Отзывы на книгу: Гуд бай, Берлин! (Херрндорф Вольфганг); Самокат, 2017

"Мы стоим на краю бескрайней равнины" - за ней, конечно, просто обрыв, но, на мой взгляд, эти слова обо всей книге. На угнанной машине ранним-ранним утром четырнадцатилетние Чик и Майк "как нормальные люди" отправляются в отпуск просто по дороге. Направление неважно, а когда уже нависаешь над краем, то и не страшно. Каждый провал, неловкость, нелепость в общении со взрослыми и с девчонками прокручивается в голове Майка и предстает катастрофой. От таких катастроф он и едет, узнавая, что бывают и другие.
Это все о героях книги, да и ее читателях, которым напоминают, что и перед ними - вся их - прекрасная, бескрайняя жизнь.

Книга оказалась очень интересной. В ней двое безбашенных мальчишек пускаются в рискованное путешествие через всю Германию на краденой машине. Уже один только этот факт способен заставить проглотить книгу, как мне кажется.
Путешествие, - это, безусловно, центральная тема книги, и она совершенно потрясающе раскрыта автором. Как он описывает все те места, в которые попадает странная парочка: горы и озёра, луга и поля, лес, даже свалки... При прочтении кажется, что ты видишь всё это в живую, и с лёгкостью узнаешь, если однажды окажешься в Германии.
Но путешествие, на мой взгляд, не самое главное в этой книге. Да, оно является связующим звеном для всего остального, и, к тому же, само по себе, очень красиво описано. Но главное здесь, это отношения между людьми, а также то, что творится в душе двух подростков, рискнувших пойти против законов и устоев общества.
Два четырнадцатилетних мальчика, на первый взгляд, невероятно разных. Один, - немец из благополучной, очень обеспеченной семьи. Второй, - русский, приехавший в Германию вместе со старшим братом. Один носит дорогую одежду, другой приходит в школу с пакетом, так как на рюкзак денег у него нет. Один живёт с мамой и папой, другой никогда даже не упоминает о своих родителях.
Но так ли уж далеки они друг от друга. Читая описание жизни немца мы узнаём о том, что его мать - алкоголичка, которая постоянно ездит в клинику лечиться, а отец проводит время в компании молоденькой секретарши, даже не скрывая этого от сына.
Так что, у кого из этих двух мальчишек более неблагополучная семья, это ещё вопрос...
Здесь и рассказ о первой любви. Подростковая любовь, мне кажется, самая жестокая. Ведь именно подростки чаще всего совершают разные глупости из-за неудавшейся любви. И, если совсем честно, та глупость, которую совершили герои книги, ещё не самая ужасная, какая может произойти в жизни.
А где есть любовь, там есть и нетрадиционная ориентация. И к концу книги мы узнаём, что один из героев открыл в себе эту не совсем обычную тягу. И хоть он довольно спокойно рассказывает об этом своему другу, как-то сквозь строки понимаешь, что принять себя ему было отнюдь не так легко, как может показаться на первый взгляд.
Другой герой, в это время, вместо одной влюблённости, становится обладателем сразу двух :) По дороге они встречают странную девочку, их сверстницу. Девочка, наверняка, могла бы рассказать о себе историю, потянувшую на целый роман. Но она ничего не говорит. Так что нам остаётся лишь гадать, кто она, откуда, и почему оказалась в том месте, где наши герои её впервые встретили, и куда она держит путь дальше.
Вообще, в этой книге много удивительных встреч: кого только не встречаю герои на своём пути. И семью, в которой за обедом принято устраивать викторины, и старик, побывавшей на второй мировой войне, и словно всё ещё живущий в те времена, и речевой терапевт, настолько погружённый в свою работу, что, похоже, вообще ни о чём больше не задумывающийся...
Книга наполнена разными глупостями. Такими, которые можно совершить только в подростковом возрасте, или не совершить уже никогда. И, мне кажется, она станет отличной прививкой как раз от таких глупостей. Ведь отнюдь не всегда можно с уверенностью сказать, что творится в голове у подростка, даже если это собственный ребёнок. Но надо дать ему книгу, и он поймёт... Любой подросток точно поймёт, я уверена.
Заканчивается путешествие весьма плачевно, но, благодаря этому, мы по-настоящему узнаём наших героев. Открываем, сколько грязи и подлости может находится внутри добропорядочного, на вид, человека. И видим двух мальчишек. Двух четырнадцатилетних мальчишек, в которых уже есть прочный стержень, уверенность в своей правоте, любовь к другу, и желание бороться за правду. И, я думаю, именно благодаря этому, у книги такой хороший конец. Конец, от которого становится тепло на душе, и появляется вера во всё лучшее, что только есть в этом мире.
Героям книги четырнадцать, и мне кажется, это и есть самый подходящий возраст для её прочтения. Возможно, кому-то можно будет дать уже в 13. Но для большинства, на мой взгляд, идеальным возрастом будет от 14 и до бесконечности. И особенно, родителям, у которых дети как раз такого возраста. Многие родители совершенно забывают, какими они были, когда были подростками, так вот эта книга, я уверена, поможет вспомнить.
Книжный формат, мягкая обложка (это, на мой взгляд, большой минус!,увы, ведь книга явно пойдёт по рукам, и будет прочитана всеми друзьями ребёнка, а также их родителями), хорошая офсетная бумага.

