Отзывы на книгу: Бриджит Джонс. На грани безумия = Bridget Jones. The Edge of Reason; Эксмо, 2015

Прекрасно оформленная и удобная для чтения книга. Приятно читать как русскую версию (хороший перевод с чувством юмора) так и английскую.
Благодаря большому количеству диалогов, иностранный язык воспринимается без напряжения.
Особо рекомендуется девушкам на выданье - не только в качестве тренажера по языку, но и в качестве популярного психологического чтива :)

Внешне книга очень понравилась. Но она очень тяжелая, что для меня существенный минус, так как читаю в метро. Есть неточности перевода. Купила сразу "Без ума от мальчишки" - третью точно покупать не буду.

Большое спасибо переводчику книги - все четко, толково, хороший русский язык, комментарий непонятных для русскоязычного человека выражений (имен, событий), переложение некоторых фраз в русском стиле. Сама же книга по сюжету очень похожа на предыдущую - "Дневник Бриджит Джонс". Никакого развития образа. И отношений с мужчиной тут в разы меньше, хотя в аннотации говорится совсем о другом. Бриджит опять с подругами, с гостями мамы. А о мужчине либо мечтает либо смотрит на него со стороны. Большое разочарование. Много уныния, а досадные положения неуместны настолько, что грусть явно перевешивает юмор.

Забавно. Но после первых 50 страниц возникло ощущение, что у меня сплошные проблемы в отношениях, я не знаю, что делать, и пора напиться. При том, что люблю мужа, проблем нет, а пила в последний раз лет 15 назад. «На грани безумия» – очень точное название, причём на эту грань книжка приводит и читателя. Прочитала две трети и бросила, хотя, конечно, интересно, вернётся к ней парень или нет.

Читается удобно и быстро - тк перевод при необходимости на соседней странице.
Интересная, современная история с юмором.