Отзывы на книгу: Питер Пэн (Барри Джеймс Мэтью); Ранок, 2015

Приятно подержать в руках, чудесные иллюстрации, большие буквы.
Нигде, нигде не сказано, кто переводчик. Случайно так получилось?
Тут глагол в какой-то странной форме, бессмыслица получилась, там слово пропустили, там опечатались. При такой красивой и хорошей книге можно было и побережнее отнестись к тексту.

Заказала эту книгу в преддверии Нового года, не удержалась, отдала сыну раньше) Книга волшебная... Вот именно таких иллюстраций я и ждала) Опечатки, к сожалению, присутствуют, но их не так много, чтобы сильно испортить впечатление. Читаем перед сном и погружаемся в сказку)
P.S. После чтения первых глав, перед уходом из детской, я что-то расчувствовалась и спросила сына: "Если к тебе прилетит Питер Пэн, ты же не улетишь от нас?", на что получила серьезный ответ: "Нет, мам, не улечу".

Замечательная книга, выпущенная украинским издательством "Ранок"! На довольно плотной мелованной бумаге, которая, к тому же, экологична: как указано на последней странице, бумага отбеливалась без применения хлора и имеет оптимальные оптические показатели. Автор перевода нигде не указан, но язык очень хороший, читается легко и ничем не раздражает. Однако главное достоинство этой книги - это, конечно, прекрасные иллюстрации замечательного художника Ивана Кравца ( в описании магазина допущена ошибка в имени художника!) Они очень милые и волшебные, выполнены в сдержанной цветовой гамме. Иллюстраций много, помимо разворотных и полосных много оборочных. Всем рекомендую это издание "Питера Пэна". Лучшее из существующих, на мой взгляд.

Это одна из любимых книжек моей внучки, мы можем перечитывать ее вечно! Конечно, во многом это заслуга автора, сочинившего такую чудесную историю о мальчике, отказывающемся взрослеть. Но именно данное издание, дополненное волшебными картинками, я считаю наиболее удачным! Название сказки на обложке выделено тиснением с золочеными буквами, листы внутри очень плотные, большие и глянцевые, так что их легко листать, а ребенку удобно рассматривать картинки, нарисованные с душой и от всего сердца. А еще мне очень понравился перевод, в этом издании он правильный, максимально приближенный к оригиналу!