Поприветствуйте первую книжку из серии «Недетские книжки» от издательства «Самокат», с которой я сделала ЭТО — я-таки оторвала белоснежненькую чисто-приторную обложку, обнажив галлюциногенные холмы всех цветов радуги, по которым тащится старая «Нива», а из нее комиксным диалоговым окном раздается «Гуд бай, Берлин!».
Вот что делают со мной книжки о свободе — заставляют совершать поступки, которые я, прилежная девочка, никогда бы и не подумала совершить. Ай-ай-ай! - хочется погрозить пальцем главным героям Психо и Чику и попросить закончить всё это вытворяемое ими безобразие. Украли, значит, машину и поехали колесить по всей Германии, без прав, без карты и вообще без маломальского чувства ответственности!
Роад-бук (наверное, пора изобрести это слово, раз существует роад-муви), несмотря на то, что рассказывает про подростков, по своему содержанию весьма не детская. Столько всего там странного случается: кража машины и не только машины, побег от полицейских, авария, поломанная нога, смерть невинных свиней, копание на огромной мусорной свалке, побег из госпиталя и прочее-прочее-прочее, о чем лучше прочитать, чего я вам тут это всё рассказываю.
А главное, что происходит в книге — это чудо в виде шанса на миллион, шанса почувствовать себя свободным, шанса вырваться из лап неуклюжих родителей и глупой школы со сводом законов, шанса стать теми, какие есть, потому что подростку ведь это так важно — очутиться там, где он никогда не был, почувствовать то, как огромен мир, и понять, что сейчас у него есть то, чего никто и никогда у него не отнимет, — у него есть время. Время путешествовать, время творить необдуманные поступки, время ошибаться, время попадать впросак, время делать вещи, которые он всегда мечтал делать, время стать тем, кем он хотел стать, время наслаждаться, время влюбляться и время жить вечно.
Да, хороша эта книга для всех, кто запутался в себе и хочет вырваться из сковавших его обстоятельств. Хорошая она, потому что показывает, что сбежать, конечно же, можно, но всегда надо иметь смелость вернуться: вернуться к ответственности и проблемам, вернуться к тому, что долгое время пугало, и исправить это. Потому что раз у тебя есть время жить вечно, то ты всесилен.
Наверное, я тоже очень порой хочу вырваться и сбежать, но не делаю этого. Наверное, я не так смелА как два подростка, а может мне, Психо, еще не встретился свой Чик. Кто знает? В любом случае, я верю всем, кому книга понравилась и верю тем, кому — не очень. Для меня же она хороша, но то ли я из нее уже выросла, то ли еще не доросла. Странно это всё. Но так оно и есть.

В серии Недетские книжки издательства Самокат выходят интереснейшие книги для юношества, для "молодых взрослых", на самые острые и сложные темы. Подробнее - на видео.

"Гуд бай, Берлин!" покорил мое сердечко. Такая, казалось бы, банальная романтическая история. Двое друзей (один немец, другой - русский) отправляются в путешествие (а скорее, в бегство) на краденной Ниве. И тут автор в кучу собрал все, что можно: и проблемы отцов и детей, и первую любовь, и испытание дружбы, и школьный буллинг, и проблемы национального характера, и приключения, и путевые заметки, и буколики. Но все вместе это (что весьма предсказуемо),непременно, отзывается в сердечке читателя (любого возраста). Сразу хочется назад, в детство, навстречу приключениям, куда-нибудь в деревню, на природу, убегать от полицейских, драться, подать и ни о чем не думать ...

