! Создатель мира хоббитов....никогда не читала книгу, но фильм по его произведению смотрела, ну очень много раз (эта вся история, в свое время меня, ну не передать, как поразила и ошеломила...очень люблю подобное сказочное фэнтези....Это я к чему!!?Чтобы вы поняли насколько я обрадовалась, когда мне попалась эта книга, и когда обнаружила,что автор ТОЛКИН...искала волшебную сказочную новогоднюю историю....и абсолютно ее не получила...Вообщем сама книга, даже больше не книга, а история ее создания, умиляет и вызывает теплую улыбку....есть и смешные, забавные ситуации в ней....но Рождественский Дед тут, ну прям совсем как дед....ни сказочный персонаж волшебник-кудесник-чародей...а прям древний дедушка с "трясущимися руками", забывчивый, рассеянный, немного наивный,в няньках у которого, белый медведь, тоже кстати персонаж немного нелепый, постоянно, попадающий в разные дурацкие ситуации...короче, такой жизненный дед, вполне себе земной...не скажу, что прям книга не понравилась, есть в ней все же какое-то очарование...но сын, после прочтения, сказал: хорошо, что наш Дедушка Мороз не такой

Книга замечательная, только сегодня закончили и сразу начали сначала. Девочка 7 лет слушает затаив дыхание. Милые смешные истории, особенно хороши для чтения в новогодние праздники.

Для нас эта книга стала открытием. "Письма Рождественского деда" никто не советовал и нигде не о ней не слышала. Мы собираем коллекцию рождественских произведений и очень рада, что мы узнали замечательную историю. Сама идея этих писем это проявление любви и заботы о детях. Желание продлить детство, веру в чудо и ощущение волшебства. Книга пропитана атмосферой праздника. В письмах присутствует капелька грусти и неподдельное счастье!

Чудесная книга. Красивая обложка, отличное качество бумаги и замечательные рисунки. Эта книга понравится людям самых разных возрастов, потому что все любят/любили в детстве Рождество, все верили (а я и сейчас продолжаю) в чудо и сказку. Думаю вы не пожалеете о покупке, а может и вдохновитесь (скорее всего так и будет) на создание сказки для собственных детей/внуков/крестников/племянников.
Добавлю ещё несколько разворотов книги.

Книга очень красивая, скорее сдержанной красотой и изяществом. Такие книги заставляют поверить в чудо
) Да и как иначе?
Очень интересное повествование, завораживающее, неспешное. Текст читается легко, без спотыканий и надрывов, а ведь это переводное произведение.
Книга выполнена выше всяких похвал. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Бумага офсетная, плотная, гладкаяг. Иллюстрации своеобразные, лично мне очень понравились.
Книгой осталась очень довольна. Детям еще не читали, надеюсь дождаться Нового года:-)

В юности я повстречалась со многими книгами Толкина. Именно повстречалась, как с людьми). Перечитывала, фантазировала. А эти письмах, изданные с рисунками автора, открыли для меня его как нежного отца и настоящего волшебника! Как же здорово с возрастом не разочаровываться, а снова очаровываться кем-то. Книгу покупала своим сыночкам, которых пока заинтересовали, в основном, картинки (и правда, Рождественский дед сам рисовал). А нашла в ней много веселого и волшебного, что-бы попытаться сделать сказку своим деткам. Книга все-таки больше для взрослых. Вдруг дети догадаются реньше времени, что Рождественским дедом были папа или мама

Письма Рождественского Деда-это то что нужно под Новый год! Здесь есть и атмосфера,и добрый дедушка,который под Рождество приносит подарки и решил завести дружбу с детишками. Мне было интересно,что происходит на полюсе у Деда и его друзей ,как будто мне снова 10 лет и теперь я хочу письмо не только из Хогвартса,но и Северного Полюса) Постараюсь подарить своим детям такую же сказку как и Толкиен и Рождественский Дед будет жить еще очень долго...

Великолепная сказочная книга! Из самого сердца нового года! В коллекцию новогодних книг - обязательно!

Книгу купила для... себя))).
Сразу хочу отметить интересную подачу материала, оригинальные письма и рисунки Толкиена с одной стороны страницы и перевод с другой. Если знаете язык, есть возможность познакомится подлинником).
Издание очень нарядное. На обложки красивое серебряное тиснение. Отличная полиграфия. Издательство АСТ.
Думаю книга, со временем, может стать эталон Рождественской традиции, семейности, поддержание веры в чудо и в саму традицию Рождества, а Толкин благодаря этой сказки показал свою новую грань, не только как писатель, лингвист, филолог, но и как отец.
Рождественская сказка длинною в два десятилетия написанная и адресованная своим детям от имени Рождественского Деда. Письма датированы с 1920 по 1942 год. И со временем сказки Деда обрастали новыми персонажами и сюжетами, отчасти перекликаясь с теми произведениями, которые наиболее популярны "Властелин колец" и "Хоббит", Толкиен даже здесь остался верным себе, новые старые алфавиты и письмена на эльфийском (приложила фото). Сразу оговорюсь, их там не много. Мне интересно рассматривать письма, через подчерк и оформление, читается не писатель, читается человек. Книга замечательная и безусловна очень интересная.
И когда то я сама придумывала сказки для своей маленькой дочери. Традиции)))
Рекомендую? Рекомендую! И для пополнения своей библиотеке и в подарок.

Очень трогательная вещь в качественном исполнении. По факту - это качественные фото рождественских писем, включающих в себя рисунки Толкина, детям и их перевод. Яркие иллюстрации на хорошей бумаге, текст на русском ниже фотографий (или на следующей). Выполнено, в общем, весьма атмосферно:) И, при таком качестве, весьма бюджетно по нынешним ценам.

Начну с того, что книга попала ко мне совершенно волшебным образом: я увидела ее в блоге Лабиринта, повесила закладку с мыслью «куплю как-нибудь» - и вуаля! Получаю ее в подарок на НГ от сестры спустя несколько недель! Чудо ж!
Мастерский подход автора к самому важному в жизни ребёнка восхищает- а в книге опубликованы собственные письма Толкина к своим детям, которые он писал на протяжении 20 лет от имени... Деда Мороза!
Да! Именно веру в чудо, волшебство и добро мастер старался поддерживать в течение довольно сложного периода - начиная с 20х и заканчивая серединой Второй Мировой.
Толкин - писатель - это известное его амплуа, а вот Толкин- отец - это нечто для меня новое и восхитительное: задумка, теплота исполнения и душа, вложенная в короткие порой письма - это очень и очень дорогая вещь. Гораздо дороже подарков, что есть под елкой.
Отличная идея - взяла на заметку:) а вы пишете своим детям от имени волшебных существ?
П.с. В книге приведены и иллюстрации-фото оригиналов писем - с рисунками автора и оригинальным текстом. Так вот. Меня, как переводчика, подлинность перевода (особенно в стихах) порядком не устраивала. Хорошо, что оригиналы тоже есть:/ я порой недоумеваю - зачем брать настолько «вольные» переводы в печать?
10/10 все равно, несмотря на вольности перевода.