Лауреат премии юношеской литературы - книга эта переведена на 24 языка. Купилась я на эти слова на обложке и взяла это издание в библиотеке для сына. Потом открыла и начала читать сама…
В общем, подростки на краденой машине едут сотни километром по дорогам Германии , перебираются через пропасть по каким-то строительным лесам, их обстреливает из ружья некий старикан-гомосексуалист, они сваливаются с откоса, гробят машину, одному из парней на ногу роняют огнетушитель, у него от этого случется перелом ноги, потом авария и серьезная травма ноги у второго, парни попадают в полицию…
Пробуждение похоти замаскировывается под первую любовь, втягивание в бессмыссленые авантюры называется дружбой...
В финале пьяная мать одного из парней начинает бросать в бассейн у дома вещи и мебель, парнишка ей помогает, потом сам прыгает в этот бассейн.. "Мы стояли на дне бассейна не дыша и смотря сквозь серебристые пузырьки в другой мир ... и я чувствовал себя безумно счастливым."
Вот он, катарсис... Счастье наркомана: нагадить вокруг и испытать от этого кайф...
И о чем книга? О бессмыссленных приключениях двух юных идиотов, которые так ничего и поняли, для чего им были посланы эти ситуации...
Надо ли читать это? Сомневаюсь… В мире есть много более достойной литературы.
В заключение несколько цитат:
Стр 15
"Мне всегда нравилось лежать в больнице. Целый день ничего не делаешь и к тому же к тебе подходят медсестрички. Они все очень молодые, носят тонкую белую форму ( я ее просто обожаю), через нее видно, какое у них белье… Моя любимая медсестра … Ханна. У нее короткие черные волосы и она носит обычное нижнее белье…."
Стр 60
"..я сам считал Бейонс говном, по крайней мере, ее музыку.."
( говно, жопа, пидор - уже давно стали литературными словами....)
Стр 86
"Их старший сын помахал мне… Он невозможный придурок, как и все наши соседи, поэтому я отвернулся…"
Очень удобный взгляд на мир - все вокруг козлы, одни я ангел невинный... Подросткам точно понравится.
Стр 94
"Ты похож на гея, которому ночью засрали весь сад…"
Стр 97 ,диалог
"-Ты гей?
-Что?
-Я спросил, ты гей?
-У тебя с головой все в порядке?
-Ты сказал мне «дорогой»
-Это называется ирония.
-То есть, ты гей."
И дальше разговор в том же духе на трех страницах.
Стр 170
Диалог двух героев:
"-Лохи и импотенты!
- Руки себе в зад засунь и фонтан заткни!
-Русский педик!
-Все, я иду к тебе!"
Вот и поговорили....
Стр 192, разговор двух подростков
"-Ты когда-нибудь трахался? – вдруг спросила Иза
-Что?
-Чтос лышал.
Она положила руку мне не колено.
-Нет, говорю.
-И?
-Что и?
-Хочешь?"
И ведь, чуть не трахнулись, только друг в неподходящий момент подошел... Добавлю, что с девочкой Изой, клавшей свою ручку на коленку, главный герой познакомился накануне, на свалке. В волосах у нее табунами бегали вши, вонь от нее была невыносимая, а когда она залезла в машину к пацанам, то они не знали, куда от этой вони деваться. Потом, правда, барышню отмыли в бижайшем озере, куда она зашла, без малейшего стеснения скинув свою вонючую одежду и начала мыться нагишом, не обращая внимания на парней.
Ну что, девчонки, слабо повторить? (только не надо потом в полицию заявление подавать об изнасиловании - сами же парней провоцировали!)
Рассказала мужу про эту книгу. Он меня спросил:"А зачем вообще ты ее читала?" - "Чтобы знать, за что сейчас литературные премии дают."
Впрочем, есть люди, которым такая литература нравится и которые от нее в восторге…

Ну как же так? В первой же главе: хотел почесать щёку, но её не оказалось на месте. Тогда задрал штанину, чтобы посмотреть. Щека? Штанина? И ни у кого не прозвенел звоночек? А разгадка проста. Die Wange — щека, die Wade — икроножная мышца. Привет переводчику и редактору.

Понимаю, что все имеют право на свою точку зрения. Вот и я выскажусь. В основном, по поводу рецензии Соколовой Анны ниже, ни за что разгромившую отличную книгу.
1) Не знаю, какая мама покупает подростку книгу из серии «НЕДЕТСКАЯ книжка», да ещё и с 18+ на обложке (!!!) и потом удивляется словам «жопа», «говно», и прочим….
2) подростки говорят слова и похлеще и ваш сын-подросток знает слова и похуже, уж поверьте :D
3) юноша-восьмиклассник рассуждает о сексе и привлекательности девушек, заглядываясь на их белье. Я хоть и не детский психолог, но в этом возрасте как раз и происходит половое созревание.
4) «не холодно ли вам на вершине ваших моральных устоев?»
Бесят эти пуритане с задранными к небу носами! И Пушкин писал матерные стихи - давайте вычеркнем его, негодяя, из школьной программы за это, а книжки все изымем и публично сожжём.
Дорогие посетители сайта и книголюбы! Возьмите книжку или посмотрите ознакомительный фрагмент - если ваше, то вас затянет с первых страниц. Если вас надо откачивать при слове «жопа», то вам не сюда.
Я не люблю книги про детей, считая их унылыми и слишком сопливыми, но эта мне пришлась по душе, да настолько, что я проглотила ее за выходные. (Обычно я не так быстро читаю).
Отличный слог, погружение в детство (каникулы и лучшая девушка/парень класса, которая не обращает на тебя внимание), жажда приключений и внутрення борьба, попытки парня уйти от проблем в виде родителей, которым нет до него дела, но сделав из этого авантюру - вот что я увидела в этой книге. И мне очень понравилось!

Начинать нужно с того, что серия Недетская книга вся о проблемах, которые в нашей стране не принято обсуждать с подростками: секс, уголовная ответственность, одиночество и прочее.
Мне книга понравилась очень. После прочтения ещё долго оставался привкус лета, свободы от всего и искреннего счастья. Главные герои не образцовые мальчики, в этом и ценность, они настоящие. Вся книга в целом про отчаяние, в котором находятся дети, забытые своими родителями и тех простых радостях, которые они смогли для себя открыть: дружба, влюблённость, путешествие без условий.
Сначала, наверное, книгу лучше прочитать родителям. Если в вашей семье не принято говорить о гомосексуал.людях, не нормотипичных (читай, психически неустойчивых) людях, о родителях с зависимостью и изменах, то книга вызовет слишком много вопросов у ребенка, которые не сможет получить ответ после прочтения. Я ставлю 10 из 10 и большое спасибо автору.

Читала эту книгу в оригинале на немецком. Очень прикольная книжка для подростков, читается на одном дыхании. Но! Образ русских - полный отстой. Вторая мировая подана - просто шок, волосы дыбом. Дискридитируются понятия семья, школа, смысл жизни. Разбор книги делаю у себя на канале СЕЛЯВИ ЖИЗНЬ ВО ФРАНЦИИ, кому интересно.

Это одна из последних работ писателя. Он умер в 2013 г. в возрасте 48 лет от рака. Впервые книга была опубликована в ФРГ в 2010 г.
Сама книга о немецком подростке, который вместе с одноклассником - русским иммигрантом (как пишет автор, он родом из Ростова, но при этом имеет монголоидные черты лица))) уезжает на краденной "Ниве", куда глаза глядят, спасаясь от семейных неурядиц. Мать главного героя страдает от запоев, а отец - успешный предприниматель.
В книге описано летнее путешествие главного персонажа по немецкой провинции. В пути он встречает первую любовь - девушку Изу. Русский одноклассник Андрей Чихачев по прозвищу Чик (оригинальное название книги на немецком - Tschick) становится настоящим другом, а в конце романа - главный герой примиряется с матерью.
Сама книга достаточно легкая, много диалогов и иронии (самоиронии автора в память о собственной молодости?).
Перевод отменный. Переплет мягкий. Отпечатано качественно. Бумага плотная. Иллюстраций нет.

Центральная тема книги - путешествия! А я путешествия очень люблю, разве эта тема в книгах бывает скучной? Вот и я думаю. Хотя в этой книге присутствует легкая серость.
Главный герой, вокруг которого закручивается сюжет, Майк, четырнадцатилетний влюбленный парень (влюблен он в девушку Татьяну, портрет которой рисовал он два-три месяца, а она не соизволила даже пригласить его на свой день рождения), в один прекрасный момент решает все бросить, решив, что с него хватит и отправиться на пару со своим другом Чиком от Берлина в сторону Валахии, вооружившись консервами и картой самого Берлина.
А знаете на чем? Машину сперли и поехали искать приключения! И ведь знаете, нашли же! Побег от полицейских, авария, сломанная нога, побег из госпиталя и куча других событий:D
Поездка вышла наполненной приключениями, новыми открытиями и особенно свободой, ведь наш герой буквально вырвался из всех оков и удрал на поиски нового и неизведанного.
Но пол дела свалить из дома, нужно ведь смелости теперь вернуться, накуралесившись, и заглянуть в глаза матери (у Майка не было отца), а это, должно быть, очень тяжело. Хотя герой со всем справляется!
Пару слов о слоге. Куда же без этого? Я не я, если не расскажу о нем. Очень простой, правда, читать ну очень легко, поэтому не замечаешь, как летят странички под пальцем. Периодически могут встречаться не особо приличные слова:D
Рекомендую к прочтению.

Книга, которая привлекла обложкой - оригинально. Содержание тоже интересное, увлекает. Качество бумаги так себе, напоминает промокашку. Хотя книга сшита и склеена качественно.

Одна из любимых книг!! Читается на одном дыхании, думаю, подойдет подросткам 14 лет